Перевод: со всех языков на английский

ὑπερβασίῃ+διὸς+ὅρκια+δηλήσηται

1 ὑπερβασία

ὑπερβᾰσ-ία, [dialect] Ion. -ιη, ἡ,

A passover, given as equiv. to Πάσχα, J.AJ 2.14.6: but commonly,

II metaph., transgression, trespass, ὑπερβασίῃ Διὸς ὅρκια δηλήσηται Il.3.107
; τίσασθαι μνηστῆρας ὑ. ἀλεγεινῆς Od.3.206
; τεάν, Ζεῦ, δύνασιν τίς ἀνδρῶν ὑ. κατάσχοι; S.Ant. 605
(lyr.): pl., Il.23.589, Od.22.168, Hes.Op. 828.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπερβασία
2 δηλέομαι

δηλέομαι, fut. δηλήσομαι, aor. (ἐ) δηλήσαντο: harm, slay, lay waste; τινὰ χαλκῷ, Od. 22.368; καρπόν, Il. 1.156; abs., Il. 14.102; met., μή τις ὑπερβασίῃ Διὸς ὅρκια δηλήσηται, Il. 3.107.

A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δηλέομαι