-
1 οδούς
ὀδούςtooth: masc nom /voc sgοὐδός 1threshold: masc acc pl (attic)——————ὁδός 1way: masc acc plὁδός 2way: fem acc pl -
2 ὀδούς
ὀδούς, όντος, ὁ, ion. ὀδών ( dens, vgl. ἔδω), – 1) der Zahn, von Menschen u. Thieren; ϑήγων λευκὸν ὀδόντα, vom Eber, Il. 11, 416; ἄραβος δὲ διὰ στόμα γίγνετ' ὀδόντων, 10, 375, wie πάταγος ὀδόντων 13, 283, Zähneklappern, u. καναχή 19, 365; Hes. (über ἕρκος ὀδόντων s. ἕρκος); ἀκμὰν δεινοτάτων ὀδόντων, Pind. N. 4, 64; in Prosa überall. – Uebertr., ὁ τῆς λύπης ὀδούς, der Zahn der Trauer, Iac. Ach. Tat. p. 888. – 2) jede hervorragende, scharfe Spitze, Zacken, Zinken, an Kämmen u. anderen Werkzeugen, Nic. Th. 85, s. bes. die compp. – 3) der zweite Halswirbel, von dem daran befindlichen Fortsatze, Medic.
-
3 ὀδούς
A , LXX 1 Ki.14.4, Luc. Musc.Enc.3, Paus.5.12.2, Philostr.VA2.13, Ach.Tat.7.4; [dialect] Ion. [full] ὀδών Hdt.6.107 (bis), Hp.Epid.4.19,52, cf. Hdn.Gr.2.928 :—tooth, Il.5.74, al. ; ἕρκος ὀδόντων, v. ἕρκος ; πρίειν ὀδόντας, v. πρίω ; ὀ. ὀξεῖς incisors, opp. πλατεῖς, molars, Arist.PA 661b8, al.II anything pointed or sharp, tooth, prong, spike, etc., Nic. Th.85 : pl., teeth of a saw, Arist.Ph. 200b6 ; of a comb, Antyll. ap. Orib.10.16.2 ; of a cog-wheel, Hero Spir.2.36, Theo. Sm.p.180 H. ; ploughshare, LXX 1 Ki.13.21 ; ὀ. πέτρας peak, pike, ib.14.4, Ps.77.30.III second vertebra of the neck or its apophysis (the odontoid process), so called from its shape, Hp.Epid.2.2.24, cf. Poll.2.131, Gal.UP12.7 (but the first vertebra acc. to Hp. ap. Ruf.Onom. 154). (Old [tense] pres. part. of 1.-E. ed- (alternating with od- (cf. Arm. utem 'I eat') and d-), the root of ἔδω, ἔδ-μεναι, Lat. edo, etc.: cf. Skt. acc. dántam 'tooth', Lat. dens, Goth. tunpus, etc.: [dialect] Aeol.ἔδοντες Procl. in Cra.p.39
P., etc.) -
4 ὀδούς
ὀδούς, όντος, ὁ, (1) der Zahn, von Menschen u. Tieren; ϑήγων λευκὸν ὀδόντα, vom Eber; πάταγος ὀδόντων, Zähneklappern. Übertr., ὁ τῆς λύπης ὀδούς, der Zahn der Trauer. (2) jede hervorragende, scharfe Spitze, Zacken, Zinken, an Kämmen u. anderen Werkzeugen. (3) der zweite Halswirbel, von dem daran befindlichen Fortsatze -
5 οδους
ὀδόντος, ион. ὀδών ὅ1) зубἕρκος ὀδόντων Hom. — ограда из зубов, т.е. рот, уста;
ὀδόντες ὀξεῖς Arst. — резцы;ὀδόντες πλατεῖς Arst. — коренные зубы2) зубец, зуб (sc. τοῦ πρίονος Arst.) -
6 οδούς
-
7 ὁδοῦς
-
8 ὀδούς
-
9 ὀδούς
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀδούς
-
10 ὀδούς
ὀδούς, ὀδόντος, ὁ (Hom.+; pap, LXX; PsSol 13:3; TestSol; ApcEsdr 4:30 p. 29, 6 Tdf.; ApcMos; Philo; Jos., Bell. 6, 197; Just., D. 57, 2) tooth Rv 9:8 (cp. Jo 1:6). διʼ ὀδόντων θηρίων ἀλήθεσθαι be ground by the teeth of wild beasts IRo 4:1. W. ὀφθαλμός Mt 5:38 (Ex 21:24). τρίζειν τοὺς ὀδ. grind one’s teeth Mk 9:18. Also βρύχειν τοὺς ὀδ. ἐπί τινα (s. βρύχω) Ac 7:54. From this, βρυγμὸς τῶν ὀδ. gnashing or grinding of teeth (w. κλαυθμός), only in connection w. the tortures of hell Mt 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Lk 13:28 (s. βρυγμός).—B. 231. DELG s.v. ὀδών. M-M. -
11 ὀδούς
Βλ. λ. οδούς -
12 ὁδούς
Βλ. λ. οδούς -
13 ὀδούς
{сущ., 12}зуб.Ссылки: Мф. 5:38; 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Мк. 9:18; Лк. 13:28; Деян. 7:54; Откр. 9:8.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὀδούς
-
14 οδούς
{сущ., 12}зуб.Ссылки: Мф. 5:38; 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Мк. 9:18; Лк. 13:28; Деян. 7:54; Откр. 9:8.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οδούς
-
15 ὁδοὺς
путиулицы дорогам ὁδούςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὁδοὺς
-
16 ὁδούς
путиὁδοὺςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὁδούς
-
17 ὀδούς
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀδούς
-
18 οδούς
(-όντος) ο зуб;§ οδόντα αντί οδόντος зуб за зуб; βρυγμός των οδόντων зуб на зуб не попадает (от страха, холода); τριγμός των οδόντων скрежет зубовный -
19 ὀδούς
зуб.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀδούς
-
20 ὀδούς
зуб, клык
См. также в других словарях:
ὀδούς — tooth masc nom/voc sg οὐδός 1 threshold masc acc pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οδούς — ο (ΑΜ ὀδούς, όντος, Α ιων. τ. ὀδών) 1. το δόντι (α. «ο Στάθης κατέβαινεν εις το κενόν, σφίγγων τους οδόντας», Παπαδ. β. «ποῑόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων», Ομ. Ιλ.) 2. κυλινδροειδής απόφυση τού δεύτερου αυχενικού σπονδύλου, η οποία ονομάστηκε… … Dictionary of Greek
ὁδοῦς — ὁδόω lead by the right way pres ind act 2nd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδούς — ὁδός 1 way masc acc pl ὁδός 2 way fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀδοῦσι — ὀδούς tooth masc dat pl (attic epic doric ionic) ὀδούς tooth masc dat pl (attic epic doric ionic) ὀδών tooth masc dat pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀδοῦσιν — ὀδούς tooth masc dat pl (attic epic doric ionic) ὀδούς tooth masc dat pl (attic epic doric ionic) ὀδών tooth masc dat pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀδόντα — ὀδούς tooth masc acc sg ὀδούς tooth masc acc sg ὀδών tooth masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀδόντας — ὀδούς tooth masc acc pl ὀδούς tooth masc acc pl ὀδών tooth masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀδόντες — ὀδούς tooth masc nom/voc pl ὀδούς tooth masc nom/voc pl ὀδών tooth masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀδόντι — ὀδούς tooth masc dat sg ὀδούς tooth masc dat sg ὀδών tooth masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀδόντος — ὀδούς tooth masc gen sg ὀδούς tooth masc gen sg ὀδών tooth masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)