-
101 пневмозолоудаление
1. (процесс) η αφαίρεση της τέφρας με πεπιεσμένο αέρα 2. (устройство) το σύστημα αφαίρεσης της τέφρας (με πεπιεσμένο αέρα)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пневмозолоудаление
-
102 поддерживать
1. (служить опорой) (υπο)στηρίζω 2. (процесс, работу) συντηρώ 3. (оказывать помощь, содействовать в чём-л.) παρέχω βοήθεια, συμπαραστέκομαι, συνδράμω 4. (не дать прекратиться, приостановиться или нарушиться чему-л.) ενισχύω, διατηρώ, κρατώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поддерживать
-
103 подклеивание
η (υπο)κόλληση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подклеивание
-
104 подпирать
(ставить опору для поддержания чего-л.) (υπο)στηρίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подпирать
-
105 подрубать
I. 1. (надрубать снизу) υπο-τέμνω, κόβω από κάτω 2. (обрубая, укорачивать) κοντένω, βραχύνω 3. горн. (εκ)σκάβω. II.(подшивать край чего-л.) ράβω τις άκρες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подрубать
-
106 подэтаж
горн. о υποώροφος, το υπο-πάτωμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подэтаж
-
107 пресс-литьё
τα προϊόντα χύτευσης υπό πίεση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пресс-литьё
-
108 прессование
1. (выдавливание через матрицу) η εξώθηση, η εκβολή, η διέλαση 2. (уплотнение рыхлого материала) η συμπίεση 3. (в тюки, кипы) η συμπίεση/το γέμισμα σε δέματα/στοίβες 4. пласт., рез. η μορφοποίηση υπό πίεση, το πρεσάρισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > прессование
-
109 пресс-порошок
(пласт.) η πρώτη ύλη (σε σκόνη) για διαμόρφωση πλαστικού υπό πίεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пресс-порошок
-
110 пресс-форма
το πρότυπο, η φόρμα, το καλούπι, ο τύπος, η μήτραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пресс-форма
-
111 принудительно
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > принудительно
-
112 прографка
полигр. η σύνταξη υπό μορφή πίνακα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прографка
-
113 радиол из
η ραδιόλυση, η αποσύνθεση κάτω από/υπό την επίδραση της ακτινοβολίας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > радиол из
-
114 разряд
1. (группировка объектов) η κατηγορία, η ομάδα 2. эл. η εκκένωση, η εκφόρτιση (του ηλεκτρισμού)атмосферные - ы οι ατμοσφαιρικές παρεμβολές, τα αιμοσφαιρικά παράσιταсамостягивающийся - αυτο-συστελλόμενη - (κάτω από την επίδραση του μαγνητικού πεδίου)3. (вчт., мат) το (δυαδικό) ψηφίο 4. (степень) о βαθμός, το είδος, η κατηγορία, η τάξη 5. (электронный) η ηλεκτρονική εκκένωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > разряд
-
115 рама
το πλαίσιο, η βάσηдверная - της θύρας/πόρτας- στήριξηςкопировальная полигр. - εκτύπωσηςфундаментная - βάσης, η βάσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рама
-
116 рантье
эк. ο τοκιστής (εισοδηματίας), ο ζων από τόκους, ο εισπράττων εισόδημα υπό μορφήν τόκων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рантье
-
117 растяжка
1. (диапазона) η διεύρυνση της περιοχής (των ραδιοκυμάτων) 2. (элемент конструкции) το στοιχείο υπό εφελκυσμό 3. тех. о εντατήρας, η δοκός 4. (наружной обшивки) мор. το σχέδιο (ελασμάτων) του εξωτερικού περιβλήματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > растяжка
-
118 редуктор
1. (зубчатая передача) о υπο-πολλαπλασιαστής 2. (прибор для редуцирования газа или жидкости) о ρυθμιστής (μείωσης) της πίεσηςацетиленовый (св.) - της ασετυλίνηςгазовый (св.) - του αερίουдвухкамерный - με δυο θαλάμους/βαθμίδεςкислородный (св.) - οξυγόνουоднокамерный - με ένα θάλαμο/μια βαθμίδαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > редуктор
-
119 режим
1. тех. οι συνθήκες (λειτουργίας), το πρόγραμμα, η κατάστασηпереводить в - передачи рад. θέτω σε λειτουργία μετάδοσης- больших сигналов (рад.элн.) - μεγάλων σημάτωνпониженный рад. το πρόγραμμα λειτουργίας με μειωμένη ισχύ- μελέτης2. (распорядок жизни, труда и т.п.) το πρόγραμμα, η διάταξη, ο κανονισμός 3. (государственный строй) το καθεστώς.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > режим
-
120 светопроницаемый
διαπερατός από το φώς/υπό του φωτός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > светопроницаемый
См. также в других словарях:
υπό — ὑπὸ, ΝΜΑ και επικ. τ. ὑπαί και αιολ. τ. ὐπά και βοιωτ. τ. ὑπά και αιολ. τ. ὑπύ και αρκαδικός τ. ὁπύ και οἱπό, Α δισύλλαβη πρόθεση που συντάσσεται με γεν., αιτ. και, μόνον στην αρχαία με δοτ. ΣΥΝΤΑΞΗ ΣΗΜΑΣΙΑ: Ι. (με γεν.) δηλώνει: 1. την αιτία… … Dictionary of Greek
ὑπό — úpa indeclform (prep) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὕπο — ὑπό úpa indeclform (prep) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υπό — απαρχαιωμένη πρόθ. ως επίρρ., αποκάτω, σε υποδεέστερη θέση, σε κατώτερη μοίρα: Μην τον λογαριάζεις, είναι υπό … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος. — ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος. См. Скорпионы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ὑπὸ τῇ λεοντῇ πάλιν ὄνος ὀγκήσεται. — ὑπὸ τῇ λεοντῇ πάλιν ὄνος ὀγκήσεται. См. Осла и в львиной коже по крику узнаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ἀποκρύπτεις, καὶ ὑπὸ κόλπου φυλάττεις. — ἀποκρύπτεις, καὶ ὑπὸ κόλπου φυλάττεις. См. Знает одна грудь да подоплека … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ὄφιν ὑπὸ κόλπου θερμαίνειν. — См. Выкормил змейку на свою шейку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Πῦρ ὑπο τῇ σποδιῇ. — См. Под пеплом искра … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ὑποσταθμώμεθα — ὑπό σταθμάομαι measure by rule pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) ὑπό σταθμάομαι measure by rule pres ind mp 1st pl ὑπό σταθμάομαι measure by rule pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) ὑπό σταθμάομαι measure by rule imperf ind mp 1st… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπανάψει — ὑπό , ἀνά ψέω pres imperat act 2nd sg (attic epic) ὑπό , ἀνά ψέω imperf ind act 3rd sg (attic epic) ὑπό ἀνάπτω make fast on aor subj act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ὑπό ἀνάπτω make fast on fut ind mid 2nd sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)