Перевод: со всех языков на все языки

ὁ+ἀναϑυμιώμενος+καπνός

1 αναθυμιαομαι

     ἀναθυμιάομαι

     ἀνα-θῡμιάομαι

    1) испаряться

     (τὸ ὑγρὸν ἀναθυμιώμενον Arst.; ὅ ἐκ τῆς γῆς ἀναθυμιώμενος ἀήρ Plut.)

    2) выделять испарения, куриться

    (ἥ γῆ ξηραινομένη ἀναθυμιᾶται Arst.)

    3) подниматься

     (τὸ ἀναθυμιώμενον πῦρ Arst.; ὅ ἀναθυμιώμενος καπνός Luc.; перен. μῖσος ἀναθυμιᾶται Polyb.)

    4) поднимать испарения

     (ἐκ τῆς θαλάττης Arst.)

    5) выдыхаться

     (οἶνος ἀναθυμιαθείς Plut.)

Древнегреческо-русский словарь > αναθυμιαομαι
2 ἀνα-θῡμιάω

ἀνα-θῡμιάω, aufdampfen lassen, räuchern; übertr., μῖσος ἀνεϑυμιᾶτο Pol. 15, 25, 7, der Haß ward neu angefacht. Pass., in Rauch aufgelöst werden, verdampfen, Aristot. Meteor. 1, 3; οἶνος ἀναϑυμιαϑείς Plut. def. or. 40. – Med., aufsteigende Dünste an sich ziehen, von der Sonne, Arist. Probl. 23, 30; ὁ ἀναϑυμιώμενος καπνός, der aufsteigende Rauch, Luc. Ver. Hist. 1, 23.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἀνα-θῡμιάω