-
61 защита здоровья человека и окружающей среды
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита здоровья человека и окружающей среды
-
62 защита здоровья, обеспечение безопасности и охрана окружающей среды
Sakhalin R: health, safety & environmentУниверсальный русско-английский словарь > защита здоровья, обеспечение безопасности и охрана окружающей среды
-
63 защита от (вредного) воздействия окружающей среды
Quality control: environmental protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от (вредного) воздействия окружающей среды
-
64 защита от вредного воздействия окружающей среды
Astronautics: environmental protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от вредного воздействия окружающей среды
-
65 защита от неблагоприятного воздействия окружающей среды
1) Engineering: environmental protection2) Food industry: environment protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от неблагоприятного воздействия окружающей среды
-
66 защита от неблагоприятных воздействий окружающей среды
Medicine: environmental protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от неблагоприятных воздействий окружающей среды
-
67 защита окружающей природной среды
Русско-казахский экономический словарь > защита окружающей природной среды
-
68 защита от неблагоприятного воздействия окружающей среды
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > защита от неблагоприятного воздействия окружающей среды
-
69 защита (охрана) окружающей среды
environmental protection4000 полезных слов и выражений > защита (охрана) окружающей среды
-
70 охрана окружающей среды
= защита окружающей средысовокупность научных, правовых и технических мероприятий, направленных на рациональное использование, воспроизводство и сохранение природных ресурсов в интересах людей, на обеспечение биологического равновесия в природе.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > охрана окружающей среды
-
71 охрана окружающей среды
охрана окружающей среды
Защита окружающей среды от неблагоприятного воздействия продукции, процессов и услуг.
[ГОСТ 1.1-2002]
охрана окружающей среды
природоохранная деятельность
Деятельность органов государственной власти Российской Федерации, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, общественных и иных некоммерческих объединений, юридических и физических лиц, направленная на сохранение и восстановление природной среды, рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов, предотвращение негативного воздействия хозяйственной и иной деятельности на окружающую среду и ликвидацию ее последствий.
[Федеральный закон от 10 января 2002 г. № 7-ФЗ. «Об охране окружающей среды»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охрана окружающей среды
-
72 охрана окружающей среды
охрана окружающей среды
Защита окружающей среды от неблагоприятного воздействия продукции, процессов и услуг.
[ГОСТ 1.1-2002]
охрана окружающей среды
природоохранная деятельность
Деятельность органов государственной власти Российской Федерации, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, общественных и иных некоммерческих объединений, юридических и физических лиц, направленная на сохранение и восстановление природной среды, рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов, предотвращение негативного воздействия хозяйственной и иной деятельности на окружающую среду и ликвидацию ее последствий.
[Федеральный закон от 10 января 2002 г. № 7-ФЗ. «Об охране окружающей среды»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охрана окружающей среды
-
73 чувствительность окружающей среды
чувствительность окружающей среды
Чувствительность конкретной окружающей среды или территории к любому нарушению ее стабильности или результат любого короткого или длительного неблагоприятного влияния.
Примечание
Чувствительность окружающей среды включает в себя физические, биологические и социоэкономические параметры.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- терминология, относящаяся к береговым линиям
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чувствительность окружающей среды
-
74 Охрана окружающей среды, защита населения и сохранение естественной среды жизнедеятельности
Sakhalin energy glossary: Health, Safety, Environmental and Social (HSES)Универсальный русско-английский словарь > Охрана окружающей среды, защита населения и сохранение естественной среды жизнедеятельности
-
75 защита
защита ж 1. (оборона) Schutz m 1, Verteidigung f, Abwehr f для защиты от врагов zum Schutz gegen die Feinde защита окружающей среды Umweltschutz m 1 2. юр. Verteidigung f 3.: защита диссертации Verteidigung einer Dissertation; Promotion f c (процедура присвоения учёной степени) 4. спорт. Verteidigung f c; Hintermannschaft f (защитники) -
76 защита
сущ.(охрана, оборона) defence; security; (охрана, покровительство) protection; ( гарантия) safeguard; ( сторона в судебном процессе) the defenceбрать под свою защиту — to protect; take under one's protection
взломать систему защиты — (компьютера и т.п.) to breach the security system
возглавлять защиту — ( в суде) to lead for the defence
встать на защиту (выступать в защиту —) to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up ( for)
встать на защиту своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one's national independence
выступать в защиту всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
иметь достаточно времени и возможностей для подготовки своей защиты — to have adequate time and facilities for the preparation of one's defence
искать защиты — (у) to seek smb's protection
нуждаться в защите — to be in need of (feel the need of, need) protection
осуществлять защиту — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от защиты адвокатом — ( от юридической помощи) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — ( кому-л) to give (grant) ( smb) adequate protection against armed intervention
предоставлять (кому-л) правовую защиту — to give (grant) ( smb) legal protection
в защиту — in defence (of)
под защитой — protected (by); under the protection (of)
право на защиту — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
средство судебной защиты — relief (at law); remedy
защита от вмешательства во внутренние дела, защита от вмешательства во внутренние государства — protection against interference (intervention) in the internal (domestic, home) affairs (of a state)
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
- защита государственных границзащита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
- защита государственных интересов
- защита гражданских прав
- защита деловой репутации
- защита достоинства
- защита закона
- защита инвестиций
- защита интересов потребителей
- защита исконной среды обитания
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальной безопасности
- защита национальных меньшинств
- защита нематериальных благ
- защита нравственности
- защита обвиняемого
- защита подсудимого
- защита окружающей среды
- защита основ конституционного строя
- защита отечества
- защита от незаконного насилия
- защита отрицанием факта
- защита по гражданскому делу
- защита по уголовному делу
- защита права собственности
- защита прав и свобод граждан
- защита прав патентовладельца
- защита прав потребителей
- защита прав человека
- защита служащих в уголовных делах
- защита ссылкой на алиби
- защита ссылкой на невменяемость
- защита ссылкой на провокацию
- защита ссылкой на самооборону
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- равная защита со стороны закона
- социальная защита
- судебная защита -
77 защита
(ж)Schutz (m); Sicherung (f); Schutzvorrichtung (f);защита водной среды — Schutz (m) des Wassermediums;
защита почвы — Bodenschutz (m);
защита почвы от эрозии — Bodenschutzmaßnahmen (f) gegen die Erosion;
защита растений — Pflanzenschutz (m);
защита откоса — Böschungsschutz (m);
защита от прибоя — Brandungsschutz (m);
защита с помощью бун — Buhnenschutz (m);
защита от льда — Eisabwehr (f);
защита дна — Sohlensicherung (f);
грозовая защита — Blitzschutz (m);
защита от промерзания — Frostschutz (m);
защита от половодья, паводка — Hochwasserfreilegung (f);
противопаводковая защита — Hochwasserschutz (m); Schutz (m) gegen Hochwasser;
защита от размыва — Kolkabwehr (f), Kolkschutz (m);
защита растений — Pflanzenschutz (m);
защита от ржавчины — Rostschutz (m);
защита берега — Uferschutz (m); Ufersicherung (f);
защита от воды — Wasserabwehr (f);
защита от волн — Wellenschutz (m)
-
78 защита
ж.1) protezione f, difesa f2) ( устройство) dispositivo m di protezione, protezione f•- автоматическая защита
- анодная защита
- антикоррозионная защита
- защита берегов
- бетонная защита
- биологическая защита
- броневая защита
- защита Бухгольца
- газовая защита
- грозовая защита
- защита данных
- дистанционная защита
- дифференциальная защита
- защита изоляцией
- индивидуальная защита
- катодная защита
- максимальная токовая защита
- защита металлизацией
- защита мощности
- защита напряжения
- защита несущего тока
- низковольтная защита
- защита нулевой последовательности
- защита окружающей среды
- защита оксидированием
- оксидная защита
- защита от атмосферных воздействий
- защита от выпадения из синхронизма
- защита от высокого напряжения
- защита от гниения
- защита от замерзания
- защита от замыкания на землю
- защита от замыкания на корпус
- защита от излучения
- защита от кислот
- защита от короткого замыкания
- защита от коррозии
- защита от несогласования фаз
- защита от перегрузок
- защита от перенапряжения
- защита от подслушивания
- защита от помех
- защита от радиации
- защита от шумов
- защита памяти
- защита пассивированием
- защита полного сопротивления
- противоатомная защита
- противообледенительная защита
- противопожарная защита
- противопылевая защита
- противосейсмическая защита
- противоугонная защита
- противохимическая защита
- радиационная защита
- радиологическая защита
- защита растений
- защита реактивного сопротивления
- релейная защита
- свинцовая защита
- селективная защита
- тепловая защита
- токовая защита
- химическая защита
- частотная защита
- электрохимическая защита -
79 защита
сущ.(охрана, оборона) defence;(охрана, покровительство) protection;( гарантия) safeguard;( сторона в судебном процессе) the defence- защита государственных интересов
- защита закона
- защита интересов потребителя
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальных меньшинств
- защита нравственности
- защита окружающей среды
- защита отечества
- защита отрицанием факта
- защита прав человека
- защита права собственности
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- судебная защитазащита обвиняемого (подсудимого) — defence of the accused; counsel for the defendant
защита по уголовному делу — criminal defence; counsel for the prisoner
защита прав и свобод граждан — protection of citizens’ rights and freedoms
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
брать под свою \защитау — to protect; take under one’s protection
в \защитау — in defence (of)
в интересах \защитаы — in the interests of the defence
возглавлять \защитау — ( в суде) to lead for the defence
встать на \защитау (выступать в \защитау) — to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up (for)
встать на \защитау своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one’s national independence
выступать в \защитау всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
искать \защитаы — (у) to seek smb’s protection
основной аргумент \защитаы — merit of the defence
осуществлять \защитау — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от \защитаы адвокатом — to conduct one’s own defence; serve one’s own counsel
под \защитаой — protected (by); under the protection (of)
подготовить \защитау — to prepare the defence
поддерживать \защитау — to support the defence
право на \защитау — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
предоставлять средство правовой \защитаы — to remedy
представлять позицию \защитаы — to raise the defence
свидетель \защитаы — witness for the defence
средство судебной \защитаы — relief (at law); remedy
-
80 защита защит·а
1) defence, protectionвыступать в защиту мира — to act in defence of peace, to advocate peace
противоатомная / противоядерная защита / — nuclear defence
радиолокационная защита — radar protection / defence
в защиту — in defence (of)
2) (покровительство) protectionлишиться защиты своего государства и своего гражданства — to lose the protection of one's home state and one's national character
находиться под особой защитой правительства — to be placed under the special protection of the government
обеспечивать / предоставлять защиту — to afford / to grant / to secure protection
распространение специальной защиты на дипломатических агентов, находящихся на отдыхе в третьем государстве — extension of special protection to diplomatic agents on leave in a third state
защита журналистов, находящихся в опасных командировках — protection of journalists engaged in dangerous missions
защита прав человека — protection / defence of human rights
защита, предоставляемая в соответствии с конвенцией — protection accorded by the convention
защита, предоставляемая иностранным должностным лицам в соответствии с внутренним законодательством государства пребывания — protection provided for foreign officials under the internal law of the host / receiving state
лица, имеющие право на защиту — persons entitled to protection
прекращение предоставления защиты — cessation / discontinuation of protection
под защитой — under the aegis (of) / protection (of)
3) юр. defenceВаша честь, защита закончила изложение дела — Your Honour, this is the case for defence
См. также в других словарях:
Защита окружающей среды — совокупность научных, правовых и технических мероприятий, направленных на рациональное использование, воспроизводство и сохранение природных ресурсов в интересах людей, на обеспечение биологического равновесия в природе. По английски: Environment … Финансовый словарь
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ — см. Охрана окружающей среды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Защита окружающей среды — Защита окружающей среды: деятельность органов государственной власти Российской Федерации, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, общественных и иных некоммерческих объединений, юридических … Официальная терминология
защита окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN environmental protection Measures and controls to prevent damage and degradation of the environment, including the sustainability of its living resources. (Source: UNUN)… … Справочник технического переводчика
Защита окружающей среды при ликвидации отходов и сбросов — Защита окружающей среды при ликвидации отходов и сбросов: Совокупность научно технических, организационно методических и иных процессов воздействия на ликвидируемые отходы и сбросы, обеспечивающих отсутствие или сведение к минимуму риска… … Официальная терминология
Защита окружающей среды — 24. Защита окружающей среды комплекс мер инженерного воздействия на компоненты окружающей среды с целью предотвращения, замедления и изоляции негативного влияния. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита окружающей среды — – Согласно Закону РФ № 7 ФЗ от 10.01.2002 г. «Об охране окружающей среды», который является правовой основой з.о.с. в стране, – это деятельность органов государственной власти Российской Федерации, органов государственной власти субъектов… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Защита окружающей среды — (conservation), сохранение естественной среды обитания и забота о ней. Объектом защиты может быть и небольшое озеро и терр., представляющие науч. интерес или являющиеся природными памятниками; растения и животные, напр., фауна и флора тропических … Народы и культуры
Инженерная защита окружающей среды — Энвайронменталистика техническое приложение энвайронментологии наука о способах и методах очистки выбросов и сбросов, переработке отходов, технологических приёмах улучшения качества окружающей среды. В русских источниках часто употребляется… … Википедия
инженерная защита окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental engineering protection … Справочник технического переводчика
защита от воздействия окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental stress screeningESS … Справочник технического переводчика