Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ὅ+τι+χρείη+ποιεῖν

  • 1 χρη

        I.
         χρή
        impers. [χράω IV] (impf. ἐχρῆν и χρῆν; conjct. χρῇ, opt. χρείη; inf. χρῆναι и χρῆν) нужно, необходимо, должно, следует
        

    (ἔπος τινὸς εἰρύσσασθαι Hom.; ποιεῖν τι Plat.)

        τί χ. με στέγειν ἢ τί λέγειν ; Soph. — что мне скрыть и что сказать?;
        χρῆν γὰρ Κανδαύλῃ γενέσθαι κακῶς Her. — ибо Кандавлу суждено было плохо кончить;
        πῶς τοῦτο περᾶσαι χ. τὸ κακόν ; Theocr. — как справиться с этой бедой?;
        τί με χ. αἴνου ; Hom. — к чему мне хвалить?;
        οὔ σε χ. αἰδοῦς Hom. — тебе нечего стыдиться - см. тж. χρῆν

        II.
         χρῇ
        3 л. sing. praes. к χράω См. χραω I V

    Древнегреческо-русский словарь > χρη

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»