-
1 υποκρίσις
-
2 ὑποκρίσις
-
3 υπόκρισις
-
4 ὑπόκρισις
-
5 ὑπόκρισις
ὑπόκρῐσις acc. pro adv.,1 answering, in the manner of ἐρεθίζομαι πρὸς ἀυτὰν ἁλίου δελφῖνος ὑπόκρισιν, τὸν μὲν ἀκύμονος ἐν πόντου πελάγει αὐλῶν ἐκίνησ' ἐρατὸν μέλος ( in the role of, Page, C. R., 1956, 191; v. Thummer, 114̆{1}) fr. 140b. 15. -
6 ὑπόκρισις
ὑπόκρισις, εως, ἡ (ὑποκρίνομαι; Hdt.+=‘answer’, then Attic ‘playing a stage role’) in our lit. only in a neg. sense to create a public impression that is at odds with one’s real purposes or motivations, play-acting, pretense, outward show, dissembling (loanword in Engl. ‘hypocrisy’; Polyb. 15, 17, 2; 35, 2, 13; Diod S 1, 76, 1; Appian, Hann. 19 §83, Syr. 61 §319, Mithrid. 14, 48; Ps.-Lucian, Amor. 3; Aesop 284 H.=166 H-H.; 2 Macc 6:25; Ps 4:6; Philo, Rer. Div. Her. 43, De Jos. 67; Jos., Bell. 1, 628, Ant. 16, 216; TestBenj 6:5; Hippol, Ref. 9, 11, 13; Did., Gen. 128, 18) Mt 23:28; Mk 12:15; Lk 12:1; Gal 2:13; Js 5:12 v.l. πᾶσαν ὑπόκρισιν; B 19:2; 20:1; 21:4; D 4:12; Hm 8:3. Pl. of the varied forms that pretentious piety assumes 1 Pt 2:1; D 5:1.—ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων misled by smooth talkers 1 Ti 4:2. ἐν ὑποκρίσει insincerely (schol. on Soph., El. 164 p. 111 Papag.) Pol 6:3; Hv 3, 6, 1; m 2:5; Hs 8, 6, 2. Also μεθʼ ὑποκρίσεως 1 Cl 15:1. κατὰ μηδεμίαν ὑπόκρισιν without any pretense at all IMg 3:2 (κατὰ ὑπ. as schol. on Soph., Oed. Col. 1232 p. 451). ἄτερ ὑποκρίσεως without pretense Hs 9, 27, 2 (Leutzsch, Hermas p. 417 n. 338; p. 494 n. 432).—DELG s.v. κρίνω. M-M. TW. Spicq. -
7 ὑπόκρισις
-εως + ἡ N 3 0-0-0-0-2=2 2 Mc 6,25; PSal 4,6hypocrisy, dissimulation 2 Mc 6,25; wickedness PSal 4,6Cf. HATCH 1889, 91-93; SPICQ 1982, 653-656; →NIDNTT; TWNT -
8 ὑπόκρισις
I [dialect] Ion. (and perh. in Porph.Chr.35.10), reply, answer (cf.ὑποκρίνω B.
I), Hdt.1.116, 9.9;τῶν χρηστηρίων Id.1.90
; but the [dialect] Att. word ἀπόκρισις occurs in codd. at 1.49,5.50.II [dialect] Att., playing a part on the stage, Arist.EN 1118a8, Phld.Mus.p.91K.2 an orator's delivery, Arist.Rh. 1386a32, 1403b22, 1413b18, Chrysipp.Stoic.2.96, Phld.Rh.1.195 S., 201 S. (pl.); οἱ κατὰ τὴν ὑ. ῥήτορες orators who depend on their delivery, opp. to the authors of written speeches, Arist.Rh. 1404a18.b tone or manner of an animal's cry, ὁ κυνηγέτης ἀπὸ τῆς ὑ. ᾔσθετο τοῦ κυνὸς ὑλακτοῦντος νῦν μὲν ὅτι ζητεῖ τὸν λαγών, νῦν δὲ ὅτι εὗρεν .. Porph.Abst.3.5.3 metaph., playing a part, hypocrisy, outward show, Phoc.2 B, Plb.35.2.13, LXX 2 Ma.6.25, Ev.Matt. 23.28, al., Luc.Somn.17.4 ὑπόκρισιν, as Adv., after the manner of,δελφῖνος ὑ. Pi.Oxy.408.69
( = Fr. 235).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπόκρισις
-
9 υποκρίσει
ὑπόκρισιςreply: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὑποκρίσεϊ, ὑπόκρισιςreply: fem dat sg (epic)ὑπόκρισιςreply: fem dat sg (attic ionic)ὑποκρίζωsqueak a little: aor subj act 3rd sg (epic)ὑποκρίζωsqueak a little: fut ind mid 2nd sgὑποκρίζωsqueak a little: fut ind act 3rd sg -
10 ὑποκρίσει
ὑπόκρισιςreply: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὑποκρίσεϊ, ὑπόκρισιςreply: fem dat sg (epic)ὑπόκρισιςreply: fem dat sg (attic ionic)ὑποκρίζωsqueak a little: aor subj act 3rd sg (epic)ὑποκρίζωsqueak a little: fut ind mid 2nd sgὑποκρίζωsqueak a little: fut ind act 3rd sg -
11 υποκρίσεις
ὑπόκρισιςreply: fem nom /voc pl (attic epic)ὑπόκρισιςreply: fem nom /acc pl (attic)ὑποκρίζωsqueak a little: aor subj act 2nd sg (epic)ὑποκρίζωsqueak a little: fut ind act 2nd sg -
12 ὑποκρίσεις
ὑπόκρισιςreply: fem nom /voc pl (attic epic)ὑπόκρισιςreply: fem nom /acc pl (attic)ὑποκρίζωsqueak a little: aor subj act 2nd sg (epic)ὑποκρίζωsqueak a little: fut ind act 2nd sg -
13 υποκρίσεσι
-
14 ὑποκρίσεσι
-
15 υποκρίσεσιν
-
16 ὑποκρίσεσιν
-
17 υποκρίσεων
-
18 ὑποκρίσεων
-
19 υποκρίσεως
-
20 ὑποκρίσεως
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ὑπόκρισις — reply fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκρίσις — ὑποκρίσῑς , ὑπόκρισις reply fem acc pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκρίσει — ὑπόκρισις reply fem nom/voc/acc dual (attic epic) ὑποκρίσεϊ , ὑπόκρισις reply fem dat sg (epic) ὑπόκρισις reply fem dat sg (attic ionic) ὑποκρίζω squeak a little aor subj act 3rd sg (epic) ὑποκρίζω squeak a little fut ind mid 2nd sg ὑποκρίζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκρίσεις — ὑπόκρισις reply fem nom/voc pl (attic epic) ὑπόκρισις reply fem nom/acc pl (attic) ὑποκρίζω squeak a little aor subj act 2nd sg (epic) ὑποκρίζω squeak a little fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκρίσεσι — ὑπόκρισις reply fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκρίσεσιν — ὑπόκρισις reply fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκρίσιας — ὑπόκρισις reply fem acc pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκρίσιος — ὑπόκρισις reply fem gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπόκρισιν — ὑπόκρισις reply fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Hypocrisy — Not to be confused with Hippocrates. Not to be confused with Hypocracy a.k.a. Hypocrinia. Hypocrisy is the state of pretending to have virtues, moral or religious beliefs, principles, etc., that one does not actually have.[1] Hypocrisy involves… … Wikipedia
гиппокритский — лицемерный Гиппокрит лицемер Ср. Не гиппокритским языком, истинно говорю написан канон государю... Прости, что так открыто и просто написан. Данилевский. На Индию. 1, 1. Ср. Hypocrite (фр.) ύπόκρισις, лицемерие, притворство лицемерный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона