-
1 ηδυ
Iτό удовольствие, наслаждениеτὸ δι΄ ἀκοῆς τε καὴ ὄψεως ἡ. Plat. — наслаждение, доставляемое слухом и зрением
IIadv. сладко, сладостно, беззаботно(γελᾶν, κνώσσουσα Hom.)
-
2 ηδυς
ἡδεῖα, ἡδύ, дор. ἁδύς (gen. ἡδέος, ἡδείας, ἡδέος)(эп. f тж. ἡδύς; дор. f тж. ἁδέα)
1) сладкий (в более широком смысле, чем γλυχύς), вкусный(δεῖπνον, οἶνος Hom.)
2) приятно пахнущий, душистый, ароматный(ὀδμή, ἀμβροσίη Hom.)
3) приятный для уха, ласкающий слух(ἀοιδή Hom.)
4) сладостный(ὕπνος Hom., Eur.; κοῖτος Hom.; ἐλπίς Pind.)
5) приятный, радостный(μῦθος Soph.)
ἡ. ἀκοῦσαι λόγος Plat. — приятная для слуха речь;αἴ κέ περ ὔμμι φίλον καὴ ἡδὺ γένοιτο Hom. — если (это) вам желательно и приятно6) дорогой, милый(ἀνήρ Soph.)
7) ирон. милый мой, в смысле наивный, простодушныйὦ ἥδιστε! Plat. — ах, милый ты мой! (ср. лат. dulcissime rerum!);
ὡς ἡ. εἶ! Plat. — какой же ты наивный!8) испытывающий радость, восхищенный, довольныйἡ. εἰμὴ ἀκούσας Dem. — я рад, что слышал
-
3 πνεω
эп. πνείω (fut. πνεύσω и πνεύσομαι - редко πνευσοῦμαι, aor. ἔπνευσα, эп. aor. 2 ἔπνῠον, pf. πέπνευκα; pass.: aor. ἐπνεύσθην, pf. πέπνῡμαι, ppf. ἐπεπνύμην - эп. πεπνύμην с ῡ)1) дуть, веять(οὖροι πνείοντες Hom.)
ἐτησίαι οὐκ ἔπνευσαν Her. — этесийские ветры не дули;ὅ πνέων (sc. ἄνεμος) Luc. — ветер2) ( о духовых инструментах) издавать звуки, игратьἡδὺ π. Anth. — издавать сладостные звуки
3) издавать запах, пахнутьἡδὺ π. Hom. — благоухать;
4) дышатьοἱ πνέοντες Soph. — живущие, живые5) сопеть, храпеть(οἱ πνείοντες ἵπποι Hom.; ὕπνῳ π. Aesch.)
6) перен. дышать, быть исполненнымπόθου π. Anth. — дышать (гореть) страстью;
πῦρ π. Soph. — извергать пламя, пылать;μένεα πνείοντες Hom. — преисполненные храбрости;π. κενεά Pind. — быть одержимым пустым тщеславием;π. κότον Aesch. — пылать гневом;π. μέγα и μεγάλα Eur. — быть охваченным гордостью, быть высокомерным;Ἄρη πνέων Aesch. — охваченный воинственным жаром;πνέοντες δόρυ καὴ λόγχας Arph. — целиком преданные копьям и пикам, т.е. помышляющие лишь о войне;π. χαρίτων Anth. — быть исполненным прелести7) вдыхать, вдохновлять, pf. pass. быть разумнымπεπνυμένος Hom. — разумный;
οὔ σ΄ ἔτυμόν γε φάμεν πεπνῦσθαι Ἀχαιοί Hom. — неправильно называли тебя разумным мы, ахейцы -
4 αδυ-
дор. = ἡδυ- -
5 αυτοηδυ
-
6 εκπινω
(ῑ) (fut. ἐκπίομαι, aor. 2 ἐξέπιον - эп. ἔκπιον; pass.: fut. ἐκποθήσομαι, aor. ἐξεπόθην, pf. ἐκπέπομαι)1) выпивать (sc. ἡδὺ ποτόν Hom.)2) пить, сосать3) всасывать, поглощать, вбирать в себя(αἵματ΄ ἐκποθένθ΄ ὑπὸ χθονός Aesch.; ὅ ὀχετὸς ἐκπίνει τὸ ὕδωρ Arst.)
4) перен. высасывать, иссушать, истощать(ὡς ἔχιδνά τινα Soph.; ὄλβον Eur.)
5) выпивать, осушать(χρύσεον κέρας Soph.)
-
7 ηδομαι
(impf. ἡδομην, fut. ἡσθήσομαι, aor. ἥσθην - эп. редко ἡσάμην) радоваться, испытывать удовольствие, наслаждаться(τι Soph., τινι Her., Thuc., Xen., τινός Soph., ἐπί τινι Xen., Plat., ὑπέρ τινος Lys.)
χρήμασιν ἥ. Xen. — радоваться деньгам, любить деньги;τὸ ἔπος οὑξερῶ (= ὃ ἐξερῶ) ἥδοιο μέν Soph. — слову, которое я скажу, ты, пожалуй, обрадуешься;ἥσθην πατέρα τὸν ἀμὸν εὐλογοῦντά σε Soph. — мне (было) приятно, что ты хвалишь моего отца;ἕτερον ἥσθην Arph. — обрадовало меня (и) другое;πάσας ἡδονὰς ἥ. διὰ βίου Plat. — испытывать все радости в жизни;ἐπὴ τοῖς ἐμοῖς καλοῖς μᾶλλον ἐμοῦ ἥδεται Xen. — тому, что у меня (бывает) хорошего, он радуется больше, чем я (сам);ἥσατο ἡδὺ ποτὸν πίνων Hom. — (Киклоп) пришел в восторг, выпив сладкое питье;ἥδομαι σ΄ εἰσιδών Soph. — я рад, что вижу тебя;εἴ σοι ἡδομένῳ ἐστίν Plat. — если тебе (это) доставляет удовольствие, если тебе угодно;ἡδομένοισι ἡμῖν οἱ λόγοι γεγόνασι Her. — нам приятны эти речи;ἡδομένᾳ φωνᾷ Arph. — с ликованием в голосе - см. тж. ἥδω -
8 ηδυβοας
-
9 ηδυγαμος
-
10 ηδυγελως
-
11 ηδυγλωσσος
-
12 ηδυγνωμων
-
13 ηδυεπης
дор. ἁδυεπής 21) сладкоречивый(Νέστωρ Hom.)
2) сладостный, сладкозвучный(φάτις Διός Soph.; λύρα, ὕμνος Pind.; Ἀπόλλων Anth.)
-
14 ηδυθροος
-
15 ηδυκρεως
-
16 ηδυλογος
дор. ἁδυλόγος 21) сладкоречивый, вкрадчивый(κόπις Λαερτιάδης Eur.; σοφία Timon ap. Sext.)
2) сладкозвучный, нежно певучий(πνοαὴ μολπαί τε Pind.; γλῶσσα Anth.)
-
17 ηδυλυρης
-
18 ηδυμελης
-
19 ηδυμελιφθογγος
-
20 ηδυμιγης
См. также в других словарях:
ηδυ- — (AM ἡδυ ) τύπος στον οποίο εμφανίζεται το επίθ. ηδύς ως α συνθετικό λέξεων και δηλώνει ότι αυτό το β συνθετικό: α) είναι γλυκό («ηδύγευστος», «ηδύχυμος») β. είναι ευχάριστο, τερπνό, απολαυστικό («ηδύγλωσσος», «ηδυμελής») γ. γίνεται με γλυκό τρόπο … Dictionary of Greek
ἡδύ — ἡδύς pleasant masc voc sg ἡδύς pleasant neut nom/voc/acc sg ἡδύς pleasant masc voc sg ἡδύς pleasant neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἡδὺ σωθέντα μεμνῆσθαι πόνων. — См. После дела и гулять хорошо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ὠς ἡδὺ τὴν θάλασσαν ἀπὸ τῆς ηῆς ὁρᾶν. — См. Хорошо море с берега … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ἡδύνω — ἡδύ̱νω , ἡδύνω season aor ind mid 2nd sg ἡδύ̱νω , ἡδύνω season aor subj act 1st sg ἡδύ̱νω , ἡδύνω season pres subj act 1st sg ἡδύ̱νω , ἡδύνω season pres ind act 1st sg ἡδύ̱νω , ἡδύνω season aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδύνῃ — ἡδύ̱νῃ , ἡδύνω season aor subj mid 2nd sg ἡδύ̱νῃ , ἡδύνω season aor subj act 3rd sg ἡδύ̱νῃ , ἡδύνω season pres subj mp 2nd sg ἡδύ̱νῃ , ἡδύνω season pres ind mp 2nd sg ἡδύ̱νῃ , ἡδύνω season pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥδυνε — ἥδῡνε , ἡδύνω season aor ind act 3rd sg ἥδῡνε , ἡδύνω season imperf ind act 3rd sg ἥδῡνε , ἡδύνω season pres imperat act 2nd sg ἥδῡνε , ἡδύνω season aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἥδῡνε , ἡδύνω season imperf ind act 3rd sg (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥδυνον — ἥδῡνον , ἡδύνω season aor imperat act 2nd sg ἥδῡνον , ἡδύνω season imperf ind act 3rd pl ἥδῡνον , ἡδύνω season imperf ind act 1st sg ἥδῡνον , ἡδύνω season imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἥδῡνον , ἡδύνω season imperf ind act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδυνόμεθα — ἡδῡνόμεθα , ἡδύνω season aor subj mid 1st pl (epic) ἡδῡνόμεθα , ἡδύνω season imperf ind mp 1st pl ἡδῡνόμεθα , ἡδύνω season pres ind mp 1st pl ἡδῡνόμεθα , ἡδύνω season imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥδυνεν — ἥδῡνεν , ἡδύνω season aor ind act 3rd sg ἥδῡνεν , ἡδύνω season imperf ind act 3rd sg ἥδῡνεν , ἡδύνω season aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἥδῡνεν , ἡδύνω season imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδύνει — ἡδύ̱νει , ἡδύνω season aor subj act 3rd sg (epic) ἡδύ̱νει , ἡδύνω season pres ind mp 2nd sg ἡδύ̱νει , ἡδύνω season pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
