-
21 рабочий сахарных плантаций в Австралии в XIX в.
Australian slang: kanaka (насильственно привезённый с о-вов южной части Тихого океана)Универсальный русско-английский словарь > рабочий сахарных плантаций в Австралии в XIX в.
-
22 светский раут начала XIX в.
General subject: The event will have an early 19th century society ball theme (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=699)Универсальный русско-английский словарь > светский раут начала XIX в.
-
23 термин для определения раннего периода английской нео-готики, а так же для определения американской деревянной XIX века, выполненной с активными включениями в экстерьер готических резных декоративных элементов
Architecture: Carpenter's GothicУниверсальный русско-английский словарь > термин для определения раннего периода английской нео-готики, а так же для определения американской деревянной XIX века, выполненной с активными включениями в экстерьер готических резных декоративных элементов
-
24 характерный для XIX века
Architecture: fin de siecleУниверсальный русско-английский словарь > характерный для XIX века
-
25 характерный для конца XIX века
French: fin de siecleУниверсальный русско-английский словарь > характерный для конца XIX века
-
26 экстренные защитные меры (специальные защитные меры по ст . XIX ГАТТ)
Foreign trade: emergency safeguardsУниверсальный русско-английский словарь > экстренные защитные меры (специальные защитные меры по ст . XIX ГАТТ)
-
27 термин для определения раннего периода нео-готики в Англии, а так же для определения американской деревянной XIX века, выполненной с активными включениями в экстерьер готических резных декоративных элементов
Architecture: (деревянная готика) Carpenter's GothicУниверсальный русско-английский словарь > термин для определения раннего периода нео-готики в Англии, а так же для определения американской деревянной XIX века, выполненной с активными включениями в экстерьер готических резных декоративных элементов
-
28 высокой спинкой и глубокой простёжкой
Универсальный русско-английский словарь > высокой спинкой и глубокой простёжкой
-
29 верхний охровый интервал
1) Geology: upper ochre interval (XIX пласт)2) Geophysics: upper ochre interval (XIX zone) (XIX пласт), upper ochre zoneУниверсальный русско-английский словарь > верхний охровый интервал
-
30 кресло с низким сиденьем
Универсальный русско-английский словарь > кресло с низким сиденьем
-
31 низкое кресло без подлокотников, сиденье которого, непрерывно закругляясь, переходит в спинку
Универсальный русско-английский словарь > низкое кресло без подлокотников, сиденье которого, непрерывно закругляясь, переходит в спинку
-
32 металловедение
металловедение
Наука о строении и св-вах металлов и сплавов. Осн. задачи м.: создание сплавов с зад. комплексом св-в; установл. закономерностей формиров. структуры и св-в изделий при их отливке, обработке давлением, термообработке и др. способах обработки; установл. закономерностей изменений структуры и св-в металлич. материалов при эксплуатации изделий. Главное в м. — учение о связи практич. важных св-в металлич. материалов с их химич. составом и строением (структурой). Становление м. как науки произошло во 2-й половине XIX в. Начальник златоуст. оруж. з-дов П. П. Аносов, работая над раскрытием тайны булатных клинков, в 1831 г. впервые в истории металлургии применил микроскоп для изучения строения стали. Англ. петрограф Г. Сорби использовал в 1864 г. микроскоп для изуч. строения железных метеоритов. Эти работы положили начало микроструктур. анализу металлов. Великий рус. металлург Д. К. Чернов (1839—1921 гг.) открыл в 1868 г. критич. точки (темп-ры превр.) в стали и связал с ними выбор режима термообработки для получения необх. структуры и св-в. Это открытие оказало определяющее влияние на последующее становление и развитие науки о металлах. Франц. инженер Ф. Осмонд применил изобрет. Ле-Шателье Pt|Rh-Pt термопару для установления критич. точек Чернова в сталях методом термич. анализа (по появл. тепл. эффектов превр.) и использовал изобрет. Ле-Шателье специализир. метал. микроскоп для выявл. в отраж. свете структурных составляющих в сталях. К 90-м гг. XIX в. закончился подготовит. период в развитии металловедения. В 1892 г. Ф. Осмонд предложил называть новую науку, описывающую строение металлов и сплавов, металлографией. Последние годы XIX в. и первые два 10-летия XX в. явл. периодом классич. металлографии, гл. методами к-рой были микроструктурный и термич. анализы. С 1920-х гг., все шире использ. рентгеноструктурный анализ для изучения ат.-кристаллич. строения металлов и разнообр. фаз в металлич. сплавах, а тж. механизма структур. измен. в металлич. материалах при разного вида обработках. К началу 30-х г.г. содержание науки о металлах вышло за рамки классич. металлографии и получило распростр. более емкое ее название — металловедение. В послед, годы в м. все шире используются представления физики тв. тела и физич. методы исследования. С 1950-х гг. широко применяется эл-ная микроскопия, к-рая позволяет более глубоко изучить структуру металлич. материалов. Для соврем. м. хар-но шир. использ. учения о дефектах кристаллич. решетки. М-ду теоретич. м. и физикой металлов нет четкой границы. В теоретич. м. рассматр. диаграммы сост., структура фаз в металлич. сплавах (тв. р-рах, интерметаллидах и др.), механизм и кинетика кристаллизации расплава и фаз. превращ. в тв. состоянии, изменение структуры и св-в металлов при пластич. деформации, общие закономерности влияния химич. состава и структуры на механич. и др. св-ва.
Приклад. (технич.) м. изуч. состав, структуры, процессы обработки и св-ва металлич. материалов конкретных классов (напр., Fe-С-сплавов, конструкц., нерж. сталей, жаропрочных, Аl-, Сu- сплавов, металлокерамики и др.). В связи с развитием новых областей техники возникли задачи изучения поведения металлов и сплавов при радиац. воздействиях, весьма низких темп-pax, высоких давлениях и т.д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металловедение
-
33 Иоанн XVIII
-
34 диссентеры
1) General subject: dissenters (Dissenters; протестанские секты, отделившиеся от англиканской церкви в XVI-XIX вв.)2) Church: (Dissenters) dissenter (протестанские секты, отделившиеся от англиканской церкви в XVI-XIX вв.)3) Religion: Nonconformity -
35 кресло со спинкой из брусков, с точёными ножками и широким массивным сиденьем
Forestry: Dan Day chair (Англия, кон. XVIII - нач. XIX в.), Mendlesham chair (Англия, кон. XVIII - нач. XIX в.)Универсальный русско-английский словарь > кресло со спинкой из брусков, с точёными ножками и широким массивным сиденьем
-
36 назарейцы
-
37 ненаблюдаемые сигналы
Термин "ненаблюдаемый сигнал" стар, но его существующее значение возникло недавно. В XIX в. исследования по "проблеме ненаблюдаемых сигналов" старались определить влияние на основные отрасли (напр. на сельское хозяйство), которое могло побудить ненаблюдаемый сигнал оказывать воздействие на цены. Современная проблема заключается в том, чтобы определить, каким образом наблюдаемый сигнал может, тем не менее, оказывать воздействие на цены посредством ожиданий. — The term "sunspot" is old, but the current meaning is recent. In the XIX century, research on the "sunspot problem" tried to determine the influence on the fundamentals (e.g., on agriculture) that could make an unobservable signal (sunspots) have an effect on prices. The modern problem is to determine how an observable signal with no influence on fundamentals can nonetheless have, via expectations, an effect on prices.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ненаблюдаемые сигналы
-
38 равновесие с налогами
Термин "ненаблюдаемый сигнал" стар, но его существующее значение возникло недавно. В XIX в. исследования по "проблеме ненаблюдаемых сигналов" старались определить влияние на основные отрасли (например сельское хозяйство), которое могло побудить ненаблюдаемый сигнал оказывать воздействие на цены. Современная проблема заключается в том, чтобы определить, каким образом наблюдаемый сигнал может, тем не менее, оказывать воздействие на цены посредством ожиданий. — The term "sunspot" is old, but the current meaning is recent. In the XIX century, research on the "sunspot problem" tried to determine the influence on the fundamentals (e.g., on agriculture) that could make an unobservable signal (sunspots) have an effect on prices. The modern problem is to determine how an observable signal with no influence on fundamentals can nonetheless have, via expectations, an effect on prices.
Вопрос [впервые поставленный Кассом и Шеллом (1983)], который нам предстоит рассмотреть, заключается в том, способны ли в этих обстоятельствах равновесные по Раднеру распределения задавать изменяющиеся потребления на состояниях. Равновесие, в котором это происходит, называется равновесием с ненаблюдаемыми сигналами. — The question we shall address [first posed by Cass and Shell (1983)] is whether in these circumstances the Radner equilibrium allocations can assign varying consumptions across states. An equilibrium where this happens is called a sunspot equilibrium.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > равновесие с налогами
-
39 Библия жителей буша
Australian slang: Bushman's Bible (в конце XIX - начале XX вв.; 'Bulletin, The'; разговорное название журнала "Буллетин")Универсальный русско-английский словарь > Библия жителей буша
-
40 Озёрная школа
1) General subject: Lake School (содружество поэтов-романтиков начала XIX в.)2) Cinema: Lake School
Перевод: с русского на английский
с английского на русский��������������������+��+��������������+��+xix+��������+����������+��������������������+�����
Страницы