-
1 аппаратный
матем., техн.апара́тний -
2 антинагарний
техн. антинага́рный -
3 амальгамационный
амальгамаці́йний -
4 дефосфорация
-
5 выщелачиватель
-
6 невинность
1) (невиновность) - а) невинність, безвинність, безневинність (-ности); б) см. Невиновность 2;2) (непорочность, простодушие) невинність, невиннощі (-щів и щей), безвинність, безневинність. [Блиск невинности сніжної (Франко). Думка поетова блукала ще в первісній невинності (Рада). Віриться у молодість жінок, у їх невиннощі (М. Рильськ.)]. Аркадская -ность - аркадійська невинність. В -ти души - в душевній невинності, в невинності своєї душі;3) (физическая девственность) невинність, неблазність, незайманість (-ности), (о девушке ещё, устар.) панянство, (девственность) дівоцтво. [Принести на груди до повії невинність молоду (Крим.). Церква вчить, що й шлюб і дівоцтво, невинність, однаково припущені богом (Безвірник 1930). Здержувати полову жадобу та найдовше шанувати свою неблазність (Наш)]. Лишить -ти (о девушке) - позбавити невинности (устар. панянства), (стар.) справичити, (описат., устар.) з панянством розлучити кого, (в народн.творч., поэзии) розвити (зірвати, з(дій)няти) вінок кому, вінця позбавити кого, розчесати косу кому. Лишиться -ти, потерять -ность - втратити невинність (о девушке ещё, устар. панянство), (в народн. творч., поэзии о девушке) загубити (згубити, втеряти) вінок (віночок), калину стратити;4) (безобидность) невинність, (скромность) скромність (-ности).* * *неви́нність, -ності; невинува́тість, -тості; безви́нність, безневи́нність; цнотли́вість, -вості, цно́та -
7 неискупимый
неспокутний, неспокутуваний, (о грехе ещё) неспасенний. [Неспокутуваного гріха завдасть це діло (Безвірник 1930). Гріха неспасенного докупишся (Стефаник)].* * *яко́го (що) не мо́жна поку́тувати (споку́тувати), непоку́туваний, неспоку́туваний -
8 непрерывка
безперервка, безперервна п'ятиденка, (неделя) безперервник, безперервний тиждень (-жня). [Цього року хлібозаготівний апарат працював, цілком зрозуміло, за безперервною (Безвірник 1930)]. Наш завод перешёл на -ку - наш завод перейшов на безперервну п'ятиденку (на безперервний тиждень), на нашому заводі запроваджений безперервник.* * *безпере́рвка -
9 Зооминимум
зоомінімум (-му). [Зоомінімум, тоб-то мінімум простіших заходів що-до поліпшення тваринництва (Комуніст 1930)].
Перевод: с русского на украинский
с украинского на русский- С украинского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Аварский
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Алтайский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Баскский
- Белорусский
- Венгерский
- Вепсский
- Водский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Идиш
- Ижорский
- Ингушский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Крымскотатарский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Марийский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Словенский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Церковнославянский (Старославянский)
- Чеченский
- Чешский
- Чувашский
- Шведский
- Эстонский