Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ὁδοιποροῦμεν

  • 1 ενθα

         ἔνθα
        adv.
        1) там, здесь
        

    ἔ. καὴ ἔ. Hom., Plat.там и здесь

        2) туда, сюда
        ἔ.ἔ. Plat. — туда или сюда;
        τὸ μὲν ἔ., τὸ δ΄ ἔ. Arst. — отчасти туда, отчасти сюда

        3) тогда
        

    ἔ. δή Her., Xen. — тогда-то;

        ἔ. δ΄ ἔπειτα Hom. — и вот после этого, вслед за этим

        4) adv. relat. где
        

    ἔ. πάρος κοιμᾶτο Hom. (туда), где он прежде покоился;

        5) adv. relat. куда
        

    ὁδοιποροῦμεν ἔ. χρῇζομεν ; Soph. (pl. = sing.) — пришел ли я туда, куда хотел?

        6) adv. relat. когда
        

    ἔ. πρῶτον Xen. — как только;

        ἔστιν ἔ. καὴ ἥ δίκη βλάβην φέρει Soph. — бывает, что и справедливость наносит ущерб

    Древнегреческо-русский словарь > ενθα

См. также в других словарях:

  • ὁδοιποροῦμεν — ὁδοιπορέω walk pres ind act 1st pl (attic epic doric) ὁδοιπορέω walk imperf ind act 1st pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ένθα — (AM ἔνθα) επίρρ. τοπ. όπου, στο μέρος όπου («ὁ τόπος μέν... ἔνθα τήν κόρην εἶδον», Διγ. Ακρ.) αρχ. (για τόπο, δεικτ.) 1. εκεί, σ εκείνο τον τόπο [«καὶ νύ κε τὴν ἔνθ ὦκα βάλεν μεγάλας ποτὶ πέτρας» κι αυτήν (την Αργώ) θα τή χτυπούσε αμέσως εκεί… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»