-
41 de combien de fois
прил.общ. во сколько раз (C[up ie] coefficient indique de combien de fois faut-il augmenter la pose.)Французско-русский универсальный словарь > de combien de fois
-
42 en une seule fois
прил.общ. за один раз (On doit établir toutes les copies en une seule fois si l'on ne veut pas recommencer c[up ie] travail à chaque nouveau lancement.)Французско-русский универсальный словарь > en une seule fois
-
43 plus de ... fois
нареч. -
44 pour la nième fois
сущ.общ. в который раз уже (Pour la nième fois, les cotisations sociales sont modifiées.)Французско-русский универсальный словарь > pour la nième fois
-
45 souventes fois
прил. -
46 un ... à la fois
сущ.общ. по одному... за раз (Cette technique chirurgicale consiste à retirer une tumeur une couche à la fois.) -
47 une fois
сущ.1) общ. так (в конце фразы;...), после того как (Une fois la pièce mise en forme elle est refroidie.), по окончании (чего-л.), сразу после того как, однажды2) бельг. же -
48 une fois et demie
Французско-русский универсальный словарь > une fois et demie
-
49 une fois pour toutes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > une fois pour toutes
-
50 deux fois bon c'est une fois bête
prov. глупо быть слишком добрым, излишняя доброта хуже глупостиDictionnaire français-russe des idiomes > deux fois bon c'est une fois bête
-
51 des fois oui, des fois non
Французско-русский универсальный словарь > des fois oui, des fois non
-
52 vu une fois, cru cent fois
прил.посл. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышатьФранцузско-русский универсальный словарь > vu une fois, cru cent fois
-
53 chaque fois qu'il tombe un œil à qn
прост.крайне редко, по большим праздникам, раз в год по обещаниюDictionnaire français-russe des idiomes > chaque fois qu'il tombe un œil à qn
-
54 des fois que ...
разг. если случайно, на тот случай, если... -
55 des fois!
разг. как же!, дожидайся! -
56 dix fois
(с гл. répéter, recommencer, etc.)много раз, неоднократно -
57 il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
prov. слово не воробей, вылетит - не поймаешь; думай, что говоришь; ≈ семь раз отмерь, один раз отрежьDictionnaire français-russe des idiomes > il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
-
58 neuf fois sur dix
почти всегда, очень часто -
59 non, mais des fois!
разг. да что же это такое!, подумать только!Dictionnaire français-russe des idiomes > non, mais des fois!
-
60 on ne meurt qu'une fois
prov.двум смертям не бывать, а одной не миноватьDictionnaire français-russe des idiomes > on ne meurt qu'une fois
См. также в других словарях:
fois — [ fwa ] n. f. • XIIe; feiz XIe; lat. plur. vices « tour, succession » I ♦ (Marquant le degré de fréquence) Cas où un fait se produit; moment du temps où un événement, conçu comme identique à d autres événements, se produit. 1 ♦ (Sans prép.) C est … Encyclopédie Universelle
fois — 1. (foî ; l s se lie : de foi z à autre) s. f. 1° Terme par lequel on considère un cas, un fait, une vicissitude dans leur unité ou dans leur réitération. Une fois par an. Combien de fois ne vous l ai je pas dit ? On l en a averti quantité de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fois — FOIS. s. f. Terme qui ne s employe guere qu avec des noms de nombre, ou qui marquent nombre, & qui sert à designer la quantité & le temps des choses dont on parle. Je ne l ay veu qu une fois, que cette fois là. c est la premiere fois que. c est… … Dictionnaire de l'Académie française
fois — Fois, f. Est une diction qui ne se met jamais seule, ains luy adjouste on quelque nom de nombre, Une fois, quand l action n est encores iterée. Semel, vna vice. Deux, trois fois, et plusieurs fois, maintesfois, quantesfois, selon que l action est … Thresor de la langue françoyse
Fois — ist der Familienname folgender Personen: Giovanni Melis Fois (1916–2009), Bischof von Nuoro Marcello Fois (* 1960), italienischer Schriftsteller Valentino Fois (1973–2008), italienischer Radrennfahrer Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
fois — obs. pl. of foe … Useful english dictionary
FOIS — s. f. Il ne s emploie guère qu avec des mots qui indiquent un nombre, et se dit en parlant Des actions, des événements qui se réitèrent ou qui peuvent se réitérer. Une fois par an, une fois l an. Deux fois par semaine. Deux fois la semaine. N y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOIS — n. f. Terme qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété Une fois par an, une fois l’an. Deux fois par semaine. Deux fois la semaine. N’y retournez plus une autre fois. Je l’ai vu pour la première,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fois — nf. : KOU <coup> nm. (Aillon V.273, Albanais.001, Alby Chéran.052, Annecy.003b.TER., Arvillard.228b, Bellevaux.136, Billième.173, Bourget Huile, Chambéry.025, Cordon.083, Côte Aime.188, Doucy Bauges.114, Gets.227, Giettaz.215, Magland.145,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Fois — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir foi, foie, Foix et Foy. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
fois — фр. [фуа/] раз ◊ deux fois [дэ фуа/] 2 раза … Словарь иностранных музыкальных терминов