�������� �������������� ���� ������������������ cash back ���� ����������

плати́ть нали́чными/че́ком — to pay (in) cash/by cheque

плати́ть за поку́пку — to pay for a purchase

плати́ть по счёту — to pay a bill, to settle an account

плати́ть хорошо́ — to pay good money

плати́ть услу́гой за услу́гу — to return a favo(u)r

плати́ть вперёд/по́лностью/в рассро́чку — to pay in advance/full/instal(l)ments, to pay by instalments

плати́ть злом за добро́ — to repay good with evil

обратное дисконтирование
Уменьшение величины будущего платежа или поступления до его настоящего эквивалента с учетом процента, полученного за соответствующее количество лет, так, чтобы сумма настоящего эквивалента и процента равнялась будущему платежу или поступлению. См. также: discounted cash flow (будущие поступления наличными, приведенные в оценке настоящего времени).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• discounting back

звонкая монета — specie, hard cash

ходячая монета — currency, current coin

разменная монета — change

платить золотом — pay* in gold

платить наличными — pay* in cash, pay* in ready money

платить натурой — pay* in kind

платить по счёту — settle an account, pay* the bill

платить в рассрочку — pay* by / in instalments

платить кому-л. взаимностью — return smb.'s love

платить добром за зло — return good for evil

разме́нная моне́та — small change

зво́нкая моне́та — specie [-ʃiː], hard cash

плати́ть зо́лотом — pay in gold

плати́ть нали́чными — pay in cash, pay in ready money

плати́ть по счёту — settle an account, pay the bill

плати́ть в рассро́чку — pay by / in instalments [-ɔːl-]

плати́ть кому́-л взаи́мностью — return smb's love

плати́ть добро́м за зло — return good for evil

бросать монетку — to flip a coin

бронзовая монета, медная монета — copper

платить в рассрочку — to pay by/in instalments

платить наличными — to pay in cash

платить натурой — to pay in kind

платить по чеку — to meet a cheque

платить услугой за услугу — to make it up to someone, to return a favour

платить кому-л. взаимностью — to reciprocate someone's love

платить добром за зло — to return good for evil

смотри на обороте — please turn over, PTO

принять трагический оборот — to take a tragic turn

пускать в оборот — to put into circulation

вновь пустить в оборот — to recycle

быстрый оборот капитала — quick return of capital

валовой оборот — gross turnover

внешнеторговый оборот — value of external / foreign / overseas trade, foreign trade turnover

объём внешнеторгового оборота — the volume of foreign trade turnover

увеличить внешнеторговый оборот — to increase foreign trade turnover

денежный оборот — cash / money turnover

налог с оборота — turnover tax

рост оборота — growth of turnover

скорость оборота — rate / velocity of turnover

скорость оборота денежной массы — money velocity

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure