��������������������+lte+��������������������+����������+������������������������+���������

ста́рый челове́к — ein álter Mann

ста́рые лю́ди — álte Léute

ста́рые дере́вья — álte Bäume

Он уже́ ста́рый для тако́й рабо́ты. — Für diese Árbeit ist er schon zu alt.

Я сли́шком ста́рый, что́бы соверши́ть тако́е далёкое путеше́ствие. — Ich bin zu alt, um solch éine wéite Réise zu unternéhmen.

мой ста́рый знако́мый — mein álter Bekánnter

ста́рая конститу́ция — die álte [die frühere] Verfássung

встре́тить свою́ ста́рую учи́тельницу — séine álte [seine éhemalige séine frühere] Léhrerin tréffen

Мы ста́рые друзья́. — Wir sind álte Fréunde.

Моя́ ста́рая кварти́ра была́ ме́ньше. — Méine álte [frühere] Wóhnung war kléiner.

Мы осмотре́ли в Ве́ймаре Ста́рый го́род. — Wir háben in Wéimar die Áltstadt besíchtigt.

ста́рые боти́нки — álte Schúhe

ста́рые уче́бники — álte Léhrbücher

Э́то дово́льно ста́рый телеви́зор. — Das ist ein älterer Férnscher.

седо́й стари́к — ein wéißhaariger Álter [ein wéißhaariger álter Mann]

Он вы́глядит стари́ко́м. — Er sieht wie ein álter Mann [wie ein Greis] áus.

мои́ пре́жние друзья́ — méine früheren Fréunde

мой пре́жний нача́льник — mein früherer Chef [SEf]

Пиши́те нам по пре́жнему а́дресу. — Schréiben Sie uns únter der álten Adrésse.

Расписа́ние уро́ков оста́лось пре́жним. — Der Stúndenplan ist der álte geblíeben.

Он на пре́жней рабо́те. — Er ist an séiner álten [früheren] Árbeitsstelle. / Er hat séine álte Árbeit noch.

э́то ста́рая пе́сня — das ist ímmer das álte Lied [die álte Léier]

в старину́ — in álten [in úralten] Zéiten

тряхну́ть старино́й — es wie früher [in júngen Jáhren] máchen

держа́ть стака́н в руке́ — ein Glas in der Hand hálten

держа́ть ребёнка за́ руку, на рука́х — das Kind an [bei] der Hand, auf dem Arm hálten

Подержи́, пожа́луйста, мину́точку мою́ су́мку. — Hálte bítte éinen Áugenblick méine Tásche.

Не бо́йся, я держу́ ле́стницу. — Kéine Angst, ich hálte die Léiter.

Его́ держа́ли тро́е мужчи́н. — Er wúrde von drei Männern gehálten.

держа́ть окно́ откры́тым — das Fénster óffen hálten

держа́ть все ве́щи в поря́дке — álle Sáchen in Órdnung hálten

держа́ть кварти́ру в чистоте́ — die Wóhnung sáuber hálten

держа́ть пти́цу в кле́тке — den Vógel in éinem Käfig hálten

держа́ть мя́со в холоди́льнике — das Fleisch im Kühlschrank áufbewahren

Э́то библиоте́чные кни́ги, их нельзя́ до́лго держа́ть. — Díese Bücher sind aus der Bibliothék, man darf sie nicht lánge behálten.

Она́ де́ржит кур, кро́ликов, соба́ку. — Sie hält (sich) Hühner, Kanínchen, éinen Hund

держа́ть сло́во — sein Wort hálten

дре́вний го́род — éine álte Stadt

дре́вние языки́ — álte Spráchen

дре́вняя исто́рия — die Geschíchte des Áltertums

совреме́нная му́зыка — modérne Musík

наро́дная му́зыка — Vólksmusik

конце́рт класси́ческой му́зыки — ein Konzért klássischer Musík

слу́шать му́зыку — Musík hören [sich ánhören]

Я люблю́ стари́нную му́зыку. — Ich hábe [höre] álte Musík gern. / Ich líebe álte Musík.

Э́то му́зыка Чайко́вского, Мо́царта. — Das ist Musik von Tschaikówski, von Mózart.

Кто написа́л му́зыку к э́тому фи́льму? — Wer hat die Musík zu díesem Film geschríeben?

Он понима́ет му́зыку. — Er hat Sinn für Musík.

Он увлека́ется му́зыкой. — Er begéistert sich für Musík.

Он разбира́ется в му́зыке. — Er verstéht étwas von Musík.

У него́ спосо́бности к му́зыке. — Er hat (éine) Begábung für Musík. / Er ist musikálisch begábt.

Моя́ дочь у́чится му́зыке. — Méine Tóchter nimmt [hat] Musíkunterricht.

Они́ де́лали заря́дку под му́зыку. — Sie máchten Gymnástik nach Musík.

я́ркий, ре́зкий, сла́бый свет — ein hélles, grélles, schwáches Licht

со́лнечный свет — Sónnenlicht

свет ла́мпы — das Licht éiner Lámpe

плати́ть за свет и газ — Licht und Gas bezáhlen

В ко́мнате горе́л свет. — Im Zímmer bránnte Licht.

свет пога́с. — Das Licht erlósch.

Зажги́, пожа́луйста, свет. — Mach bítte das Licht an / Mach bítte Licht.

Погаси́ [вы́ключи], пожа́луйста, свет. — Mach [schálte] bítte das Licht áus.

Включи́, пожа́луйста, свет. — Schálte bítte das Licht éin.

Он стоя́л спино́й к свету. — Er stand mit dem Rücken zum Licht.

Маши́на е́хала на кра́сный свет. — Das Áuto fuhr bei Rot [bei rótem Licht].

Он рабо́тал при дневно́м свете, при элек-три́ческом свете. — Er árbeitete bei Tágeslicht, bei (eléktrischem) Licht.

путеше́ствие вокру́г света — éine Réise um die Welt [éine Wéltreise]

Он объе́хал весь свет. — Er ist durch die gánze Welt geréist.

Он са́мый лу́чший челове́к на свете. — Er ist der béste Mensch auf der Welt.

Никто́ на свете э́того не зна́ет. — Kein Mensch [Níemand] auf der Welt weiß das.

В э́той колле́кции ма́рки со всего́ света. — In díeser Sámmlung sind Bríefmarken aus áller Welt.

ни за что́ на свете — um nichts in der Welt

Он ни за что́ на све́те с э́тим не согласи́тся. — Er wird um nichts in der Welt daráuf éingehen.

ба́бушка быва́ло расска́зывала стари́нные ска́зки — die Gróßmutter pflégte álte Märchen zu erzählen

при реставра́ции была́ вскры́та ста́рая ро́спись — bei der Restauríerung wúrde die álte Wándmalerei fréigelegt

он грози́л ему́ кулако́м — er dróhte ihm mit der Faust

ему́ грози́т опа́сность — ihm droht Gefáhr

ста́рое зда́ние грози́т обва́лом — das álte Gebäude droht éinzustürzen