Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἰάομαι

  • 61 ἴασις

    ἴασις, εως, ἡ (ἰάομαι; Archilochus [VII B.C.] et al.; SIG 244 I, 53; LXX; En 10:7; TestJob 38:8; TestZeb 9:8; ApcSed 10:6; Philo, Joseph.; Just., A II, 13, 4; also [for ἰάθημεν Is 53:5] D. 17, 1; 95, 3 and [on Is 11:2] D. 39, 2).
    restoration to health after a physical malady, healing, cure lit. (Hippocr., Pla. et al.; LXX; Jos., Ant. 7, 294) J 5:7 v.l. εἰς ἴασιν for healing = to heal Ac 4:30; τὸ σημεῖον τῆς ἰ. the miracle of healing vs. 22. ἰάσεις ἀποτελεῖν (s. Vett. Val. on 2) perform cures Lk 13:32; δέησις περὶ τῆς ἰ. prayer for healing B 12:7.
    deliverance from a variety of ills or conditions that lie beyond physical maladies, cure, deliverance, fig. extension of mng. 1 (Pla., Leg. 9, 862c ἴασις τῆς ἀδικίας; Lucian, Jupp. Trag. 28; Alciphron 3, 13, 2; Vett. Val. 190, 30 τῶν φαύλων ἴασιν ἀποτελεῖ; Sir 43:22; Philo, Leg. All. 2, 79 ἴ. τοῦ πάθους; Jos., Ant. 5, 41) of forgiveness of sins (Arrian, Anab. 7, 29, 2 μόνη ἴασις ἁμαρτίας ὁμολογεῖν τε ἁμαρτόντα καὶ δῆλον εἶναι ἐπʼ αὐτῷ μεταγινώσκοντα=‘the only cure for a sin is for the sinner to confess it and to show repentance for it’; Hierocles 11, 441 ἰ. γίνεται τῶν προημαρτημένων; Sir 28:3; s. also ἰάομαι 2) ἴασιν δοῦναι grant forgiveness Hm 4, 1, 11; Hs 5, 7, 3f. ἴασιν δοῦναί τινι Hs 7:4. ποιεῖν ἴασιν τοῖς ἁμαρτήμασίν τινος forgive someone’s sins m 12, 6, 2. λαμβάνειν ἴασιν παρὰ τοῦ κυρίου τῶν ἁμαρτιῶν receive forgiveness of sins fr. the Lord Hs 8, 11, 3 (λαμβ. ἴ. as Philo, Post. Cai. 10).—DELG s.v. ἰάομαι. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἴασις

  • 62 αναντιά

    ἀνά, ἀντί-ἰάομαι
    j: pres subj mp 2nd sg
    ἀνά, ἀντί-ἰάομαι
    j: pres ind mp 2nd sg (epic)
    ἀνά, ἀντί-ἰάζω
    fut ind mid 2nd sg (epic)
    ἀνά, ἀντί-ἰάζω
    fut ind act 3rd sg (epic)
    ἀνά-ἀντιάω
    go for the purpose of meeting: pres subj mp 2nd sg
    ἀνά-ἀντιάω
    go for the purpose of meeting: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)
    ἀνά-ἀντιάω
    go for the purpose of meeting: pres subj act 3rd sg
    ἀνά-ἀντιάω
    go for the purpose of meeting: pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic)
    ἀνά-ἀντιάζω
    meet face to face: fut ind mid 2nd sg (epic doric aeolic)
    ἀνά-ἀντιάζω
    meet face to face: fut ind act 3rd sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αναντιά

  • 63 ἀναντιᾷ

    ἀνά, ἀντί-ἰάομαι
    j: pres subj mp 2nd sg
    ἀνά, ἀντί-ἰάομαι
    j: pres ind mp 2nd sg (epic)
    ἀνά, ἀντί-ἰάζω
    fut ind mid 2nd sg (epic)
    ἀνά, ἀντί-ἰάζω
    fut ind act 3rd sg (epic)
    ἀνά-ἀντιάω
    go for the purpose of meeting: pres subj mp 2nd sg
    ἀνά-ἀντιάω
    go for the purpose of meeting: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)
    ἀνά-ἀντιάω
    go for the purpose of meeting: pres subj act 3rd sg
    ἀνά-ἀντιάω
    go for the purpose of meeting: pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic)
    ἀνά-ἀντιάζω
    meet face to face: fut ind mid 2nd sg (epic doric aeolic)
    ἀνά-ἀντιάζω
    meet face to face: fut ind act 3rd sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀναντιᾷ

  • 64 αποιήσει

    ἀποιήσει, ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποιήσει, ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: fut ind mid 2nd sg
    ἀποιήσει, ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: fut ind act 3rd sg
    ἀποῑήσει, ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: futperf ind mp 2nd sg
    ἀποῑήσει, ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: futperf ind act 3rd sg
    ἀποιήσει, ἀπό-ἰάομαι
    j: fut ind mp 2nd sg (attic ionic)
    ἀποῑήσει, ἀπό-ἰάομαι
    j: futperf ind mp 2nd sg (attic ionic)
    ἀπό-οἴομαι
    forebode: fut ind mid 2nd sg
    ἀπό-οἰάω
    aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἀπό-οἰάω
    fut ind mid 2nd sg (attic ionic)
    ἀπό-οἰάω
    fut ind act 3rd sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > αποιήσει

  • 65 ἀποιήσει

    ἀποιήσει, ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποιήσει, ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: fut ind mid 2nd sg
    ἀποιήσει, ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: fut ind act 3rd sg
    ἀποῑήσει, ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: futperf ind mp 2nd sg
    ἀποῑήσει, ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: futperf ind act 3rd sg
    ἀποιήσει, ἀπό-ἰάομαι
    j: fut ind mp 2nd sg (attic ionic)
    ἀποῑήσει, ἀπό-ἰάομαι
    j: futperf ind mp 2nd sg (attic ionic)
    ἀπό-οἴομαι
    forebode: fut ind mid 2nd sg
    ἀπό-οἰάω
    aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἀπό-οἰάω
    fut ind mid 2nd sg (attic ionic)
    ἀπό-οἰάω
    fut ind act 3rd sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > ἀποιήσει

  • 66 απίηθεν

    ἀπί̱ηθεν, ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπί̱ηθεν, ἀπό-ἰάομαι
    j: aor ind mp 3rd pl (attic epic ionic)
    ἀπό-ἰάομαι
    j: aor ind mp 3rd pl (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > απίηθεν

  • 67 ἀπίηθεν

    ἀπί̱ηθεν, ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπό-ἱέω
    Ja-c-io: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπί̱ηθεν, ἀπό-ἰάομαι
    j: aor ind mp 3rd pl (attic epic ionic)
    ἀπό-ἰάομαι
    j: aor ind mp 3rd pl (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἀπίηθεν

  • 68 επιιόμενον

    ἐπί-ἱέω
    Ja-c-io: pres part mp masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἐπί-ἱέω
    Ja-c-io: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἐπί-ἰάομαι
    j: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic)
    ἐπί-ἰάομαι
    j: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > επιιόμενον

  • 69 ἐπιιόμενον

    ἐπί-ἱέω
    Ja-c-io: pres part mp masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἐπί-ἱέω
    Ja-c-io: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἐπί-ἰάομαι
    j: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic)
    ἐπί-ἰάομαι
    j: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπιιόμενον

  • 70 ιά

    ἰᾶ
    ἰάζω
    fut ind act 1st sg (doric aeolic)
    ——————
    ἰᾷ
    εἷς
    sem: fem dat sg (attic epic doric aeolic)
    ἰά
    voice: fem dat sg (attic doric ionic aeolic)
    ἰάομαι
    j: pres subj mp 2nd sg
    ἰάομαι
    j: pres ind mp 2nd sg (epic)
    ἰάζω
    fut ind mid 2nd sg (epic)
    ἰάζω
    fut ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > ιά

  • 71 ιάται

    ἰάομαι
    j: pres subj mp 3rd sg
    ἰάομαι
    j: pres ind mp 3rd sg
    ἰάζω
    fut ind mid 3rd sg

    Morphologia Graeca > ιάται

  • 72 ἰᾶται

    ἰάομαι
    j: pres subj mp 3rd sg
    ἰάομαι
    j: pres ind mp 3rd sg
    ἰάζω
    fut ind mid 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἰᾶται

  • 73 ιάτο

    ἰ̱ᾶτο, ἰάομαι
    j: imperf ind mp 3rd sg
    ἰάομαι
    j: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ιάτο

  • 74 ἰᾶτο

    ἰ̱ᾶτο, ἰάομαι
    j: imperf ind mp 3rd sg
    ἰάομαι
    j: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἰᾶτο

  • 75 ιαθέντα

    ἰᾱθέντα, ἰάομαι
    j: aor part mp neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)
    ἰᾱθέντα, ἰάομαι
    j: aor part mp masc acc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ιαθέντα

  • 76 ἰαθέντα

    ἰᾱθέντα, ἰάομαι
    j: aor part mp neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)
    ἰᾱθέντα, ἰάομαι
    j: aor part mp masc acc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἰαθέντα

  • 77 ιαθήσεσθον

    ἰᾱθήσεσθον, ἰάομαι
    j: fut ind mp 3rd dual (doric aeolic)
    ἰᾱθήσεσθον, ἰάομαι
    j: fut ind mp 2nd dual (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ιαθήσεσθον

  • 78 ἰαθήσεσθον

    ἰᾱθήσεσθον, ἰάομαι
    j: fut ind mp 3rd dual (doric aeolic)
    ἰᾱθήσεσθον, ἰάομαι
    j: fut ind mp 2nd dual (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἰαθήσεσθον

  • 79 ιασαμένη

    ἰᾱσαμένη, ἰάομαι
    j: aor part mp fem nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἰάζω
    aor part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    ——————
    ἰᾱσαμένῃ, ἰάομαι
    j: aor part mp fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἰάζω
    aor part mid fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ιασαμένη

  • 80 ιασαμένων

    ἰᾱσαμένων, ἰάομαι
    j: aor part mp fem gen pl (doric aeolic)
    ἰᾱσαμένων, ἰάομαι
    j: aor part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)
    ἰάζω
    aor part mid fem gen pl
    ἰάζω
    aor part mid masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ιασαμένων

См. также в других словарях:

  • ἰῆται — ἰάομαι j pres subj mp 3rd sg (doric) ἰάομαι j pres ind mp 3rd sg (doric) ἰάομαι j pres subj mp 3rd sg (epic ionic) ἰάομαι j pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἰάζω fut ind mid 3rd sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰῆσθαι — ἰάομαι j pres inf mp (doric) ἰάομαι j pres inf mp (epic doric ionic aeolic) ἰ̱ῆσθαι , ἰάομαι j perf inf mp (attic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰήσεται — ἰάομαι j aor subj mp 3rd sg (attic epic ionic) ἰάομαι j fut ind mp 3rd sg (attic ionic) ἰ̱ήσεται , ἰάομαι j futperf ind mp 3rd sg (attic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰήσομαι — ἰάομαι j aor subj mp 1st sg (attic epic ionic) ἰάομαι j fut ind mp 1st sg (attic ionic) ἰ̱ήσομαι , ἰάομαι j futperf ind mp 1st sg (attic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰήσῃ — ἰάομαι j aor subj mp 2nd sg (attic ionic) ἰάομαι j fut ind mp 2nd sg (attic ionic) ἰ̱ήσῃ , ἰάομαι j futperf ind mp 2nd sg (attic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰῶμαι — ἰάομαι j pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) ἰάομαι j pres ind mp 1st sg ἰάομαι j pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) ἰάζω fut ind mid 1st sg ἰόομαι become pres subj mp 1st sg ἰόομαι become pres ind mp 1st sg (doric aeolic) ἰόω become …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰῶνται — ἰάομαι j pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) ἰάομαι j pres ind mp 3rd pl ἰάομαι j pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) ἰάζω fut ind mid 3rd pl ἰόομαι become pres subj mp 3rd pl ἰόομαι become pres ind mp 3rd pl (doric aeolic) ἰόω become …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰουμένων — ἰάομαι j pres part mp fem gen pl (attic epic doric ionic) ἰάομαι j pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric ionic) ἰόομαι become pres part mp fem gen pl ἰόομαι become pres part mp masc/neut gen pl ἰόω become pres part mp fem gen pl ἰόω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰούμενον — ἰάομαι j pres part mp masc acc sg (attic epic doric ionic) ἰάομαι j pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric ionic) ἰόομαι become pres part mp masc acc sg ἰόομαι become pres part mp neut nom/voc/acc sg ἰόω become pres part mp masc acc… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰωμένων — ἰάομαι j pres part mp fem gen pl ἰάομαι j pres part mp masc/neut gen pl ἰάζω fut part mid fem gen pl ἰάζω fut part mid masc/neut gen pl ἰόομαι become pres part mp fem gen pl (doric aeolic) ἰόομαι become pres part mp masc/neut gen pl (doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἰᾶται — ἰάομαι j pres subj mp 3rd sg ἰάομαι j pres ind mp 3rd sg ἰάζω fut ind mid 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»