-
1 қанша тұрады?
сколько стоит?Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > қанша тұрады?
-
2 тұру
1. 2. 3.находиться, пребывать4.жить, обитать5. 6.7.берік тұра білу, қиыншылықтардан қорықпау — выстоять, не испугаться трудностей
-
3 жүк жөнелту
Сізден... сұраймыз
Просим вас...
- ускорить отгрузку товара.
Біз сіздерге келісімшартқа сәйкес барлық машиналарды жөнелттік.
Мы отгрузили вам все машины согласно контракту.
Біз машиналардың жеткізілімін жеделдету үшін барлық мүмкіндікті жасаймыз.
Мы сделаем все возможное, чтобы ускорить поставку машин.
Бұл жөнінен бізде бәрі де реттелген.
В этом отношении у нас все в порядке.
Өткен тоқсанда вагондарды бізге керектісінен аздау алдық.
В прошедшем квартале мы получили меньше вагонов, чем это было нам нужно.
Қазір істің жайы мүлде басқаша. Қазір вагондар бөлінген, енді кідіріс болмайды.
Сейчас дело обстоит совсем по-другому. Вагоны сейчас выделены, так что задержки не будет.
Сізден... сұраймыз.
Просим вас...
- срочно сообщить нам отгрузочные реквизиты.
Жөнелтім деректемелерін біз сіздерге телекс (факс) арқылы хабарлаймыз.
Отгрузочные реквизиты мы вам сообщим по телексу (факсу).
Жөнелтім мүмкіндігі туралы біз сіздерге ең таяу уақытта хабарлаймыз.
О возможности отгрузки мы вам сообщим в самое ближайшее время.
Маусым айындағы жөнелтім туралы мәліметтерді жазып алыңызшы.
Запишите, пожалуйста, сведения об отгрузке за июнь месяц.
Біз жөнелтім туралы мәліметтерді алған бойда оларды сіздерге дереу телефонмен хабарлаймыз.
Как только мы получим сведения об отгрузке, мы сразу же сообщим их вам по телефону.
Біз тауардың жөнелтілгені туралы деректерді (хабарламаны) осы кезге дейін алған жоқпыз.
Мы до сих пор не получили данных (извещения) об отгрузке товара.
Біз өз фирмамыздан жөнелтімнің жеделдетілуін сұрадық.
Мы попросили нашу фирму ускорить отгрузку.
* * *
См. также в других словарях:
нобайы — 1 1. (Түрікм.: Красн., Небид., Ашх., Таш., Мары; Гур., Маңғ.) көбі. Келеге жіберілген түйелердің н о б а й ы қайыды («Жұм шы», 6.03.1945.). Әйтеуір жел аптаның шетіне ғана ілігіп, мал н о б а й ы аман шыққан сияқты (Ғ. Сл., Кең өр.).… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жергілікті жерде бағдарлану — (Ориентирование на местности) көкжиек тұстарына, бедерге және жергілікті жер заттарына байланысты жергілікті жердегі өз орнын және әр түрлі объектілердің орындарын анықтау. Жергілікті жер сипатына, техникалық құралдардың болуына және көру… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бөлер — (Орал, Жән.) дәке. Он метр б өл е р қанша тұрады? (Орал, Жән.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бөрек — 1. (Түрікм.: Ашх., Таш., Мары) түшпара. Б ө р е г і қанша тұрады екен (Түрікм., Ашх.). [Түрікменше бөрек пельмен (Рус. туркм. сл., 1956); қарақ. бөрек (Рус. карак. сл., 1967)]. 2. (Орал, Жән.) бәліш тәрізді табаға пісірілген тағам. 3. (Гур.,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
самар — 1. (Қост., Жанг.; Қ орда: Сыр., Қарм.; Жезқ., Ұлы.; Гур.: Маңғ., Бақс.; Орал, Орда; Рес., Орын.; Қарақ.) үлкен табақ, тегене, шара. Біз екі кісі бір с а м а р қымыз іштік (Қост., Жанг.) С а м а р толы етті алдымызға қойды Қ орда., Сыр.). С а м а… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бура-қотан — зат. көне Жастар дөңгелене, алқа қотан отырып ойнайтын ұлттық ойын. Мал шаруашылығына байланысты пайда болған. Ойыншылар дөңгелене қол ұстасып, қора жасап тұрады. Бір адам бура, екіншісі інген болады. Қораға кірген бурадан інген сескеніп, сыртқа… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
бек — 1. (Тау., Қош.; Шығ.Қаз., Зайс.; ҚХР) гүлді шөптің тамыры, оны адам жейді, дәмі картошка сияқты, үгітіліп тұрады, жұмсақ, бос болады. Ол таудан б е к алып келді (Тау., Қош.). 2. (ҚХР) таулы жерде өсетін ақ гүлді, тамыры жеуге келетін көп жылдық… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
аталық — зат. бот. Өсімдіктің көбеюіне қатысты басты мүшелердің бірі. Гүлдің негізгі мүшелері – а т а л ы қ пен аналық (Ботаника, 108). А т а л ы қ т а р гүлдің аналығын қоршап тұрады (Бұл да). Аталық гүл. бот. Аталықтар кейде аталық гүлдер деп те аталады … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бас — амандық садақасы. Жеке басы үшін берілетін садақа, пітір. Кешкілікті ауызашар, таңертеңгілікті сәресі дейді. Ораза уақытында мұсылмандар семьясының әрбір басына б а с а м а н д ы қ (пітір) с а д а қ а с ы н төлейді (Ана тілі, 26.04.1990, 6). Бас… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қайырмалы — … – Қ а й ы р м а л ы соқамен жыртқандарыңыз қанша жер еді? – деп сұрады (Соц. Қаз., 01.05.1974, 3) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қара — азық. Астық д.м. Соғыс зардабын елдің дендеп түсіне бастағаны да биыл жаз: қант шай, қ а р а а з ы қ т ы ң көзі кеміді (Ә.Сарай, Атырау, 310). Қара ала қаз. Қаздың қара ала түсті бір түрі. Көл бетін жапқан қ а р а а л а қ а з бен қасқалдақ,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі