-
1 εξειμι
I[εἰμί] (только impers. ἔξεστι(ν), fut. ἐξέσται, impf. ἐξῆν, inf. ἐξεῖναι, conjct. ἐξῇ, opt. ἐξείη)1) (воз)можно, разрешается, позволено(τινι δρᾶν λέγειν θ΄ ἃ βούλεται Soph.; τινα ποιεῖν τι Plat.)
Λακεδαιμονίοις ἔξεστιν ὑμῖν φίλους γενέσθαι Thuc. — вы можете стать друзьями лакедемонянам;τὸ ἐξεῖναι πᾶσιν ἄρχειν Arst. — открытый для всех доступ к государственным постам;ἐξόν τοι τῶνδε τὰ ἕτερα ποιεῖν Her. — хотя ты вправе выбрать любую из обеих возможностей;ἐξὸν ἅπαντα ταὐτὰ λέγειν Arst. — между тем как то же самое можно сказать обо всем:οὐκ ἐξεσόμενον τῇ πόλει δίκην παρά τινος λαμβάνειν Lys. — город не сможет покарать кого-л.:πρότερον οὐκ ἐξῆν Plut. — раньше это было запрещено2) происходить(Φαίηκες ἐμῆς ἔξεισι γενέθλης Hom. - v. l. ἔξ εἰσι)
II[εἶμι] (в indic. - fut. к ἐξέρχομαι См. εξερχομαι)1) выходить, уходить(θύραζε Hom.; χώρας Soph. и ἐκ τῆς χώρης Her.; ἐκ γῆς εἰς φῶς Plat.)
ἔ. ἐκ τῶν ἱππέων Her. — выбывать из сословия всадников;ἔ. ὑστάτην ὁδόν Eur. — отправляться в последний путь, т.е. быть погребаемым2) приступатьεἰς ἔλεγχον ἐξιὼν ὁρῶ … Soph. — (внимательно) разобравшись, я вижу (что) …
3) расходоваться4) изливаться, втекать, впадать5) показываться публично, выступать(κωλύειν τινὰ ἐξιέναι Arst.)
ἐξόδους λαμπρὰς ἐ. Dem. — совершать пышные шествия;οὑξιὼν (= ὅ ἐξιὼν) πρώτιστα Arph. — выступающий первым на сцену6) выступать в поход(ὡς τάχιστα Xen.)
ἐκδήμους στρατείας ἐ. Thuc. — совершать походы за пределы страны7) приходить к концу, кончатьсяὡς ὅ χρόνος οὖτος ἐξήϊε Her. — когда это время истекло;
ἐξιούσης τῆς ἀρχῆς Lys. — когда истекал срок (их) полномочий;ὅταν περ κακὸν ἐξὴῃ τόδε Soph. — когда пройдет эта боль;ἐξιούσης τῆς θερμότητος Arst. — с исчезновением теплоты -
2 ἔξειμι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἔξειμι
-
3 έξειμι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > έξειμι
-
4 ἔξειμι
выходить, отправляться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἔξειμι
-
5 ἔξειμι
(=ἐξ+εῖμι) выйду (выхожу), выступлю (выступаю) -
6 εξει
-
7 εξειη
-
8 εξειναι
-
9 εξεισθα
-
10 εξεστι
-
11 εξην
-
12 εξιεναι
-
13 εξιμεναι
-
14 εξιτητεον
-
15 εξιτος
-
16 εξον
ἐξόν τοι τῶνδε τὰ ἕτερα ποιεῖν Her. — ведь можешь выбрать одно из двух;
fut. ὡς οὐκ ἐξεσόμενον τῇ πόλει … Lys. — поскольку государство не будет в состоянии … -
17 αντεξειμι
-
18 διεξειμι
[εἶμι]1) проходить насквозь, переходить(διά τι Her. и τι Her., Polyb., Plut.)
τῇ διεξίμεναι πεδίονδε Hom. — выйти через это место (из города) на равнину;δ. τὰς πύλας Xen. — пройти ворота;δ. τὸ πεπερασμένον Arst. — переступить предел2) обстоятельно расследоватьἔργοις ἂν εἶδες τοὺς κακοὺς διεξιών Eur. — по внимательном рассмотрении ты узнал бы действительных преступников
3) по порядку рассказывать, излагать, говорить(τι Isocr., Plat., Arst., Polyb. и περί τινος Isocr., Plat., Arst., Plut.)
4) публично произносить(ἐγκώμιον ἐν ἀγορᾷ Plut.)
5) прочитывать, читать(φιλοσόφων συγγράμματα Plut.)
-
19 επεξειμι
[εἶμι] (inf. praes. ἐπεξιέναι, fut. ἐπέξειμι, impf. ἐπεξῄειν, part. ἐπεξιών)1) выходить (наружу)(οὐκ ἐᾶν τὸ ἐνὸν θερμὸν ἐ. Arst.)
2) (тж. ἐ. ἐς μάχην Thuc.) (против кого-л.) выходить, выступать, отправляться в поход(ἐ. τινί Thuc., Plut. или πρός τινα Xen.)
3) продвигаться, проникать4) (тж. ἐ. τῇ δίκῃ Plat.) преследовать в судебном порядке, привлекать к судебной ответственностиἐ. τῇ τοῦ τραύματος γραφῇ Aeschin. — подать в суд за нанесение раны5) карать, мститьἐ. τινί Plat. и τι Diod. — карать за что-л.
6) ( в речи)(тж. ἐ. τῷ λόγῳ Plat.) пробегать, перебирать, обозревать, рассматривать (σμικρὰ καὴ μεγάλα ἄστεα Her.; πάσας τὰς ἀμφισβητήσεις Plat.)
7) проводить (в жизнь) -
20 ξυνεξειμι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἔξειμι — 2 sum pres ind act 1st sg ἔξεστι it is allowed pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
έξειμι — (I) ἔξειμι (AM) [είμι] φεύγω, αναχωρώ αρχ. 1. βγαίνω, βγαίνω από το σπίτι («ἐξιέναι μεγάρων», Ομ. Οδ.) 2. εγκαταλείπω μια υπηρεσία («ἐξιὼν ἐκ τῆς ἀρχῆς», Δίων Κ.) 3. εκστρατεύω («συσκευαζώμεθα καί... ἐξίωμεν ὡς τάχιστα», Ξεν.) 4. βαδίζω,… … Dictionary of Greek
ἔξειμ' — ἔξειμι , ἔξειμι 2 sum pres ind act 1st sg ἔξειμι , ἔξεστι it is allowed pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔξιτον — ἔξειμι 2 sum pres imperat act 2nd dual ἔξειμι 2 sum pres ind act 2nd dual ἔξειμι 2 sum pres ind act 3rd dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξιόν — ἔξειμι 2 sum pres part act masc voc sg ἔξειμι 2 sum pres part act neut nom/voc/acc sg ἔξεστι it is allowed pres part act masc voc sg (doric) ἔξεστι it is allowed pres part act neut nom/voc/acc sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξιόντα — ἔξειμι 2 sum pres part act masc acc sg ἔξειμι 2 sum pres part act neut nom/voc/acc pl ἔξεστι it is allowed pres part act masc acc sg (doric) ἔξεστι it is allowed pres part act neut nom/voc/acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξιόντων — ἔξειμι 2 sum pres imperat act 3rd pl ἔξειμι 2 sum pres part act masc/neut gen pl ἔξεστι it is allowed pres part act masc/neut gen pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξῄειν — ἔξειμι 2 sum imperf ind act 1st sg ἔξειμι 2 sum imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔξιτε — ἔξειμι 2 sum pres imperat act 2nd pl ἔξειμι 2 sum pres ind act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξιουσῶν — ἔξειμι 2 sum pres part act fem gen pl (attic epic doric ionic) ἔξεστι it is allowed pres part act fem gen pl (doric) ἐξιόω clean from rust pres part act fem gen pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξιοῦσα — ἔξειμι 2 sum pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) ἔξεστι it is allowed pres part act fem nom/voc sg (doric) ἐξιόω clean from rust pres part act fem nom/voc sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)