-
1 οθούνεκα
-
2 ὁθούνεκα
-
3 ὁθοὔνεκα
ὁθοὔνεκα, d. i. ὅτου ἕνεκα, deswegen, deswegen, weil; Soph. Ai. 123 u. sonst; auch = ὅτι, daß, ζηλῶ σ' ὁϑοὔνεκ' ἐκτὸς αἰτίας κυρεῖς, Aesch. Prom. 330; öfter bei Soph., O. R. 1016. 1072; οἶδ' ὁϑοὔνεχ' ἵξεται, Phil. 630; nach γνώσει, O. C. 857; nach μανϑάνω, El. 607; ähnlich Eur. Es sollte nicht ohne Coronis, aber auch nicht ὅϑ' οὕνεκα geschrieben werden, da es nicht für ὅτι οὕνεκα sieht, vgl. Lob. zu Phryn. 657; Wolf Anal. 4 p. 403.
-
4 οθουνεκα
иногда ὁθ-οὔνεκαοἶδ΄ ὁθοὔνεχ΄ ἵξεται Soph. — я знаю, что он придет
2) потому что, ибо(ἐποικτίρω δέ νιν, ὁ. ἄτῃ συγκατέζευκται κακῇ Soph.)
-
5 ὁθούνεκα
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὁθούνεκα
-
6 ὁθοὔνεκα
ὁθοὔνεκα, deswegen, weil -
7 οθούνεκ'
-
8 ὁθούνεκ'
-
9 οθούνεχ'
-
10 ὁθούνεχ'
-
11 That
pron.At that place: P. and V. ἐκεῖ.From that place: P. and V. ἐκεῖθειν, V. κεῖθεν.In that case: P. ἐκείνως.In that way: P. ἐκείνῃ, Ar. and V. κείνῃ (Eur., Alc. 529).And that too: P. and V. καὶ ταῦτα (Æsch., Eum. 112).——————conj.After verbs of saying: P. and V. ὅτι, ὡς, V. ὁθούνεκα, οὕνεκα.In order that: P. and V. ἵνα, ὅπως, ὡς.So that: P. and V. ὥστε.In that, because: P. and V. ὅτι, V. ὁθούνεκα, οὕνεκα, P. διότι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > That
-
12 ζηλόω
I c. acc. pers., vie with, emulate, τινα Th.2.37, Pl.R. 553a, Michel 1007.29 (Teos, ii B.C.):—[voice] Pass., Phld.Rh.1.125S., etc.: c.acc. rei, Th.2.64; in bad sense, to be jealous of, envy,ζηλοῖ δέ τε γείτονα γείτων Hes.Op.23
, cf. h.Cer. 168, 223, Theoc.6.27;τὴν αὑτοῦ γυναῖκα LXXSi.9.1
: abs., to be jealous, 1 Ep.Cor.13.4; through jealousy,Act.Ap.
7.9.b c. acc. pers., to be jealous for, LXXNu.11.29.2 esteem or pronounce happy, admire, praise, τινά τινος one for a thing, S.El. 1027, Isoc.4.91;ζηλῶ σε τῆς εὐβουλίας Ar.Ach. 1008
(lyr.);τῆς εὐγλωττίας Id.Eq. 837
;τῆς εὐτυχίας τὸν πρέσβυν Id.V. 1450
(lyr.);τοῦ πλούτου X.Smp.4.45
;τινὰ ἐπί τισι IG 12(5).860.47
(Tenos, i B.C.): more rarely,ζ. τινά τι S.Aj. 552
; ζ. σε ὁθούνεκα .. A.Pr. 332; τὴν πόλιν, ὅτι .. X.HG6.5.45; πολλά σε ζηλῶ βίου, μάλιστα δ' εἰ .. S.Fr. 584: c. part.,σε ζ. θανόντα πρὶν κακῶν ἰδεῖν βάθος A.Pers. 712
(troch.), cf.E.Or. 521: iron., ζηλῶ σε happy in your ignorance! Id.Med.60;ὑμῶν οὐ ζηλοῦμεν τὸ ἄφρον Th.5.105
:—[voice] Pass., to be deemed fortunate, .II c. acc.rei, desire emulously, strive after, affect, ;ἀρετήν Id.20.141
;ἀστρολογίαν Epicur.Ep.2p.53U.
; (ii A.D.);πίστιν Cod.Just.1.1.3.2
:—[voice] Pass., ;τὰ ζηλούμενα Arist.Rh. 1360b34
.III also of persons, pay zealous court to, Ep.Gal.4.17:—[voice] Pass., ib.18. -
13 κλύω
A , B.16.67; [ per.] 3sg.ἔκλεεν Maiist.58
: [tense] aor. imper.κλῦθι Il.1.37
, etc.; pl.κλῦτε Pi.O.14.4
; also with [dialect] Ep.redupl.κέκλῠθι Il.10.284
, A.R.4.783,κέκλῠτε Il.3.86
, etc.; also sg.κέκλῠκε Epich. 190
. (Cf.κλέω A.
) [[pron. full] ῠ, exc. in imper. κλῠθι and κλῦτε.]:— hear, Hom., etc.;κλύειν, ἀκοῦσαι Ar.Ra. 1173
: poet. word (Com. only in mock Trag., Ar.l.c., Av. 407, 416, Pherecr.145.1):—Constr.: c.gen. pers. et acc. rei, hear a thing from a person,κέκλυτέ μευ.. μῦθον Ἀλεξάνδροιο Il.3.86
, cf. Od.2.25, S.OT 235, etc.;τι ἔκ τινος Od.19.93
;τι πρός τινος S.OT 429
: c. gen. pers. only, esp. with part. added,οὐδ' ἔκλυον αὐδήσαντος Il.10.47
, cf. Od.4.505, S.OC 1406, 1642: c. acc. rei only,ἀγγελίην ἔκλυεν Od.2.30
;κ. βάξιν Emp.112.11
; κλύε εὐχὰν Ζεύς B.l.c., cf. A.Pr. 124 (anap.), 588 (lyr.), etc.: c. gen.rei,θεὰ δέ μευ ἔκλυεν αὐδῆς Od.10.311
;θεὰ δέ οἱ ἔκλυεν ἀρῆς 4.767
;κέκλυτέ μευ μύθων 12.271
, etc.: c. gen. objecti, hear of a person or thing, S.OC 307, Ant. 1182: with part.,κ. νεκροὺς θανόντας A.Th. 837
(lyr.);ὃν κλύεις.. ὄντα δεσπότην S.Ph. 261
, cf. 427: less freq. c.acc. et inf., ποῦ κλύεις νιν.. ἱδρῦσθαι; Id.Tr.68: κ. ὁθούνεκα hear that.., Id.El. 1307: [tense] pres. with [tense] pf. sense, have heard or learnt, know, , cf. Ph. 261, Tr. 422, 425;λόγῳ κ. E.Hipp. 1004
: abs. in part.,κλύοντες οὐκ ἤκουον A.Pr. 448
, cf. S.Ant. 691, etc.2 perceive generally, μάλιστα δέ τ' ἔκλυον αὐτοί they themselves know [the blessing] most, Od.6.185;κλῦθι ἰδὼν ἀΐων τε Hes. Op.9
.II give ear to, attend to,τοῦ κλύον ἠδ' ἐπίθοντο Il.15.300
, etc.: imper.,κέκλυτέ μευ, πάντες τε θεοὶ πᾶσαί τε θέαιναι 8.5
; esp. in prayers, give ear to me,κλῦθί μευ, Ἀργυρότοξε 1.37
: c. dat., give ear to, καί τ' ἔκλυες ᾧ κ' ἐθέλῃσθα (of Hermes) 24.335; κλῦθί μοι v.l.5.115 (v.ἐγώ 11
);κλῦτέ μοι εὐχομένῳ Sol.13.2
= Crates Theb.10.2, cf. Epic. Oxy.214r.10 (iii A.D.), Thgn.13; comply with, obey, : also c. gen.,κακῶν κ. φρενῶν A. Ag. 1064
; ;τῶν ἐν τέλει S.Aj. 1352
, cf. OC 740, etc.III in Trag. like ἀκούω 111, to be called or spoken of: with Adv., εὖ or κακῶς κ., A.Ag. 468 (lyr.), S.Tr. 721;πρός τινος Id.El. 524
; κλύειν δικαίως (nisi leg. δίκαιος)μᾶλλον ἢ πρᾶξαι θέλεις A.Eu. 430
: with a Noun,κ. ἄναλκις μᾶλλον ἢ μιαιφόνος Id.Pr. 868
. -
14 ἀγγέλλω
Aἀγγέλλεσκον Hsch.
: [dialect] Ep. and [dialect] Ion. [tense] fut.ἀγγελέω Il.9.617
, Hdt., [dialect] Att. ἀγγελῶ, [dialect] Dor. - ίω ([etym.] ἀν-) Tab.Heracl.1.118: [tense] aor. 1ἤγγειλα Hom.
, [dialect] Att.: [tense] pf.ἤγγελκα Plb.35.4.2
, ([etym.] κατ-) Lys.25.30, ([etym.] εἰσ-) Lycurg.1, ([etym.] περι-) D.21.4:—[voice] Med. (v. infra): [tense] aor. ἠγγείλαμην ([etym.] ἐπ-) Hdt.6.35, Pl.Grg. 458d:—[voice] Pass., [tense] fut. ἀγγελθήσομαι ([etym.] ἀπ-) D.19.324, later ἀγγελήσομαι ([etym.] ἀν-) LXX Ps.21(22).30: [tense] aor.ἠγγέλθην Hdt.
, [dialect] Att.: [tense] pf. , Th.8.97: [tense] plpf. ἄγγελτο v.l. in Hdt. 7.37:—[tense] aor. 2 [voice] Pass. ἠγγέλην is found IG1.27b ([etym.] ἐπ-), E.IT 932, and became usual in Hellenistic Gk., cf. LXX Jo.2.2 ([etym.] ἀπ-), Plu.Ant.68, Hdn.3.7.1, etc.: [tense] aor. 2 [voice] Act. ἤγγελον is rare even in late writers, as ([etym.] παρ-) App.BC1.121 without [tense] impf. as v. l., though in AP7.614 (Agath.) ἀγγελέτην is required by the metre:— bear a message,ὦρτο δὲἾρις.. ἀγγελέουσα Il.8.409
;τινί Od.4.24
, 15.458: c. inf., οἵ κε.. κείνοις ἀγγείλωσι.. οἶκόνδε νέεσθαι may bring them word to return home, 16.350, cf. EM6.52: c. acc. inf.,κήρυκες δ'.. ἀγγελλόντων.. γέροντας λέξασθαι Il.8.517
.2 c. acc. rei, announce, report,ἐσθλά Il.10.448
;φάος ἠοῦς Od.13.94
;Ποσειδάωνι πάντα τάδε Il. 15.159
:—in Prose, ;Pl.
Prt. 31cb; prov., οὐ πόλεμον ἀγγέλλεις 'that's good news', Id.Phdr. 242b; ;E.
Or. 1539; ;Id.
Supp. 399.3 c. acc. pers., bring news of..,εἴ κέ μιν ἀγγείλαιμι Od.14.120
; later,ἀ. περί τινος S.El. 1111
:—dependent clauses are added with a Conj.,ἤγγειλ' ὅττι ῥά οἱ πόσις ἔκτοθι μίμνε Il.22.439
; ἀ. ὡς .. E. IT 704, D.18.169; ὁθούνεκα .. S.El.47:—also in part., ἦ καὶ θανόντ' ἤγγειλαν; ib. 1452;Κῦρον ἐπιστρατεύοντα.. ἤγγειλεν X.An.2.3.19
, cf. Cyr.6.2.15; withὡς, πατέρα τὸν σὸν ἀγγελῶν ὡς οὐκέτ' ὄντα S.OT 955
;ἤγγειλας ὡς τεθνηκότα Id.El. 1341
.II [voice] Med., only [tense] pres., Τεύκρψ ἀγγέλλομαι εἶναι φίλος I announce myself to him as a friend, Id.Aj. 1376.III [voice] Pass., to be reported of,ἐπὶ τὸ πλεῖον Th.6.34
: c. part.,ζῶν ἢ θανὼν ἀγγέλλεται S.Tr.73
, cf. E. Hec. 591, Th.3.16, X.HG4.3.13: c. inf.,ἤγγελται ἡ μάχη ἰσχυρὰ γεγονέναι Pl.Chrm. 153b
, cf. X. Cyr.5.3.30:—ἠγγέλθη τοῖς στρατηγοῖς, ὅτι φεύγοιεν that.., Id.HG1.1.27:—ἐπὶ τοῖς ἠγγελμένοις Th.8.97
. ( ἀπ-αγγέλλω is more common in Oratt.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγγέλλω
-
15 ἕνεκα
ἕνεκα, Il.1.110, etc., or [full] ἕνεκεν (twice in Hom., Od.17.288, 310, rare in Trag., as E.Med. 999 (lyr.), and early Prose, Th.6.2, X.HG2.1.14, Pl.Smp. 210e; in Com., Men.Epit. 330; twice in fourth-cent. [dialect] Att. Inscrr., IG2.987A2, 611b13, but prevalent in later Inscrr., cf. SIG 577.7 (Milet., iii/ii B.C.); in late Prose, Sch.Pi.O.7.10), [dialect] Ep., [dialect] Ion., and poet. [full] εἵνεκα (also in Pl., Lg. 778d, al.), or [full] εἵνεκεν (both forms in Hdt. and Hp. and not uncommon in codd. of later writers;Aεἵνεκεν B.12.136
, Pi.I.8(7).35 codd.; [full] εἵνεκε Aret.CA1.2, f.l. in Hdt.7.133): [full] ἕνεκε SIG333.14 (Samos, iv B.C.), Supp.Epigr.1.351.10 (ibid.), CIG 3655.18 (Cyzicus, iii/ii B.C.): [dialect] Aeol. [full] ἔννεκα Alc.Supp.9.1, IG12(2).258.8 (Lesbos, i A.D.), but [full] ἔνεκα ib. 11(4).1064b32 ([place name] Delos), 12(1).645a38 ([place name] Nesus): late [full] ἕνεκον JHS37.108 ([place name] Lydia), etc.:—Prep. with gen., usu. after its case; also before, Il.1.94, B.12.136, Hdt.3.122, etc. When it follows its case, it is sometimes separated from it by several words, as in Hdt.1.30, D.20.88, etc.1 on account of,Τρώων πόλιν.. ἧς εἵνεκ' ὀϊζύομεν κακὰ πολλά Il.14.89
, etc.;ὕβριος εἵνεκα τῆσδε 1.214
; τοῦδ' ἕνεκα for this, ib. 110;ὧν ἕ.
wherefore,20.21
;τίνος ἕ. βλάβης; A.Fr. 181
;παῖσαι ἄνδρας ἕνεκεν ἀταξίας X.An. 5.8.13
;στεφανοῦσθαι ἀρετῆς ἕνεκα Aeschin.3.10
; for the sake of,τοῦ ἕ.; Pl.Prt. 31c
b; τῶν δὲ εἵνεκα, ὅκως .., or ἵνα .., Hdt.8.35,40;κολακεύειν ἕ. μισθοῦ X.HG5.1.17
; διὰ νόσον ἕ. ὑγιείας by reason of sickness for the sake of health, Pl.Ly. 218e, cf. Smp. 185b; τὸ οὗ ἕ. the final cause, Arist.Ph. 194a27, Metaph. 983a31;τὸ οὗ ἕνεκεν Id.Ph. 243a3
, Metaph. 1059a35.2 as far as regards, ἐμοῦ γ' ἕνεκα as far as depends on me, Ar.Ach. 386, D.20.14;τοῦ φυλάσσοντος εἵνεκεν Hdt. 1.42
; εἵνεκεν χρημάτων as for money, Id.3.122, etc.;ἕνεκά γε φιλονικίας Pl.R. 548d
, cf. 329b; ἐμπειρίας μὲν ἄρα ἕ. ib. 582d;ὁμοῖοι τοῖς τυφλοῖς ἂν ἦμεν ἕνεκά γε τῶν ἡμετέρων ὀφθαλμῶν X.Mem.4.3.3
.4 pleon.,ἀμφὶσοὔνεκα S.Ph. 554c
odd.; ὅσον ἀπὸ βοῆς ἕ. as far as shouting went, Th.8.92, X.HG2.4.31;τίνος χάριν ἕ.; Pl.Lg. 701d
, cf.Plt. 302b.2 εἵνεκεν, = ὁθούνεκα, that, Pi.I.8(7).35 codd. -
16 Because
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Because
-
17 For
prep.On account of: P. and V. διά (acc.). ἕνεκα (gen.), χάριν (gen.) (Plat.), V. εἵνεκα (gen.), Ar. and V. οὕνεκα (gen.), ἕκατι (gen.).On the ground of: P. and V. ἐπί (dat.).Be pitied for: P. ἐλεεῖσθαι ἐπί (dat.).Be admired for: P. θαυμάζεσθαι ἐπί (dat.).Renowned for: P. εὐδόκιμος εἰς (acc.) (Plat., Ap. 29D).Have reputation for: P. εὐδοκιμεῖν ἐπί (dat.).On a charge of: P. and V. ἐπί (dat.).For the sake of: P. and V. ἕνεκα (gen.), διά acc.), πρό (gen.). ὑπέρ (gen.), χάριν gen.) (Plat.), Ar. and V. οὕνεκα (gen.), ἕκατι (gen.), V. εἵνεκαAgainst: see Against.For the purpose of: P. and V. εἰς (acc.), ἐπί (dat.).He levied money for the navy: P. ἠγυρολόγησεν εἰς τὸ ναυτικόν (Thuc. 8. 3).He would have asked twenty drachmas for a cloak: Ar. δραχμὰς ἂν ἤτησʼ εἴκοσιν εἰς ἱμάτιον (Plut., 982).To fetch: P. and V. ἐπί (acc.).Expressing duration of time, use the acc.Provisions for three days: P. σιτία τριῶν ἡμερῶν.Expressing space traversed, put the acc.For six or seven furlongs the Plataeans took the road for Thebes: P. ἐπὶ ἓξ ἢ ἕπτα σταδίους οἱ Πλαταιῆς τὴν ἐπὶ τῶν Θηβῶν ἐχώρησαν (Thuc. 3, 24).In limiting sense: P. and V. ὡς.Faithful for a herdsman: V. πιστὸς ὡς νομεὺς ἀνήρ (Soph., O.R. 1118).Had it not been for: P. εἰ μὴ διά (acc.) (Dem. 370).——————conj.P. and V. γάρ, καὶ γάρ.Because: P. and V. ὅτι, P. διότι, V. οὕνεκα, ὁθούνεκα.Since: P. and V. ἐπεί, ὡς, ἐπειδή.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > For
-
18 Since
prep.P. and V. ἐκ (gen.), ἀπό (gen.).After: P. and V. μετά (acc.).Since then: P. and V. ἐξ ἐκείνου·A country uninjured since the Persian war: P. χώρα ἀπαθὴς οὖσα ἀπὸ τῶν Μηδικῶν. (Thuc. 8, 24.)——————adv.Because: P. and V. ὅτι, P. διότι, V. οὕνεκα, ὁθούνεκα.From the time when: P. and V. ἐξ οὗ, ἀφʼ οὗ, ἐξ ὅτου, V. ἀφʼ οὗπερ ἐξ οὗτε, ἐπεί, P. ἐπειδήπερ, Ar. and V. ἐξ οὗπερ.Ago, from this time: use P. and V. ἐκ τούτου, ἐκ τοῦδε.From that time: P. and V. ἐξ ἐκείνου.Where ever since the gods possess a court honest and loyal: ἵνʼ εὐσεβεστάτη ψῆφος βεβαία τʼ ἐστὶν ἔκ γε τοῦ θεοῖς (Eur., El. 1262).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Since
См. также в других словарях:
οθούνεκα — ὁθούνεκα και ὁθούνεκεν (Α) 1. επειδή, διότι («ζηλῶ σ ὁθούνεκα ἐκτὸς αἰτίας κυρεῑς», Αισχύλ.) 2. (ειδ. σύνδ.) ότι («ἄγγελε... ὁθούνεκα τέθνηκ Ὀρέστης», Σοφ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < ὅπου ἕνεκα / ἕνεκεν με κράση (πρβλ. τὸ ἔπος> τοὖπος) και τροπή τού τ σε … Dictionary of Greek
ὁθούνεκα — because indeclform (conj) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁθούνεκ' — ὁθούνεκα , ὁθούνεκα because indeclform (conj) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁθούνεχ' — ὁθούνεκα , ὁθούνεκα because indeclform (conj) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ένεκα — και ένεκεν (AM ἕνεκα και ἕνεκεν Α και ποιητ. τύπος εἵνεκα και ιων. τύπος εἵνεκεν και εἵνεκε και αιολ. τύπος ἕννεκα και επιγρ. ἕνεκε και ἕνεκον) (πρόθεση) 1. δηλώνει τον λόγο για τον οποίο έγινε κάτι («ένεκα που έβρεχε δεν ξεκινήσαμε», «ένεκα… … Dictionary of Greek
οθούνεκεν — ὁθούνεκεν (Α) βλ. οθούνεκα … Dictionary of Greek