-
1 ολέθριος
-
2 ὀλέθριος
-
3 ὀλέθριος
ὀλέθριος, ον, auch 3 Endgn, verderblich, tödtlich; ἦμαρ ὀλέϑριον, der Tag des Verderbens, der Todestag, Il. 19, 294. 409; γάμοι Πάριδος ὀλέϑριοι φίλων, Aesch. Ag. 1128; ὀλέϑριον πνέουσ' ἐν ἐχϑροῖς κότον, Ch. 940; fem., ψῆφος ὀλεϑρία, Spt. 180; ἔξοδον ὀλεϑρίαν Αἴαντος, Soph. Ai. 786; νύξ, O. C. 1680; ὀλέϑριον κοίταν, Eur. Hec. 1084; in Prosa, μανίην ὀλεϑρίην, Her. 6, 112, ἐπιτήδευμα ὀλέϑριον, Plat. Rep. III, 389 d; öfter bei Sp., wie Plut., τινί, Symp. 5, 7, 1. Auch von Menschen, unglücklich, τάλαιν' ὀλεϑρία, Soph. Trach. 875, vgl. Ai. 397; auch Luc. Alex. 11; nichtswürdig, D. Mort. 2, 1.
-
4 ολεθριος
1) несущий гибель, губительный, пагубный(ἦμαρ Hom.; γάμοι Πάριδος Aesch.; ἐπιτήδευμα Plat.)
ψῆφος ὀλεθρία Aesch. — смертный приговор2) погибший, несчастный Soph., Luc.3) негодный, пропащий(ἀγεννεῖς καὴ ὀλέθριοι Luc.)
-
5 ὀλέθριος
ὀλέθριος: ὀλέθριον ἦμαρ: day of destruction, Il. 19.294 and 409.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀλέθριος
-
6 ὀλέθριος
ὀλέθριος, ον, verderblich, tötlich; ἦμαρ ὀλέϑριον, der Tag des Verderbens, der Todestag -
7 ὀλέθριος
ὀλέθριος, ον (s. next entry; Hom. et al.; s. Crönert 186; LXX) act. sense (so mostly, incl. Polyb. 2, 68, 10; 3 Km 21:42) pert. to being totally destructive, deadly, destructive τίνειν ὀλέθριον δίκην undergo lethal punishment 2 Th 1:9 v.l.—DELG s.v. ὄλλυμι. -
8 ολέθριος
ία и ος, ον пагубный, гибельный; катастроф' ческий;προκαλώ ολέθριες συνέπειες — приводить к пагубным г. следствиям
-
9 ὀλέθριος
2 гибельный, пагубный, кровопролитный -
10 ὀλέθριος
-ος,-ον + A 0-1-0-0-1=2 1 Kgs 21(20),42; Wis 18,15doomed, destined for destruction -
11 ολέθριος
[олэтриос] επ гибельный, пагубный, роковой. -
12 ὀλέθριος
ὀλέθρ-ιος, ον, E.Hec. 1084 (lyr.), Pl.Ep. 334d ; but α, ον Hdt.6.112, LXX Wi.18.15, and freq. in Trag. (v. infr.):—A destructive, deadly, ὀ. ἦμαρ the day of destruction, Il.19.294, 409, cf. ἐλεύθερον ἦμαρ, etc. ; so μανίη πάγχυ ὀ. Hdt.l.c. ;ὀ. μόρος A.Th. 704
; ; κότος ὀ. ib. 952 (lyr.) ;ὀλεθρία νύξ S.OC 1683
(lyr.), etc. ; ψῆφος ὀλεθρία a vote of death, A.Th. 198 : in S.Aj. 799, ἔξοδον.. ὀλεθρίαν ἐλπίζει φέρειν seems to be = φέρειν εἰς ὄλεθρον : acc. sg. masc. predicatively used, ἀλλά μ' ἁ.. θεὸς ὀλέθριον αἰκίζει fatally, ib. 402 (lyr.):—rare in Prose, as Pl.R. 389d, Gal.16.522 ;νόσοι Phld.Ir.p.57
W. ([comp] Sup.). Adv.- ίως Eust.132.16
.2 c.gen., γάμοι Πάριδος ὀλέθριοι φίλων bringing ruin on his friends, A.Ag. 1156 (lyr.).3 c. dat., as Subst., ψύλλοις ὀλέθριον, name of a fluid, Philum.Ven.12.4.II of persons, in danger of death, Hp.Acut.58 ; lost, undone, S.Tr. 878. Adv.-ίως, ἔχειν Gal.16.522
, al.2 rascally, worthless (cf.ὄλεθρος 11
nisi hoc leg.), Luc.DMort. 2.1 codd., Hist.Conscr.38 codd. [suff] ὀλεθρ-ιώδης, ες, gloss on λευγαλέη, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀλέθριος
-
13 ολέθριος
1) calamiteux2) catastrophique -
14 ολέθριος
nieszczęsny przym. -
15 ολέθριος
neblahý -
16 ολέθριος
1) baleful2) devastating3) perniciousΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ολέθριος
-
17 παν-ολέθριος
παν-ολέθριος und παν-όλεθρος, Sp., schlechtere Form für πανωλέϑριος und πανώλεϑρος, s. Lob. zu Phryn. 705.
-
18 ὑπ-ολέθριος
ὑπ-ολέθριος, etwas verderblich, fast tödtlich, Hippocr.
-
19 ολεθριώτερον
ὀλέθριοςdestructive: adverbial compὀλέθριοςdestructive: masc acc comp sgὀλέθριοςdestructive: neut nom /voc /acc comp sgὀλέθριοςdestructive: masc acc comp sgὀλέθριοςdestructive: neut nom /voc /acc comp sgὀλέθριοςdestructive: adverbial -
20 ὀλεθριώτερον
ὀλέθριοςdestructive: adverbial compὀλέθριοςdestructive: masc acc comp sgὀλέθριοςdestructive: neut nom /voc /acc comp sgὀλέθριοςdestructive: masc acc comp sgὀλέθριοςdestructive: neut nom /voc /acc comp sgὀλέθριοςdestructive: adverbial
См. также в других словарях:
ὀλέθριος — destructive masc nom sg ὀλέθριος destructive masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ολέθριος — α, ο (ΑΝ ὀλέθριος, ον, Α θηλ. και ὀλεθρία) [όλεθρος] αυτός που επιφέρει όλεθρο, αφανισμό, καταστροφή, ο καταστρεπτικός («οἵ πάντες ὀλέθριον ἧμαρ ἐπέσπον», Ομ. Ιλ.) αρχ. 1. (για πρόσ.) α) αυτός που κινδυνεύει να πεθάνει, ο ετοιμοθάνατος β) χαμένος … Dictionary of Greek
ολέθριος — α, ο αυτός που φέρνει την καταστροφή, καταστρεπτικός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὀλεθριώτερον — ὀλέθριος destructive adverbial comp ὀλέθριος destructive masc acc comp sg ὀλέθριος destructive neut nom/voc/acc comp sg ὀλέθριος destructive masc acc comp sg ὀλέθριος destructive neut nom/voc/acc comp sg ὀλέθριος destructive adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλεθριωτάτων — ὀλέθριος destructive fem gen superl pl ὀλέθριος destructive masc/neut gen superl pl ὀλέθριος destructive fem gen superl pl ὀλέθριος destructive masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλεθριωτέρων — ὀλέθριος destructive fem gen comp pl ὀλέθριος destructive masc/neut gen comp pl ὀλέθριος destructive fem gen comp pl ὀλέθριος destructive masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλεθριώτατα — ὀλέθριος destructive adverbial superl ὀλέθριος destructive neut nom/voc/acc superl pl ὀλέθριος destructive adverbial superl ὀλέθριος destructive neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλεθριώτατον — ὀλέθριος destructive masc acc superl sg ὀλέθριος destructive neut nom/voc/acc superl sg ὀλέθριος destructive masc acc superl sg ὀλέθριος destructive neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλεθρίως — ὀλέθριος destructive adverbial ὀλέθριος destructive masc acc pl (doric) ὀλέθριος destructive adverbial ὀλέθριος destructive masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλέθριον — ὀλέθριος destructive masc acc sg ὀλέθριος destructive neut nom/voc/acc sg ὀλέθριος destructive masc/fem acc sg ὀλέθριος destructive neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλεθρίων — ὀλέθριος destructive fem gen pl ὀλέθριος destructive masc/neut gen pl ὀλέθριος destructive masc/fem/neut gen pl ὀλεθριάω to be on the point of death imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ὀλεθριάω to be on the point of death imperf ind act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)