Перевод: со всех языков на английский

ὅς+τε+μέγιστος+ὅρκος+δεινότατός+τε+πέλει+μακάρεσσι+ϑεοῖσιν

1 ἀάᾶτος

ἀ-άᾶτος ( ἀϝάω): of doubtful meaning. — (1) inviolable (if α privative), νυν μοι ὄμοσσον ἀάᾶτον Στυγὸς ὕδωρ, Il. 14.271; cf. Στυγὸς ὕδωρ, ὅς τε μέγιστος | ὅρκος δεινότατός τε πέλει μακάρεσσι θεοῖσιν, Il. 15.37 f.— (2) baleful (if α copulative), or mad, of the suitors' contest with the bow, Od. 21.81 (echoed by Odysseus, Od. 22.5). —Signif. (2) may be assumed in Ξ instead of (1), representing the Styx as baleful to him who swears falsely in its name.

A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀάᾶτος