-
1 εκκαίω
ἐκκαίωburn out: aor subj pass 1st sg (doric)ἐκκαίωburn out: pres subj act 1st sgἐκκαίωburn out: pres ind act 1st sg -
2 ἐκκαίω
ἐκκαίωburn out: aor subj pass 1st sg (doric)ἐκκαίωburn out: pres subj act 1st sgἐκκαίωburn out: pres ind act 1st sg -
3 εκκαιω
атт. тж. ἐκκάω (aor. ἐξέκηα - поздн. ἐξέκαυσα; pass.: fut. ἐκκαυθήσομαι, aor. 1 ἐξεκαύθην, aor. 2 ἐξεκάην, pf. ἐκκέκαυμαι)1) выжигать2) воспламенять, зажигать, жечь(τὰ πυρά Her.; τὰ ξύλα Arph.)
ἥ ἀναθυμίασις ἐκκαιομένη Arst. — горящие испарения3) перен. воспламенять, разжигать, возбуждать(ἐλπίδα Polyb.; πόλεμον Polyb., Plut.; τέν πρός τινα ὀργήν τινος Plut.)
; pass. разгораться, вспыхивать(τὸ κακὸν ἐκκαόμενον Plat.)
-
4 ἐκκαίω
Aἐξέκαυσα Hdt.4.134
, but part.ἐκκέαντες E.Rh.97
:—burn out,τοὺς ὀφθαλμούς τινος Hdt.7.18
;τὸ φῶς Κύκλωπος E.Cyc. 633
, cf. 657 (anap.):—[voice] Pass., to have one's eyes burnt out,Pl.
Grg. 473c.II light up, kindle,τὰ πυρά Hdt.4.134
, cf. E.Rh.l.c. ; (lyr.): metaph., ἐ. πόλεμον, ἐλπίδα, Plb.3.3.3, 5.108.5 ;τοὺς θυμούς D.H.7.35
;τὴν πρὸς αὐτὸν ὀργήν Plu.Fab.7
; provoke to anger,ἔκ με κάεις Herod.4.49
; inflame with curiosity, excite,τινά Luc.Alex.30
;ἴσῃ φιλοτιμίᾳ πρός τε τὸν δῆμον ἑαυτοὺς καὶ τὸν δῆμον πρὸς ἑαυτοὺς ἐκκαύσαντες Plu. Agis 2
:—[voice] Pass., to be kindled, burn up,τὸ πῦρ ἐκκάεται Eup.340
;ἐ. τὸ κακόν Pl.R. 556a
;ὀργὴν ἐκκαῆναι LXX 2 Ki.24.1
;ὁ δῆμος ἐξεκάετο Plu.TG13
, cf. Luc.Cal.3, etc.;ἐ. εἰς ἔρωτα Alciphr.3.67
, cf. Charito I.I;ὑπὸ μέθης Parth.24.2
. -
5 ἐκκαίω
ἐκκαίω fut. ἐκκαύσω LXX; 1 aor. ἐξέκαυσα. Pass.: fut. ἐκκαυθήσομαι and ἐκκαήσομαι LXX; aor. ἐξεκαύθην LXX and ἐξεκάην LXX; pf. 3 sg. ἐκκέκαυται; ptc. ἐκκεκαυμένη LXX (Hdt. et al.; LXX; SibOr 4, 178; Sir 28:8) gener. ‘kindle’. In our lit. only fig. (Jos., Vi. 134 αὐτούς).① to instigate someth. destructive, kindle, start: a schism (Diod S 20, 33, 7 στάσιν ἐξέκαυσαν) 1 Cl 1:1 (cp. Polyb. 2, 1, 3 πόλεμον; Diod S 15, 92, 3; Sir 28:8).② to have a strong desire for, be inflamed: with sensual desire—pass. w. act. sense (Chariton 5, 9, 9; Longus 3, 13, 3) ἐξεκαύθησαν εἰς ἀλλήλους toward each other Ro 1:27 (Alciphron 3, 31, 1 ἐξεκαύθην εἰς ἔρωτα. Cp. Plut., Tib. Gracch. 830 [13, 4], Alex. 582 [31, 3]; Sir 16:6 al.; Jos., Vi. 263).—M-M. -
6 εκκαίω
-
7 ἐκκαίω
{с.гл., 1}выжигать, зажигать, разжигать; страд. разгораться, воспламеняться, вспыхивать (Рим. 1:27). LXX: 1197 ( רעבּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐκκαίω
-
8 εκκαίω
{с.гл., 1}выжигать, зажигать, разжигать; страд. разгораться, воспламеняться, вспыхивать (Рим. 1:27). LXX: 1197 ( רעבּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εκκαίω
-
9 ἐκκαίω
выжигать, зажигать, разжигать; страд. разгораться, воспламеняться, вспыхивать; LXX: (בּער).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκκαίω
-
10 ἐκκαίω
+ V 5-10-8-19-14=56 Ex 22,5; Nm 11,1.3; Dt 29,19; 32,22A: to burn out [τι] DnTh 3,19; to light up, to kindle [τι] Ex 22,6(5); to burn down (a city) [τι] Prv 29,8; to inflame (of anger) 1 Kgs 20,21P: to be kindled Nm 11,1; id. (metaph.) Dt 29,19ἐκκαύσω ὀπίσω σου I shall kindle a fire after you, I shall pursueyou with fierce enmity (semit., rendering MT אחריך ובערתי) 1 Kgs 20(21),21 *Jb 3,17 ἐξέκαυσαν they have burnt out corr.? ἐξέπαυσαν for MT חדלו they ceased; *Jer 1,14ἐκκαυθήσεται it shall burn forth, it shall flame forth-תנפח or תפח for MT תפתח it shall break out;*Ps 117(118),12 ἐξεκαύθησαν they burst into flame-בערו? for MT דעכו they were extinguishedCf. LEE, J. 1969, 235-236; MARGOLIS, M. 1906b=1972 67 -
11 ἐκκαίω
-
12 εξέκαον
ἐξέκᾱον, ἐκκαίωburn out: imperf ind act 3rd pl (attic)ἐξέκᾱον, ἐκκαίωburn out: imperf ind act 1st sg (attic)——————ἐκκαίωburn out: imperf ind act 3rd plἐκκαίωburn out: imperf ind act 1st sg -
13 εκκαίεσθε
ἐκκαίωburn out: pres imperat mp 2nd plἐκκαίωburn out: pres ind mp 2nd plἐκκαίωburn out: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
14 ἐκκαίεσθε
ἐκκαίωburn out: pres imperat mp 2nd plἐκκαίωburn out: pres ind mp 2nd plἐκκαίωburn out: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
15 εκκαίετε
ἐκκαίωburn out: pres imperat act 2nd plἐκκαίωburn out: pres ind act 2nd plἐκκαίωburn out: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 ἐκκαίετε
ἐκκαίωburn out: pres imperat act 2nd plἐκκαίωburn out: pres ind act 2nd plἐκκαίωburn out: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 εκκαίη
ἐκκαίωburn out: pres subj mp 2nd sgἐκκαίωburn out: pres ind mp 2nd sgἐκκαίωburn out: pres subj act 3rd sg -
18 ἐκκαίῃ
ἐκκαίωburn out: pres subj mp 2nd sgἐκκαίωburn out: pres ind mp 2nd sgἐκκαίωburn out: pres subj act 3rd sg -
19 εκκαύσει
ἔκκαυσιςkindling: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐκκαύσεϊ, ἔκκαυσιςkindling: fem dat sg (epic)ἔκκαυσιςkindling: fem dat sg (attic ionic)ἐκκαίωburn out: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκκαίωburn out: fut ind mid 2nd sgἐκκαίωburn out: fut ind act 3rd sg -
20 ἐκκαύσει
ἔκκαυσιςkindling: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐκκαύσεϊ, ἔκκαυσιςkindling: fem dat sg (epic)ἔκκαυσιςkindling: fem dat sg (attic ionic)ἐκκαίωburn out: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκκαίωburn out: fut ind mid 2nd sgἐκκαίωburn out: fut ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἐκκαίω — burn out aor subj pass 1st sg (doric) ἐκκαίω burn out pres subj act 1st sg ἐκκαίω burn out pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκκαίω — (AM ἐκκαίω, Α και ἐκκάω) 1. καίω εντελώς, κατακαίω 2. εξάπτω, διεγείρω αρχ. μσν. ανάβω αρχ. 1. προκαλώ, εντείνω την περιέργεια 2. παρακινώ 3. καψαλίζω 4. (για δίψα) ξεραίνω, στεγνώνω … Dictionary of Greek
ἐκκαίεσθε — ἐκκαίω burn out pres imperat mp 2nd pl ἐκκαίω burn out pres ind mp 2nd pl ἐκκαίω burn out imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκαίετε — ἐκκαίω burn out pres imperat act 2nd pl ἐκκαίω burn out pres ind act 2nd pl ἐκκαίω burn out imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκαίῃ — ἐκκαίω burn out pres subj mp 2nd sg ἐκκαίω burn out pres ind mp 2nd sg ἐκκαίω burn out pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκαύσουσι — ἐκκαίω burn out aor subj act 3rd pl (epic) ἐκκαίω burn out fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκκαίω burn out fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκαύσω — ἐκκαίω burn out aor subj act 1st sg ἐκκαίω burn out fut ind act 1st sg ἐκκαίω burn out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκαιομένων — ἐκκαίω burn out pres part mp fem gen pl ἐκκαίω burn out pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκαιόμεθα — ἐκκαίω burn out pres ind mp 1st pl ἐκκαίω burn out imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκαιόμενον — ἐκκαίω burn out pres part mp masc acc sg ἐκκαίω burn out pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκαιόντων — ἐκκαίω burn out pres part act masc/neut gen pl ἐκκαίω burn out pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
