-
1 бехаизм
ngener. bchaïsme (религиозно- политическое течение в Иране в XIX в.), bahaïsme (религиозно- политическое течение в Иране в XIX в.) -
2 Чёрная банда
adjcultural. Bande noire (группа художников 90-х гг. XIX в., работавших в тёмной гамме) -
3 школьная война
adjcultural. bataille scolaire (борьба по вопросам образования между сторонниками светского и религиозного обучения, развернувшаяся во Второй республике (XIX в.)) -
4 Август
-
5 Генеральный директорат ХIХ Бюджет
Dictionnaire russe-français universel > Генеральный директорат ХIХ Бюджет
-
6 анархистские покушения
adjcultural. attentats anarchistes (теракты анархистов во Франции в 90-х гг. XIX в.)Dictionnaire russe-français universel > анархистские покушения
-
7 балаклава
ncultural. balaclave (вязаная шапка, похожая на современный вязаный шлем (XIX в.)) -
8 боливар
ngener. bolivar (денежная единица Венесуэлы), bolivar (широкополая шляпа XIX в.) -
9 буланжизм
nhist. boulangisme (националистическое движение конца 80-х гг. XIX в.) -
10 варшавянка
ж.la Varsovienne (chant révolutionnaire composé par un prisonnier russe à Varsovie au XIX s.)* * *ngener. Varsovienne -
11 восточные мотивы
adjgener. orientalisme (в живописи, литературе XIX в.) -
12 дагер
ncultural. daguerre (мужская шляпа с небольшими полями и низкой тульей (середина XIX в.)) -
13 завсегдатаи Больших бульваров
ngener. boulevard (le Boulevard) (â XIX â.)Dictionnaire russe-français universel > завсегдатаи Больших бульваров
-
14 зютист
nliter. zutiste (член группы поэтов-неконформистов в конце XIX в.) -
15 камзол без рукавов
nmilit. soubreveste (XVII-XIX ââ.) -
16 кипсек
ngener. keepsake (подарочная книга, XIX в.) -
17 коляска с двумя расположенными друг против друга сиденьями
ngener. vis-à-vis (XIX â.)Dictionnaire russe-français universel > коляска с двумя расположенными друг против друга сиденьями
-
18 кривой тесак
adjgener. sabre briquet (XVIII-XIX ââ.) -
19 ланкастерская система обучения
adjgener. enseignement mutuel (1 ïîô. XIX â.)Dictionnaire russe-français universel > ланкастерская система обучения
-
20 лионские рабочие шёлкоткацких предприятий
adjcultural. canuts lyonnais (XIX â.)Dictionnaire russe-français universel > лионские рабочие шёлкоткацких предприятий
Перевод: с русского на французский
с французского на русский��������������������+��+��������������+��+xix+��������+����������+��������������������+������
Страницы