-
1 Генеральный директорат XII Научные исследования и разработки
adjEU. Direction générale XII - Sience, recherche et développement (Европейской Комиссии)Dictionnaire russe-français universel > Генеральный директорат XII Научные исследования и разработки
-
2 дренирование поддиафрагмального абсцесса с резекцией XII ребра
nmed. opération d'OchsnerDictionnaire russe-français universel > дренирование поддиафрагмального абсцесса с резекцией XII ребра
-
3 фактор XII
nmed. facteur Hageman, facteur -
4 двенадцатый
douzième; douze (дата; номер; страница)двена́дцатое и́юня, двена́дцатого и́юня — le douze juin
двена́дцатый но́мер — numéro m douze
* * *adjgener. douze, douzième -
5 альбигойцы
nhist. albigeois (участники еретического движения в Южной Франции в XII-XIII вв.) -
6 гизарма
nhist. guisarme (средневековое колющее оружие XII-XV вв.) -
7 мосарабское искусство
adjgener. art mozarabe (XI-XII ââ., â Èñïàíîî)Dictionnaire russe-français universel > мосарабское искусство
-
8 мудехарское искусство
adjgener. art mudéjar (XII-XVI ââ., Èñïàíîà)Dictionnaire russe-français universel > мудехарское искусство
-
9 относиться
1) см. отнестисьхорошо́ относи́ться к кому́-либо — être bien disposé envers qn; avoir de la sympathie pour qn
пло́хо относи́ться к кому́-либо — avoir de l'antipathie pour qn
относи́ться к чему́-либо сочу́вственно — approuver
относи́ться к чему́-либо несочу́вственно — désapprouver qch
относи́ться равноду́шно, безразли́чно к чему́-либо — être indifférent à qch
относи́ться презри́тельно, недове́рчиво к кому́-либо, к чему́-либо — montrer du mépris, de la méfiance pour qn, pour qch
относи́ться с высокоме́рием к кому́-либо — traiter qn de haut (придых.)
как вы к э́тому отно́ситесь? — qu'en pensez-vous?
2) ( иметь отношение) avoir rapport à, avoir trait à, se rapporter à; s'adresser à; concerner vt ( касаться)э́то ко мне не отно́сится — cela ne me regarde pas, cela ne me concerne pas
э́то к де́лу не отно́сится — cela n'a rien à voir avec notre affaire
3) мат.три отно́сится к четырём, как шесть к восьми́ — trois est à quatre ce que six est à huit
4) ( принадлежать) appartenir vi à; dater vi de ( по времени)э́то зда́ние отно́сится к XII ве́ку — cet édifice date du XIIème siècle
* * *v1) gener. porter, (иметь отношение, к чему-л.) toucher à (Les investigations qui touchent aux réseaux informatiques sont particulièrement difficiles.), (к чему-л.) intéresser (qch) (Cette caractéristique intéresse plus particulièrement les transporteurs à débit continu.), en user avec, mettre en jeu, toucher (к чему-л.), materner, ressortir, se rapporter (à qch) (к чему-л.), dériver (течением, ветром)2) law. comprendre (ñes événements comprennent les cas suivants - û òàûîì îáñòîàòåôüñòâàì îòíîñàòñà ñôåäæóùåå) -
10 ребек
nhist. rebec (смычковый инструмент XII в.) -
11 чинш
nhist. cens (денежный и продуктовый побор в пользу землевладельца с феодально зависимых лиц - XII-XIV вв.) -
12 готика
готика
Архитектурный стиль позднего средневековья большинства стран Европы (с XII по XV-XVI вв.); характеризуется преобладанием устремлённых ввысь архитектурных форм, особой конструктивной системой каменного каркаса со стрельчатыми сводами и контрфорсами, обилием каменной резьбы, цветными витражами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > готика
-
13 секретарь
секретарь
Секретарь Комиссии, назначаемый в соответствии со статьей XII (МККЗР) (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секретарь
См. также в других словарях:
XII — 2 тысячелетие X век XI век XII век XIII век XIV век 1090 е 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 … Википедия
XII в. — 2 тысячелетие X век XI век XII век XIII век XIV век 1090 е 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 … Википедия
XII — (as used in expressions) Alfonso XII Benedict XII Charles XII Louis XII Pius XII * * * … Universalium
XII в. до н. э. — 2 тысячелетие до н. э. XIV век до н. э. XIII век до н. э. XII век до н. э. XI век до н. э. X век до н. э. 1200 е до н. э. 1210 1209 1208 1207 1206 1205 1204 1203 1202 1201 … Википедия
XII H2 — Sächsische XII H2 … Википедия
XII. ТРОПИЧЕСКАЯ АФРИКА - полный — XII.1. Западный и Центральный Судан … Правители Мира
XII (12) Alfonso (the band) — XII Alfonso XII Alfonso Pays d’origine France Genre(s) rock progressif rock symphonique Années actives 1988 présent … Wikipédia en Français
XII Alfonso — Pays d’origine France Genre musical rock progressif rock symphonique Années d activité 1988 présent … Wikipédia en Français
XII Alfonso (the Band) — XII Alfonso XII Alfonso Pays d’origine France Genre(s) rock progressif rock symphonique Années actives 1988 présent … Wikipédia en Français
XII.2. Гвинея — ⇑ XII. ТРОПИЧЕСКАЯ АФРИКА … Правители Мира
XII.1. Западный и Центральный Судан — ⇑ XII. ТРОПИЧЕСКАЯ АФРИКА … Правители Мира