Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ἐυστέφανος

  • 1 ευστεφανος

        эп. ἐϋστέφανος 2
        1) красиво увенчанный или красиво опоясанный
        

    (Ἄρτεμις Hom.; Δημήτηρ HH.; Κυθέρεια Hes.)

        2) увитый красивыми гирляндами
        

    (θεῶν θυσίαι Arph.)

        3) обнесенный крепкой стеной, сильно укрепленный
        

    (Θήβη Hom., Hes.; Μυκῆναι Hom.; ἀγυιαί Pind.)

    Древнегреческо-русский словарь > ευστεφανος

  • 2 Αρτεμις

        - ῐδος ἥ Артемида (дочь Зевса и Лето, сестра-близнец Аполлона, богиня луны, впосл. охоты, отождествл. с римской Дианой); ее главные эпитеты у Hom.
        

    χρυσηλάκατος «с золотым веретеном», χρυσηνιος «блистающая золотом», εὐστέφανος «красиво увенчанная (повязкой)», εὐσκοπος «зоркая», χρυσόθρονος «златопрестольная», πότνια θηρῶν «владычица зверей», ἀγροτέρη «охотница», ἰοχέαιρα «стрелометательница» и др.

    Древнегреческо-русский словарь > Αρτεμις

  • 3 Αφροδιτη

        дор.-эол. Ἀφροδίτα (ῑ) ἥ
        1) Афродита (у Hom. - дочь Зевса и Дионы, у Hes. - рожденная из морской пены, богиня любви и женской красоты, жена Гефеста; впосл. отождествлена с римск. Venus; ее эпитеты у Hom.: χρυσῆ «золотая», ἐϋστέφανος «красиво увенчанная», φιλομμειδής «ласково улыбающаяся», Κυθέρεια «Китерийская», Κύπρις «Кипрская»)
        

    Ἀφροδίτης κᾶπος Pind. — сад Афродиты, т.е. область Кирены

        2) любовная страсть, любовь Hom., Hes., Eur.
        3) прелесть, красота Aesch., Eur., Plut.
        4) планета Венера Plat., Arst.

    Древнегреческо-русский словарь > Αφροδιτη

  • 4 Θηβαι

         Θῆβαι
        - ῶν αἱ, поэт. тж. Θήβη, дор. Θήβα ἥ Фивы
        1) столица Верхнего Египта, впоследствии Διόσπολις μεγάλη; у Hom. ἑκατόμπυλοι «стовратные»; см. также Θηβαΐς См. Θηβαις II Hom., Her. etc.
        2) главный город Беотии, у Hom. ἑπτάπυλος (Θήβη) «семивратные», ἐϋστέφανος «хорошо огражденные», εὐρύχορος и καλλίχοροι «широко раскинувшиеся»; по преданию основаны Кадмом - см. Καδμεία См. Καδμεια, и укреплены Амфионом и Зетом; разрушены Александром Македонским в 335 г. до н.э. Hom., Hes. etc.
        3)

    (αἱ Φθιώτιδες)

    , город во Фтиотиде, Фессалия, близ сев. побережья Пагасейского залива; в 217 г. до н.э. разорен Филиппом Македонским, заселен македонцами и переименован в Φιλίππου πόλις или Φιλιππόπολις Polyb.

    Древнегреческо-русский словарь > Θηβαι

См. также в других словарях:

  • ευστέφανος — εὐστέφανος, ον (ΑΜ) (A και ἐϋστέφανος, ον ο στολισμένος ωραία με στεφάνι, ο καλά στεφανωμένος (α. «ἐϋστέφανοι θεῶν θυσίαι», Αριστοφ. β. «οὐρανὸν εὐστέφανον τοῑς ἄστρασι γενέσθαι», Κ. Μανασσ.) αρχ. 1. (ως επίθ. θεών, όπως τής Αρτέμιδος, τής… …   Dictionary of Greek

  • εὐστέφανος — well girdled masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐυστέφανος — εὐστέφανος well girdled masc/fem nom sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εὐστέφανον — εὐστέφανος well girdled masc/fem acc sg εὐστέφανος well girdled neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐυστέφανον — εὐστέφανος well girdled masc/fem acc sg (epic) εὐστέφανος well girdled neut nom/voc/acc sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εὐστεφάνοις — εὐστέφανος well girdled masc/fem/neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εὐστεφάνου — εὐστέφανος well girdled masc/fem/neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εὐστεφάνων — εὐστέφανος well girdled masc/fem/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εὐστέφανοι — εὐστέφανος well girdled masc/fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐυστεφάνοιο — εὐστέφανος well girdled masc/fem/neut gen sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐυστεφάνοις — εὐστέφανος well girdled masc/fem/neut dat pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»