Перевод: с английского на все языки

‘to+kill+a+mockingbird’

  • 1 To Kill A Mockingbird

    кино "Убить пересмешника"
    (Судебная драма (1963), режиссер Роберт Маллиган)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > To Kill A Mockingbird

  • 2 To Kill a Mockingbird

    n. "אל תיגע בזמיר", ספר שכתבה הרפר לי בשנת 1960 שזכה בבפרס פוליצר ב-1961; "מות הזמיר", סרט משנת 1962 המבוסס על הספר
    * * *
    רפסה לע ססובמה 2691 תנשמ טרס,"רימזה תומ" ;1691-ב רצילופ סרפבב הכזש 0691 תנשב יל רפרה הבתכש רפס,"רימזב עגית לא"

    English-Hebrew dictionary > To Kill a Mockingbird

  • 3 ‘To Kill a Mockingbird’

    «Убить пересмешника» (1961), повесть писательницы Харпер Ли [*Lee, Harper], по которой затем был поставлен фильм. Действие происходит в Алабаме в кризисные годы Великой депрессии начала 1930-х гг.

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘To Kill a Mockingbird’

  • 4 TKM

    1) Военный термин: tracker module
    2) Техника: Tubular Key Machine
    3) Сокращение: Turkmenistan
    5) NYSE. Merrill Lynch & Company, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > TKM

  • 5 to steal a glance

    Общая лексика: взглянуть украдкой (Having never heard her call Atticus “brother” before, I stole a glance at Jem, but he was not listening. (Nelle Harper Lee, To Kill a Mockingbird))

    Универсальный англо-русский словарь > to steal a glance

  • 6 Peck, (Eldred) Gregory

    (1916-2003) Пек, (Элдред) Грегори
    Актер театра и кино. Снялся в фильмах: "Завороженный" ["Spellbound"] (1945), "Джентльменское соглашение" ["Gentleman's Agreement"] (1947), "Римские каникулы" ["Roman Holiday"] (1953), "Моби Дик" ["Moby Dick"] (1956), "На последнем берегу" ["On the Beach"] (1959), "Пушки острова Наварон" ["The Guns of Navarone"] (1961), "Убить пересмешника" ["To Kill a Mockingbird"] (1962) - премия Оскар [ Oscar], "Как был завоеван Запад" ["How the West Was Won"] (1962), "Арабеска" ["Arabesque"] (1966), "Золото Маккенны" ["Mackenna's Gold"] (1968), "Морские волки" ["The Sea Wolves"] (1980) и др. Создал галерею мужественных и обаятельных героев - "стопроцентных американцев"

    English-Russian dictionary of regional studies > Peck, (Eldred) Gregory

  • 7 Lee, Harper

    Ли, Харпер (р. 1926), писательница. Автор романа «Убить пересмешника» [‘To Kill a Mockingbird’, 1961] о мужестве адвоката, защищавшего подсудимого негра наперекор общественному мнению, традиционным предрассудкам и собственному скептицизму (пр. Пулитцера)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lee, Harper

  • 8 Peck, Gregory

    Пек, Грегори (р. 1916), киноактёр, чьи герои отличались мужественностью и обаянием. На экране был своеобразным воплощением «стопроцентного американца». Лауреат пр. «Оскар» (1962)

    ‘Roman Holiday’ («Римские каникулы», 1953)


    ‘To Kill a Mockingbird’ («Убить пересмешника», 1962)


    ‘The Omen’ («Предзнаменование», 1973)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Peck, Gregory

  • 9 Mulligan, Robert

    1925
       Natural de Nueva York, su vocacion primera fue el sacerdocio. Sin llegar a ordenarse, realiza en la Fordham University estudios de comunicacion radiofonica. Despues de la guerra entra en el departamento editorial de “The New York Times”, y de ahi a la cadena de television CBS, donde se convierte en director. Luego, conoce al director Alan J. Pakula, con el que se asociara profesionalmente, creando una productora. Desemboca en el cine con alguna pelicula interesante, hasta que realiza la esplendida Matar un ruisenor (To Kill a Mockingbird, 1962), con la que se consagra como uno de los jovenes directores mas importantes de la lla mada “generacion de la television”.
       Aunque con altibajos, su filmografia posterior es lo suficientemente estimulante para ser recordado. Basta con citar aqui la nostalgica Summer of 42 (Verano del 42, 1971) y Un verano en Louisiana (Man in the Moon, 1991), una especie de secuela de la anterior, que resultara ser su ultima pelicula. El unico western que dirigio, en consonancia con la personalidad del director y con el momento en que se realizo, predica la tolerancia, y sus resonancias raciales estan impregnadas de humanismo.
        The Stalking Moon (La noche de los gigantes). 1969. 109 minutos. Technicolor. Panavision. National General. Gregory Peck, Eva Marie Saint, Robert Foster.

    English-Spanish dictionary of western films > Mulligan, Robert

См. также в других словарях:

  • To Kill a Mockingbird — For the film based on the novel, see To Kill a Mockingbird (film). To Kill a Mockingbird …   Wikipedia

  • To Kill A Mockingbird — Wer die Nachtigall stört (Originaltitel To Kill a Mockingbird) ist ein 1960 erschienener Roman von der US Amerikanerin Harper Lee, die 1961 dafür mit dem Pulitzer Preis ausgezeichnet wurde. Das Buch handelt von Kindheit und Heranwachsen und vom… …   Deutsch Wikipedia

  • To Kill a Mockingbird — Wer die Nachtigall stört (Originaltitel To Kill a Mockingbird) ist ein 1960 erschienener Roman von der US Amerikanerin Harper Lee, die 1961 dafür mit dem Pulitzer Preis ausgezeichnet wurde. Das Buch handelt von Kindheit und Heranwachsen und vom… …   Deutsch Wikipedia

  • To Kill A Mockingbird — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. To Kill a Mockingbird (oiseau moqueur) est le titre original d un livre de Harper Lee sorti en 1961 ainsi que celui de son adapation cinématographique… …   Wikipédia en Français

  • (to) Kill a Mockingbird — To Kill a Mockingbird [To Kill a Mockingbird] the only novel (1960) by the US writer Harper Lee. It won the ↑Pulitzer Prize and is thought by many people to be the best US novel of the 20th century. The story is about Scout Finch, a young girl in …   Useful english dictionary

  • To Kill a Mockingbird —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. To Kill a Mockingbird est le titre original d un livre de Harper Lee sorti en 1960 ainsi que celui de son adapation cinématographique sortie en 1962. En… …   Wikipédia en Français

  • To Kill a Mockingbird — «Убить пересмешника» (англ. To Kill a Mockingbird) роман американской писательницы Харпер Ли, написанный в жанре воспитательного романа. Опубликован в 1960 году. В 1961 получил Пулитцеровскую премию. Его изучают приблизительно в 80% американских… …   Википедия

  • To Kill a Mockingbird — To Kill a Mock|ing|bird (1960) a novel by the US writer Harper Lee, which was later made into a film. The story is set in the southern US state of Alabama and is about a white lawyer, Atticus Finch, who defends a black man who has been charged… …   Dictionary of contemporary English

  • To Kill a Mockingbird — a novel (1960) by Harper Lee. * * * …   Universalium

  • To Kill a Mockingbird — n. novel written by Harper Lee in 1960 which won the Pulitzer Prize for Fiction in 1961; 1962 movie based on the novel …   English contemporary dictionary

  • To Kill a Mockingbird —    Voir Du silence et des ombres …   Dictionnaire mondial des Films

Книги

Другие книги по запросу «‘to+kill+a+mockingbird’» >>