Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἡδύνω

  • 1 ηδύνω

    δύναμαι
    to be able: aor ind mid 2nd sg
    ——————
    ἡδύ̱νω, ἡδύνω
    season: aor ind mid 2nd sg
    ἡδύ̱νω, ἡδύνω
    season: aor subj act 1st sg
    ἡδύ̱νω, ἡδύνω
    season: pres subj act 1st sg
    ἡδύ̱νω, ἡδύνω
    season: pres ind act 1st sg
    ἡδύ̱νω, ἡδύνω
    season: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ηδύνω

  • 2 ηδυνώ

    ἡδύνω
    season: fut ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ηδυνώ

  • 3 ἡδυνῶ

    ἡδύνω
    season: fut ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἡδυνῶ

  • 4 ἠδύνω

    Βλ. λ. ηδύνω

    Morphologia Graeca > ἠδύνω

  • 5 ἡδύνω

    Βλ. λ. ηδύνω

    Morphologia Graeca > ἡδύνω

  • 6 ἡδύνω

    V 0-0-2-5-1=8 Jer 6,20; Hos 9,4; Ps 103(104),34; 140(141),6; 146(147),1
    A: to please, to gladden [τι] Prv 13,19; id. [τινι] Hos 9,4; to make sweet [τι] Sir 40,21 P: to be sweet (of pers.) Ct 7,7; to be sweet, to be pleasant (metaph.) Ps 103(104),34
    *Jb 24,5 ἡδύνθη is sweet, is pleasant-ערבה ערבIII for MT ערבה the desert place

    Lust (λαγνεία) > ἡδύνω

  • 7 ἡδύνω

    ἡδύν-ω, [tense] aor. 1
    A

    ἥδῡνα Pl.Tht. 175e

    , Diph.24:—[voice] Pass., [tense] aor. 1

    ἡδύνθην Antiph.90

    : [tense] pf.

    ἥδυσμαι Pl.

    (v. infr.), inf.

    ἡδύνθαι Phot.

    : ([etym.] ἡδύς):— season a dish, c. acc., [ κόκκυγας] Epich.164;

    ὄψον Pl.Tht.

    l.c.;

    κρόμμυον.. οὐ μόνον σῖτον ἀλλὰ καὶ ποτὸν ἡδύνει X.Smp.4.8

    ; make pleasant, γεῦσιν, οἴνους, Thphr.Od.9,10; even of salt (cf.

    ἡδονή 11

    ), Arist.Mete. 359a34.
    II metaph.,

    ἡ. θῶπας λόγους Pl.Tht.

    l.c.;

    ὁ ποιητὴς ἡ. τὸ ἄτοπον Arist.Po. 1460b2

    :—[voice] Pass.,

    τὴν ἡδυσμένην μοῦσαν παραδέξῃ ἐν μέλεσιν Pl.R. 607a

    , cf. Arist.Po. 1449b28, Pol. 1340b17, D.H.Comp. 25;

    τοὺς λόγους ἡδύνεσθαι ἄν τι ὑπὸ τῶν φθόγγων X.Smp.6.4

    .
    2 delight, coax, gratify,

    κόλαξ ἥδυνέ τινα λόγῳ Diph.24

    ;

    ἡ. τὴν ἀκοήν D.H.Comp.14

    :—[voice] Pass., Timo17.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἡδύνω

  • 8 ήδυνε

    ἥδῡνε, ἡδύνω
    season: aor ind act 3rd sg
    ἥδῡνε, ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd sg
    ἥδῡνε, ἡδύνω
    season: pres imperat act 2nd sg
    ἥδῡνε, ἡδύνω
    season: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἥδῡνε, ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ήδυνε

  • 9 ἥδυνε

    ἥδῡνε, ἡδύνω
    season: aor ind act 3rd sg
    ἥδῡνε, ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd sg
    ἥδῡνε, ἡδύνω
    season: pres imperat act 2nd sg
    ἥδῡνε, ἡδύνω
    season: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἥδῡνε, ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἥδυνε

  • 10 ήδυνον

    ἥδῡνον, ἡδύνω
    season: aor imperat act 2nd sg
    ἥδῡνον, ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd pl
    ἥδῡνον, ἡδύνω
    season: imperf ind act 1st sg
    ἥδῡνον, ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἥδῡνον, ἡδύνω
    season: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ήδυνον

  • 11 ἥδυνον

    ἥδῡνον, ἡδύνω
    season: aor imperat act 2nd sg
    ἥδῡνον, ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd pl
    ἥδῡνον, ἡδύνω
    season: imperf ind act 1st sg
    ἥδῡνον, ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἥδῡνον, ἡδύνω
    season: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἥδυνον

  • 12 ηδύνη

    ἡδύ̱νῃ, ἡδύνω
    season: aor subj mid 2nd sg
    ἡδύ̱νῃ, ἡδύνω
    season: aor subj act 3rd sg
    ἡδύ̱νῃ, ἡδύνω
    season: pres subj mp 2nd sg
    ἡδύ̱νῃ, ἡδύνω
    season: pres ind mp 2nd sg
    ἡδύ̱νῃ, ἡδύνω
    season: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ηδύνη

  • 13 ἡδύνῃ

    ἡδύ̱νῃ, ἡδύνω
    season: aor subj mid 2nd sg
    ἡδύ̱νῃ, ἡδύνω
    season: aor subj act 3rd sg
    ἡδύ̱νῃ, ἡδύνω
    season: pres subj mp 2nd sg
    ἡδύ̱νῃ, ἡδύνω
    season: pres ind mp 2nd sg
    ἡδύ̱νῃ, ἡδύνω
    season: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἡδύνῃ

  • 14 καθήδυνε

    καθήδῡνε, κατά-ἡδύνω
    season: aor ind act 3rd sg
    καθήδῡνε, κατά-ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd sg
    καθήδῡνε, κατά-ἡδύνω
    season: pres imperat act 2nd sg
    καθήδῡνε, κατά-ἡδύνω
    season: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    καθήδῡνε, κατά-ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > καθήδυνε

  • 15 ήδυνεν

    ἥδῡνεν, ἡδύνω
    season: aor ind act 3rd sg
    ἥδῡνεν, ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd sg
    ἥδῡνεν, ἡδύνω
    season: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἥδῡνεν, ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ήδυνεν

  • 16 ἥδυνεν

    ἥδῡνεν, ἡδύνω
    season: aor ind act 3rd sg
    ἥδῡνεν, ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd sg
    ἥδῡνεν, ἡδύνω
    season: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἥδῡνεν, ἡδύνω
    season: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἥδυνεν

  • 17 ηδυνόμεθα

    ἡδῡνόμεθα, ἡδύνω
    season: aor subj mid 1st pl (epic)
    ἡδῡνόμεθα, ἡδύνω
    season: imperf ind mp 1st pl
    ἡδῡνόμεθα, ἡδύνω
    season: pres ind mp 1st pl
    ἡδῡνόμεθα, ἡδύνω
    season: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ηδυνόμεθα

  • 18 ἡδυνόμεθα

    ἡδῡνόμεθα, ἡδύνω
    season: aor subj mid 1st pl (epic)
    ἡδῡνόμεθα, ἡδύνω
    season: imperf ind mp 1st pl
    ἡδῡνόμεθα, ἡδύνω
    season: pres ind mp 1st pl
    ἡδῡνόμεθα, ἡδύνω
    season: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἡδυνόμεθα

  • 19 ηδύνθην

    ἡδύνω
    season: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἡδύνω
    season: aor ind pass 1st sg
    ἡδύνω
    season: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἡδύνω
    season: aor ind pass 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ηδύνθην

  • 20 ἡδύνθην

    ἡδύνω
    season: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἡδύνω
    season: aor ind pass 1st sg
    ἡδύνω
    season: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἡδύνω
    season: aor ind pass 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἡδύνθην

См. также в других словарях:

  • ἡδυνῶ — ἡδύνω season fut ind act 1st sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡδύνω — ἡδύ̱νω , ἡδύνω season aor ind mid 2nd sg ἡδύ̱νω , ἡδύνω season aor subj act 1st sg ἡδύ̱νω , ἡδύνω season pres subj act 1st sg ἡδύ̱νω , ἡδύνω season pres ind act 1st sg ἡδύ̱νω , ἡδύνω season aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ηδύνω — (Α ἡδύνω) 1. κάνω κάτι νόστιμο, νοστιμίζω («κρόμμυον... οὐ μόνον σῑτον ἀλλὰ καὶ πότον ἡδύνει», Ξεν.) 2. καθιστώ κάτι τερπνό, ευχάριστο 3. προξενώ ηδονή, ευφραίνω 4. μέσ. ἡδύνομαι ευχαριστούμαι, ευφραίνομαι, τέρπομαι αρχ. θωπεύω, κολακεύω κάποιον …   Dictionary of Greek

  • ἠδύνω — δύναμαι to be able aor ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡδύνθην — ἡδύνω season aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἡδύνω season aor ind pass 1st sg ἡδύνω season aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἡδύνω season aor ind pass 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡδυνεῖ — ἡδύνω season fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἡδύνω season fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡδυνθέντα — ἡδύνω season aor part pass neut nom/voc/acc pl ἡδύνω season aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡδυνοῦν — ἡδύνω season fut part act masc voc sg (attic epic doric) ἡδύνω season fut part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡδυνούσης — ἡδύνω season fut part act fem gen sg (attic epic) ἡδῡνούσης , ἡδύνω season pres part act fem gen sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡδυσμέναι — ἡδύνω season perf part mp fem nom/voc pl ἡδυσμένᾱͅ , ἡδύνω season perf part mp fem dat sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡδυσμένον — ἡδύνω season perf part mp masc acc sg ἡδύνω season perf part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»