-
41 general third party (liability insurance
Insurance: G.T.P.Универсальный русско-английский словарь > general third party (liability insurance
-
42 general third party liability
Insurance: GTPLУниверсальный русско-английский словарь > general third party liability
-
43 independent third-party oversight program
Engineering: ITPOPУниверсальный русско-английский словарь > independent third-party oversight program
-
44 техника обнаружения подслушивающих устройств ТТР [trusted third party] третья беспристрастная [нейтральная] сторона
Security: technical surveillance countermeasureУниверсальный русско-английский словарь > техника обнаружения подслушивающих устройств ТТР [trusted third party] третья беспристрастная [нейтральная] сторона
-
45 key exchange via third party
ключевой обмен с участием третьей стороныEnglish-Russian cryptological dictionary > key exchange via third party
-
46 договор в пользу третьего лица
третье лицо, третья сторона — third party
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор в пользу третьего лица
-
47 третья сторона
третья сторона
Орган или лицо, признаваемое независимыми от участвующих сторон в рассматриваемом вопросе.
Участвующие стороны представляют, как правило, интересы поставщиков (первая сторона) и пользователей информационной технологией или потребителей информации (вторая сторона).
[ ГОСТ Р 51169-98]
третья сторона
Сотрудник, организация или другая сущность, не входящая в состав поставщика ИТ-услуг. Например, поставщик программного обеспечения или компания по обслуживанию оборудования. Требования к третьим сторонам обычно указываются в договорах, поддерживающих соглашения об уровне услуги. См. тж. внешний договор.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
third party
A person, organization or other entity that is not part of the service provider’s own organization and is not a customer – for example, a software supplier or a hardware maintenance company. Requirements for third parties are typically specified in contracts that underpin service level agreements. See also underpinning contract.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Обобщающие термины
- понятия сертификации информационных технологий в области качества служебной информации
EN
3.7 третья сторона (Third party): Физическое лицо или орган, признанный независимым от вовлеченных сторон в рассматриваемых вопросах (ИСО/МЭК Руководство 2 [1]).
Примечание - «Вовлеченные стороны» - это обычно поставщик («первая сторона») и покупатель («вторая сторона»).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа
3.7 третья сторона (third party): Лицо или организация, признанные независимыми от участвующих сторон в рассматриваемых вопросах.
Примечание - «Участвующими сторонами» являются, как правило, поставщик («первая сторона») и покупатель («вторая сторона»).
[ИСО 14024:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > третья сторона
-
48 действие третьего лица
третье лицо, третья сторона — third party
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действие третьего лица
-
49 риск третьих лиц
третье лицо, третья сторона — third party
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > риск третьих лиц
-
50 провекрка незаинтересованной стороной
Русско-английский большой базовый словарь > провекрка незаинтересованной стороной
-
51 участвующее лицо
третье лицо, третья сторона — third party
Русско-английский большой базовый словарь > участвующее лицо
-
52 страхование ответственности перед третьими лицами
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование ответственности перед третьими лицами
-
53 правила, регулирующие деятельность третьих сторон
правила, регулирующие деятельность третьих сторон
У маркетинг-партнера есть конкретные правила, регулирующие деятельность третьих сторон, которые излагаются в соглашении с маркетинг-партнером.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
third party guidelines
Marketing partners have specific third party guidelines outlined in the marketing partner agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила, регулирующие деятельность третьих сторон
-
54 проверка незаинтересованной стороной
Русско-английский большой базовый словарь > проверка незаинтересованной стороной
-
55 иск третьей стороны
Русско-английский военно-политический словарь > иск третьей стороны
-
56 доступ третьей стороны
доступ третьей стороны
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
third party access
-
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ третьей стороны
-
57 логистика третьей стороны
логистика третьей стороны
3PL
Привлечение внешних ресурсов (аутсорсинг) в виде внешнего специализированного агентства по предоставлению услуг в данной области для организации частично или полностью логистики компании, обычно в отношении транспортировки или складирования товаров. Таким образом, компания стремится получить преимущества полномасштабной проработки и экспертизы 3PL-провайдера в целях минимизации расходов и оптимизации предоставляемых услуг по логистике
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
third party logistics
3PL
Outsourcing all or part of a firmâs logistics, usually transport or warehousing, to an external specialized service provider. The firm thus seeks to benefit from the scale effects and the expertise of the 3PL-provider in order to obtain a costminimizing tailor-made logistics service
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2825]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > логистика третьей стороны
-
58 третья сторона
-
59 третья сторона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > третья сторона
-
60 сторона
См. также в других словарях:
Third party — is often used in the English language in connection with any relationship between two parties or entities to refer to some other person or entity with some involvement, and may refer to:* Third party (politics), in any two party system of… … Wikipedia
third party — see party 1a, b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. third party n. A p … Law dictionary
Third party standing — is a term of the law of civil procedure that describes when one party may file a lawsuit on behalf of another party. In the United States, this is generally prohibited, as a party can only assert his or her own rights and cannot raise the claims… … Wikipedia
Third-party ownership in association football — is the ownership of a player s transfer rights by third party sources, such as football agents or sports management agencies. The practice is common in South Americacite web|url=http://uk.eurosport.yahoo.com/071029/2/vyt7.html|title=FIFA bans… … Wikipedia
Third party (United States) presidential candidates, 2008 — Third party is a term commonly used in the United States to refer to political parties other than the Democratic and Republican parties. Candidates who have received, or previously ran for, a nomination on a third party ticket in the 2008… … Wikipedia
Third party technique — is a marketing strategy commonly employed by Public Relations (PR) firms, that involves placing a premeditated message in the mouth of the media. Third party technique can take many forms, ranging from the hiring of journalists to report the… … Wikipedia
Third Party Grading — is a term used to refer to coin grading, authentication, and encapsulation companies. Often abbreviated TPG, these companies will, for a fee, slab a coin. Some companies offer a guarantee covering the grade or authenticity of the coin.… … Wikipedia
third–party claim — n 1: a claim made against a third party in a third party complaint compare counterclaim, cross action, cross claim 2: a claim made by an injured third p … Law dictionary
third-party — UK US adjective [before noun] ► LAW connected with a third person or organization less directly involved in an activity or in a legal case than the main people or organizations that are involved: third party commissions/proceedings/suppliers… … Financial and business terms
third-party beneficiary — A person who is not a party to a contract, but has legal rights to enforce the contract or share in proceeds because the contract was specifically intended for that person s benefit. For example, a grandparent contracts to buy a car for a… … Law dictionary
third–party standing — n: standing sometimes granted to a party claiming to protect the rights or interests of a third party compare batson challenge ◇ Third party standing is granted esp. when a statute is challenged as unconstitutionally overbroad or when a party… … Law dictionary