-
1 ὄψις
ὄψις, εως, ἡ (fr. ὀπωπα, 2 pf. of ὀράω; Hom.+).① the experience of seeing someth., seeing, sight (Paus. 3, 14, 4 ὄψις ὀνείρατος=the seeing of a dream; PFay 133, 11; Jos., Ant. 3, 38; Just., A I, 30, 1 al.) ἡ ὄψις ὑμῶν the sight of you 1:3 (cp. Arrian, Anab. 6, 26, 3 ἐν ὄψει πάντων; Wsd 15:5 ὧν ὄψις).② external or physical aspect of someth., outward appearance, aspect (Thu. 6, 46, 3; Timaeus Hist. [IV/III B.C.]: 566 Fgm. 13b Jac.; Diod S 4, 54, 5; Appian, Liby. 96 §454; Polyaenus 7, 6, 6; Gen 24:16; EpArist 77) τὴν ὄψιν νεωτέραν ἔχειν look younger Hv 3, 10, 4; 3, 12, 1. ἀνήρ τις ἔνδοξος τῇ ὄψει a man of splendid appearance 5:1 (TestAbr A 12 p. 90, 15 [Stone p. 28]; cp. SIG 1169, 30 ἔδοξε τὰν ὄψιν εὐπρεπὴς ἀνήρ). Perh. Rv 1:16 (s. 3 below).—κατʼ ὄψιν κρίνειν judge by the outward appearance J 7:24 (cp. Lysias, Orat. 16, 19 p. 147 οὐκ ἄξιον ἀπʼ ὄψεως, ὦ βουλή, οὔτε φιλεῖν οὔτε μισεῖν οὐδένα, ἀλλʼ ἐκ τῶν ἔργων σκοπεῖν; POxy 37 II, 3; 1 Km 16:7; Jos., Bell. 3, 79).③ the front portion of the head or expression thereof, face, countenance (Pla., Phdr. 254b; Phlegon: 257 Fgm. 36, 1, 3 Jac.; Diog. L. 6, 91f; PGiss 22, 5; PAmh 141, 12; BGU 451, 13; PGM 4, 746; 774; Jos., Ant. 6, 189; Iren 5, 30, 1 [Hv II 406, 3]) J 11:44; ApcPt 3:7a; τὸ κάλλος τῆς ὄψ. 3:7b. Perh. Rv 1:16 (s. 2 above). Of the face of God (cp. POxy 1380, 127 of Isis τὴν ἐν Λήθῃ ἱλαρὰν ὄψιν; BGU 162, 4; 8 ὄψις θεοῦ Σοκνοπαίου; 590, 19; Iren. 5, 31, 2 [Hv II 413, 2]) 1 Cl 36:2.—Also the pl. αἱ ὄψεις, chiefly the eyes (Pla., Theaet., 156b; Musonius p. 106, 8 H.; Vett. Val. 228, 6; 268, 1; 279, 30; POxy 911, 6; Tob 14:2 BA; Philo, Decal. 68, Ebr. 44; Orig., C. Cels. 7, 39, 47; ὄψεις τῆς ψυχῆς 51, 29), prob. means more gener. face (Jos., Ant. 12, 81; TestReub 5:5; ApcMos 37 ἐπʼ ὄψεσι κείμενοι) ἐνέπτυον αὐτοῦ ταῖς ὄψεσι GPt 3:9.—DELG s.v. ὄπωπα D. M-M. Sv. -
2 όψις
-
3 ὄψις
-
4 ὄψις
I objective, aspect, appearance of a person or thing,πατρὸς φίλου ὄψιν ἀτυχθείς Il.6.468
;εἰσορόων ὄ. τ' ἀγαθὴν καὶ μῦθον ἀκούων 24.632
, cf. S.Ph. 1412 (anap.);δῶρον, οὐ σπουδαῖον εἰς ὄ. Id.OC 577
; πλείω τὴν ὄ. παρείχετο made the appearance greater, Th.6.46;ἀξιόλογον ὄ. παρέχεται τὸ δένδρος PCair.Zen. 157.4
(iii B. C.);ὥστε ὄ. καλὴν φαίνεσθαι X.An.5.9.9
;εἰκάζεσθαι ἀπὸ τῆς φανερᾶς ὄ. Th.1.10
;τὴν ὄ. τοῦ σώματος προορᾶν Id.7.44
: the acc. is used abs., in appearance,τῷ ὄψιν ἐειδόμενος Pi.N.10.15
;στρογγύλος τὴν ὄ. Hermipp.4
;ἀστειότατον τὴν ὄ. Alex.59
; καλός τε κἀγαθὸς τὴν ὄ. Pl.Prm. 127b; ἀπὸ τῆς ὄ. Ἑλληνικός to judge from his looks, Antiph. 33.2; soἐκ τῆς ὄ. POxy. 37 ii 3
(i A. D.).b countenance, face, E. Med. 905, Pl.Phdr. 240d, 254b, etc.; διοίδησις ὅλης ὄ. Herod.Med. in Rh.Mus.58.83, cf. Sor.1.44, Philum. ap. Aët.9.7; οὐκ ἄξιον ἀπ' ὄψεως οὔτε φιλεῖν οὔτε μισεῖν οὐδένα by the face or look merely, Lys.16.19; ἀδήλως τῇ ὄ. πλασάμενος so that nothing could be learnt from his countenance, Th.6.58;τίνι δεδούλωταί ποτε; ὄψει Men.541.2
: pl., Alex.98.6, Anaxandr.41.38.2 thing seen, sight,φοβερὰν ὄ. προσιδέσθαι A.Pers.48
(anap.), cf. Supp. 567 (lyr.);ὁρῶ Πυλάδην.., ἡδεῖαν ὄ. E.Or. 727
, cf. Pl.Lg. 887d, etc.; ἄλλην ὄ. οἰκοδομημάτων other architectural sights, Hdt.2.136; τὰ δὲ χρήματα.. ἔστιν ὄψις mere outside show, Antiph.33.2;πολλὴν ὄ. παρασχόντα ἔπειτα μηδὲν ὠφελῆσαι Hp. Art.44
; of scenic representations, Arist.Po. 1453b1, al.; ὁ τῆς ὄ. κόσμος ib. 1449b33: pl., ib. 1462a16.3 vision, apparition, Hdt.1.39, etc.;ὄ. ἐν τῷ ὕπνῳ Id.3.30
, al.;ὄ. ἐνυπνίου Id.8.54
;ὄ. ὀνείρου Id.1.38
;ὄ. ἔννυχοι A.Pr. 645
, cf. Ag. 425 (lyr.), S.El. 413, E.Hec.72 (lyr.), IG42(1).121.11 (Epid., iv B. C.), etc.II subjective, power of sight or seeing, vision, ὄψει τινὰ ἰδεῖν, ἐσιδεῖν, Il.20.205, Od.25.94, cf. Heraclit.55, Democr.11, Emp.4.10, Th.7.75, etc.; τῆς ἐμῆς ὄ. Hdt.2.99, 147;τῆς ὄ. στερηθῆναι Id.9.93
, etc.; οὐ τὸ δρασθὲν πιστότερονὄψει λαβόντες ἢ τὸ ἀκουσθέν Th.3.38
; οὐ καθορωμένους τῇ ὄ. νυκτὸς οὔσης ib. 112.b act of seeing or looking,ἡ εἰς τὸ ἄνω ὄ. Pl.Cra. 396b
; sense of sight, Arist.de An. 428a6, Mete. 369b9; τὰ διὰ τῆς ὄ., of pleasures, Id.EN 1118a3, etc.c pl., organs of sight, eyes, ὄψεις μαρᾶναι to quench the orbs of sight, S.OT 1328, cf. Ant.52, Heraclit. 26;τὸ κάλλος πάντων εἷλκε τὰς ὄ. ἐπ' αὐτόν X.Smp.1.9
; ἀσθενῖ ( = -εῖ) τὰς ὄ. POxy.911.6 (iii A. D.): so in sg., ἐστερήθη τῆς μιᾶς ὄ. Plb.3.79.12: sg. in collective sense, the eyes, [ ἰχθῦς] λευκὴν ἔχοντες τὴν ὄ. Arist. HA 602a11, cf. PA 656b29.d Medic., iris of the eye, Hp.Prorrh. 2.19 (but eye-ball or eye, Id.Prog.7 (pl.)); also, pupil, Ruf.Onom. 23.e of the visual rays which were supposed to proceed from the eyes, Pl.Ti. 45c, 46b, Arist.Mete. 343a13, 370a19: in other places Arist. controverted this Empedoclean theory, Sens. 437b14.2 view, sight, ἀπικνέεσθαι ἐς ὄψιν τινί come into one's sight, i.e. presence, Hdt.1.136; εἰς ὄψιν τινὸς or τινὶ ἥκειν, μολεῖν, ἐλθεῖν, περᾶν, A.Ch. 215, Pers. 183, E.Med. 173 (anap.), Or. 513; καλέσαι τινὰ ἐς ὄ. Hdt.5.106; ἀποφαίνειν τί τινι ἐς ὄ. Id.4.81;λυπηρὰς τῇ ὄ. ἀχθηδόνας προστιθέμενοι Th.2.37
;ἐν ὄ. τοῦ δήμου Plu.TG12
; κατ' ὄψιν in person, ὡς ἐνετειλάμην σοι κατ' ὄ. as I enjoined you when with you, POxy.1154.4 (i A. D.), cf. 117.3 (ii/iii A. D.), etc.b dignity, position,κατὰ τὴν ἐμὴν ὄ. καὶ ὑπόλημψιν PLond.1.77.59
(vi A. D.); ἡ τῶν γονέων ἡμῶν προτεραία ὄ. PMasp. 2 iii6 (vi A. D.). -
5 ὄψις
1 appearanceτῷ ὄψιν ἐειδόμενος ἀθανάτων βασιλεὺς αὐλὰν ἐσῆλθεν N. 10.15
-
6 ὄψις
ὄψις, ιος (root ὀπ): power of sight; ὄψεϊ ἰδεῖν, ‘with one's eyes,’ Il. 20.205, Od. 23.94; appearance, looks, Il. 6.468, Il. 24.632.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὄψις
-
7 ὄψις
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄψις
-
8 ὄψις
-εως + ἡ N 3 24-2-9-7-17=59 Gn 24,16; 26,7; 29,17; 39,6; 41,21outward appearance, aspect (of pers.) Gn 24,16; id. (of things) Lv 13,3; face (of pers.) Ct 2,14;ὑπὸ τὴν ὄψιν under the notice, under the eyes Est 8,12i, see also 2 Mc 3,36, 12,42Cf. BRUNSCHWIG 1973, 24-39; LE BOULLUEC 1989 136(Ex 10,5); WALTERS 1973 67(Nm 10,31) -
9 ὄψομαι
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄψομαι
-
10 όψει
ὁράωInscr. destombeaux des rois: fut ind mid 2nd sgὄψιςaspect: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὄψεϊ, ὄψιςaspect: fem dat sg (epic)ὄψιςaspect: fem dat sg (attic ionic)ὄψοςneut nom /voc /acc dual (attic epic)ὄψεϊ, ὄψοςneut dat sg (epic ionic)ὄψοςneut dat sg -
11 ὄψει
ὁράωInscr. destombeaux des rois: fut ind mid 2nd sgὄψιςaspect: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὄψεϊ, ὄψιςaspect: fem dat sg (epic)ὄψιςaspect: fem dat sg (attic ionic)ὄψοςneut nom /voc /acc dual (attic epic)ὄψεϊ, ὄψοςneut dat sg (epic ionic)ὄψοςneut dat sg -
12 όψεις
-
13 ὄψεις
-
14 όψη
ὄψιςaspect: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)ὄψοςneut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ὄψοςneut nom /voc /acc dual (doric aeolic)——————ὁράωInscr. destombeaux des rois: aor subj mid 2nd sgὁράωInscr. destombeaux des rois: fut ind mid 2nd sgὄψηι, ὄψιςaspect: fem dat sg (epic) -
15 όψι
-
16 ὄψι
-
17 ἐνύπνιον
A thing seen in sleep, in appos. with ὄνειρος, θεῖός μοι ἐνύπνιον ἦλθεν ὄνειρος a dream from the gods, a vision in sleep, came to me, Od.14.495, Il.2.56;ἐ. τὰ ἐς ἀνθρώπους πεπλανημένα Hdt.7.16
.β; ἐ. παιδός the vision of a boy, AP12.125 (Mel.): used adverbially, ἐ. ἑστιᾶσθαι 'to feast with the Barmecide', Ar.V. 1218;κακοδαίμον' οὕτω δεσπότην οὐδ' ἐ. ἰδών Men.Pk. 169
; laterκατ' ἐνύπνιον AP11.150
(Ammian.); cf.sq.2 after Hom., = ὄνειρος, dream, ὄψις ἐνυπνίου the vision of a dream, Hdt.8.54;ὄψις ἐμφανὴς ἐνυπνίων A. Pers. 518
, cf. 226, Pl.R. 572b;ἐνυπνίῳ πιθέσθαι Pi.O.13.79
;ἐ. ἰδεῖν Ar.V.25
, Pl.Plt. 290b;τέλεον τὸ ἐ. ἀποτετέλεσται Id.R. 443b
;ἐνύπνια κρίνειν Theoc.21.29
, Sammelb. 685 (ii B. C.):—Artem. (1.1 b) distinguishes ἐνύπνιον a mere dream, and ὄνειρος a significant, prophetic one; but the distn. is not generally observed, exc. by Philo.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνύπνιον
-
18 οψ'
ὀψέ, ὀψέafter a long time: indeclform (adverb)——————ὄψαι, ὁράωInscr. destombeaux des rois: aor imperat mid 2nd sgὄψι, ὄψιςaspect: fem voc sgὄψα, ὄψονcooked: neut nom /voc /acc pl -
19 οψίων
ὄψιοςlate: fem gen plὄψιοςlate: masc /neut gen plὄψιςaspect: fem gen pl (epic doric ionic aeolic)ὄψοςneut gen pl (doric)ὀψίονneut gen pl -
20 ὀψίων
ὄψιοςlate: fem gen plὄψιοςlate: masc /neut gen plὄψιςaspect: fem gen pl (epic doric ionic aeolic)ὄψοςneut gen pl (doric)ὀψίονneut gen pl
См. также в других словарях:
όψις — (I) ὄψις, ἡ (ΑΜ) βλ. όψη. (II) ὄψις, ὁ (Μ) ο όμηρος. [ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. obses, idis «όμηρος» (< ob sedeo)] … Dictionary of Greek
ὄψις — ὄψῑς , ὄψις aspect fem acc pl (epic doric ionic aeolic) ὄψις aspect fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄψεις — ὄψις aspect fem nom/voc pl (attic epic) ὄψις aspect fem nom/acc pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄψι — ὄψις aspect fem voc sg ὄψῑ , ὄψις aspect fem dat sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄψεσι — ὄψις aspect fem dat pl ὄψος neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄψεσιν — ὄψις aspect fem dat pl ὄψος neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄψη — ὄψις aspect fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) ὄψος neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ὄψος neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄψιας — ὄψις aspect fem acc pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄψιες — ὄψις aspect fem nom/voc pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄψιν — ὄψις aspect fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύκνοψις — κύκνοψις, εως, ὁ, ἡ (Α) αυτός που μοιάζει με κύκνο, που έχει όψη κύκνου. [ΕΤΥΜΟΛ. < κύκνος + οψις (< ὄψις), πρβλ. γαλή οψις, λύκ οψις] … Dictionary of Greek