-
81 Abfüllbock
mсмеситель для пива, разливаемого из группы бочек -
82 Abholgebühr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abholgebühr
-
83 Abfluchtlinie
топогр. линия створа -
84 Entlastungsvorrichtung
инстр. разгрузочное приспособление инстр. противовесыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Entlastungsvorrichtung
-
85 annehmen
(nahm án, hat ángenommen) vt etw. / jmdn. (A) annehmen принимать что-л. / кого-л., брать что-л. / кого-л., не отвергать что-л. / кого-л., не отказываться от чего-л. / кого-л.Er wird dieses Geschenk annehmen. — Он примет [не отвергнет] этот подарок.
Er nahm das Trinkgeld an. — Он взял чаевые [не отказался от чаевых].
Wir haben diesen Vorschlag [diese Einladung] angenommen. — Мы приняли это предложение [это приглашение]. / Мы не отклонили это предложение [не отказались от этого приглашения].
Das Parlament nahm das Gesetz an. — Парламент принял [одобрил] закон.
Die Versammlung nahm eine Resolution an. — Собрание приняло [одобрило] резолюцию.
Ich habe diese Bedingungen nicht angenommen. — Я не принял этих условий [не согласился с этими условиями].
Nicht alle Bewerber wurden angenommen. — Не все претенденты [не все кандидаты, не все желающие] были приняты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > annehmen
-
86 Abfüllanlage
(f)наливная (заправочная, раздаточная) установкаустановка для выдачи (нефтепродуктов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abfüllanlage
-
87 Abdämmungssee
mозеро, образованное в результате естественного запруживания долиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abdämmungssee
-
88 Maschen links abstricken
провязать ряд изнаночными петлямиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Maschen links abstricken
-
89 Abweichung
(f)отклонениерассогласованиесдвиг, смещениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abweichung
-
90 Abschirmwand
(f)экранирующая стенка, экранEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Abschirmwand
-
91 Absorberfüllung
f́заполнение абсорбераDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Absorberfüllung
-
92 auf fruchtbaren Boden fallen
упасть на благоприятную, благодатную почвуIm Café Ehrenburg war man doch erschrocken, dass antisemitische und antikommunistische Verleumdungen der faschistschen Kriegspropaganda scheinbar noch immer auf fruchtbaren Boden fallen. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf fruchtbaren Boden fallen
-
93 Abbeugen
nотгибание; отклонение -
94 Abfrageschaltung
(f)схема опросаблок считыванияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Abfrageschaltung
-
95 ABC-Warngerät
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) прибор для подачи сигналов об опасности (угрозе) ядерного, биологического и химического нападения -
96 Abfluß
ḿ1. слив, сток; отлив2. стекание, истечение, оттекание3. выпуск; выход; утечка -
97 abgipfeln
срезать, удалять верхушкиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abgipfeln
-
98 abknabbern
vt отгрызать, обгрызать, обгладывать. Nimm ruhig den Knochen in die Hand, und knabbere ihn ab!Sie ließ ihren kleinen Bruder von der Schokolade abknabbern.Der Kleine knabbert so gern die Rinde vom Brot ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abknabbern
-
99 Autohäsion
аутогезия /самослипание/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Autohäsion
-
100 Abfangen nach Leitverfahren
авиа. перехват с наведениемDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Abfangen nach Leitverfahren
См. также в других словарях:
100 m — 100 mètres (athlétisme) 100 m … Wikipédia en Français
100 km — 100 kilomètres Le 100 kilomètres est une épreuve classique de course à pied de grand fond. Régulée par l International Association of Ultra Runners, elle peut se disputer sur route ou sur piste[1]. Les spécialistes de cette épreuve d ultrafond… … Wikipédia en Français
100% — (one hundred percent) means mathematically the entirety or all of something.100% may refer to: * 100% (comic book) * 100% (game show) * 100% (Lotta Engberg album) ** 100% (Lotta Engberg Triple Touch song) * 100% (song), a song by Sonic Youth from … Wikipedia
100% — puede referirse a: Cine y televisión El programa televisivo de concursos 100% Fanáticos, transmitido en Perú a través de la señal de CMD. El programa televisivo de lucha 100% Lucha, transmitido por Telefe y Telefe Internacional. Música Álbumes El … Wikipedia Español
100 av. J.-C. — 100 Années : 103 102 101 100 99 98 97 Décennies : 130 120 110 100 90 80 70 Siècles : IIe siècle … Wikipédia en Français
100 — 100,9 FM «100,9 FM» Страна Россия Частота 100,9 FM (Липецк) Зона вещания Липецкий район Липецкой области Дата начала вещания … Википедия
100,9 FM — «100,9 FM» Страна Россия Частота 100,9 FM (Липецк) Зона вещания Липецкий район Липецкой области Дата начала вещания 2008 Владелец «Румедиа» «100,9 FM» («Милиц … Википедия
100 слёз — 100 Tears … Википедия
100 — adj. 1. the Arabic numerals representing the number one hundred; denoting a quantity consisting of one more than ninety nine and one less than one hundred and one; ten times ten Syn: hundred, a hundred, one hundred, c [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
100 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 718 ndash; 719 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century BH c=1st century AH cf=2nd century AH| yp1=97 AH yp2=98 AH yp3=99 AH year=100 AH ya1=101 AH ya2=102 AH ya3=103 AH dp3=70s AH dp2=80s… … Wikipedia
100.1 FM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Australia * Life FM in Bathurst, New South Wales * Triple H FM in Sydney, New South Wales * Triple J in Bega, New South Wales * Hot 100 FM in Darwin, Northern Territory * ABC Local Radio in … Wikipedia