-
21 запрос на изменение (в Service Manager 2010)
запрос на изменение (в Service Manager 2010)
Средство для предложения изменений в компонентах ИТ-инфраструктуры и аспектах ИТ-служб. Это может быть документ или запись с описанием сути и подробностей предлагаемого изменения, а также его обоснованием и подтверждением полномочий на его внесение.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
change request
A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на изменение (в Service Manager 2010)
-
22 автор изменения (в Service Manager 2010)
автор изменения (в Service Manager 2010)
Пользователь, создающий новый запрос на изменение.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
change creator
The user who creates a new change request.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автор изменения (в Service Manager 2010)
-
23 адрес подписчика уведомлений (в Service Manager 2010)
адрес подписчика уведомлений (в Service Manager 2010)
Пакет со сведениями о том, как можно связаться с конкретным пользователем. В него входят такие элементы, как используемый протокол и целевой адрес.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
notification subscriber address
A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адрес подписчика уведомлений (в Service Manager 2010)
-
24 база данных DWDataMart (в Service Manager 2010)
база данных DWDataMart (в Service Manager 2010)
База данных, содержащая данные отчетов для длительного хранения.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
DWDataMart database
The database that includes the reporting data, stored for the long-term.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных DWDataMart (в Service Manager 2010)
-
25 база данных DWRepository (в Service Manager 2010)
база данных DWRepository (в Service Manager 2010)
База данных, содержащая преобразованные данные из БД DWStagingAndConfig.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
DWRepository database
The database that includes the transformed data from the DWStagingAndConfig database.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных DWRepository (в Service Manager 2010)
-
26 база данных DWStagingAndConfig (в Service Manager 2010)
база данных DWStagingAndConfig (в Service Manager 2010)
База данных, содержащая копии пакетов управления, элементов конфигурации и рабочих элементов.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
DWStagingAndConfig database
The database that includes copies of management packs, configuration items, and work items.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных DWStagingAndConfig (в Service Manager 2010)
-
27 действие (в Service Manager 2010)
действие (в Service Manager 2010)
Единица работы, выполняемая в ходе управления проблемой, разрешения инцидента, а также выполнения запроса на изменение или любого другого рабочего элемента.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
activity
A unit of work that is performed as part of managing a problem, resolving an incident, or completing a change request or any other work item.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действие (в Service Manager 2010)
-
28 действие проверки (в Service Manager 2010)
действие проверки (в Service Manager 2010)
Этап процесса проверки, на котором пользователи утверждают или отклоняют запросы на изменение.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
review activity
A step in a review process in which users approve or deny change requests.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действие проверки (в Service Manager 2010)
-
29 журнал (в Service Manager 2010)
журнал (в Service Manager 2010)
Протокол всех изменений свойств и связей объекта. Журнал ведется для всех объектов, например элементов конфигурации и рабочих элементов.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
history
A record of all the changes to an objectâs properties and relationships. History exists for all objects, such as configuration items and work items.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > журнал (в Service Manager 2010)
-
30 журнал действий (в Service Manager 2010)
журнал действий (в Service Manager 2010)
Протокол действий, выполненных в течение срока жизни инцидента для его разрешения. К примерам можно отнести комментарии аналитика, сообщения пользователя, вложения и выходные данные задач.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
action log
A record of the actions that have been taken during the lifetime of an incident to resolve the incident. Examples include comments by the analyst, communications from the user, attachments, and task outputs.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > журнал действий (в Service Manager 2010)
-
31 запись проблемы (в Service Manager 2010)
запись проблемы (в Service Manager 2010)
Запись, позволяющая отследить выявление, исследование и разрешение основной причины.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
problem record
A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запись проблемы (в Service Manager 2010)
-
32 знания (в Service Manager 2010)
знания (в Service Manager 2010)
Сведения, помогающие пользователю или аналитику в решении проблемы.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
knowledge
Information that can help an end-user or analyst solve a problem.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знания (в Service Manager 2010)
-
33 извлечение, преобразование и загрузка (в Service Manager 2010)
- extraction, transformation, and loading
извлечение, преобразование и загрузка (в Service Manager 2010)
Процедура извлечения данных из различных источников, их преобразования к последовательным типам и загрузка преобразованных данных для их использования в приложениях.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
extraction, transformation, and loading
The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
- extraction, transformation, and loading
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извлечение, преобразование и загрузка (в Service Manager 2010)
-
34 исполнитель действия (в Service Manager 2010)
исполнитель действия (в Service Manager 2010)
Пользователь, которому назначена роль «Исполнитель действия»; этот пользователь вручную выполняет назначенное ему действие.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
activity implementer
A user who has been assigned the Activity Implementer role and who implements an assigned manual activity.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнитель действия (в Service Manager 2010)
-
35 класс (в Service Manager 2010)
класс (в Service Manager 2010)
Именованный дескриптор набора объектов, имеющих одинаковые атрибуты, операции, методы, отношения и поведение.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
class
A named descriptor for a set of objects that share the same attributes, operations, methods, relationships, and behaviors.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс (в Service Manager 2010)
-
36 класс элемента конфигурации (в Service Manager 2010)
класс элемента конфигурации (в Service Manager 2010)
Набор элементов конфигурации. Группы могут содержать элементы конфигурации, относящиеся к разным классам (например, компьютер и пользователя).
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
configuration item class
A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration item classes (for example, a computer and a user).
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс элемента конфигурации (в Service Manager 2010)
-
37 классификация (в Service Manager 2010)
классификация (в Service Manager 2010)
Размещение инцидента в иерархии дескрипторов, описывающих общую суть инцидента. Например, инцидент может быть классифицирован как относящийся к программному обеспечению, затем — к корпорации Майкрософт, а затем — к приложению Word 2003.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
classification
The placement of an incident into a hierarchy of descriptors that indicate what the incident is generally about. For example, an incident could be classified as being related to software, and then to Microsoft, and then to Word 2003.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификация (в Service Manager 2010)
-
38 отфильтрованное представление (в Service Manager 2010)
отфильтрованное представление (в Service Manager 2010)
Представление, к которому был применен набор условий, сокращающих общее число отображаемых объектов.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
filtered view
A view to which a set of conditions have been applied to reduce the total number of displayed objects.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отфильтрованное представление (в Service Manager 2010)
-
39 очередь (в Service Manager 2010)
очередь (в Service Manager 2010)
Контейнер для рабочих элементов. Элементы в очереди должны принадлежать к одному классу рабочих элементов (например, к инцидентам).
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
queue
A holding container for work items. Members of a queue must be of the same work item class (for example, only incidents).
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очередь (в Service Manager 2010)
-
40 очистка (в Service Manager 2010)
очистка (в Service Manager 2010)
Безвозвратное удаление данных из хранилища данных.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
groom
To permanently remove data from the data warehouse.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка (в Service Manager 2010)
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
������������������+������������+(��+service+manager+2010)
Страницы
