-
1 κλάω
κλάω (A) [pron. full] [ᾰ], [tense] impf. ἔκλων ( κατ-) Il.20.227, (ἀν-) Th.2.76: [tense] fut. κλάσω [ᾰ] J.AJ10.11.3, Luc.DDeor.11.1: [tense] aor. 1 ἔκλᾰσα, [dialect] Ep.Aκλάσε Od.6.128
,κατά-κλασσε Theoc.25.147
:—[voice] Med., poet. [tense] aor.κλάσσατο AP7.124
(Diog. Laert.):—[voice] Pass., [tense] fut.κλασθήσομαι Arist.Mete. 373a5
: [tense] aor.ἐκλάσθην Il.11.584
: [tense] pf. , etc.: [tense] aor. 2 part. κλάς (as if from κλῆμι) Anacr.153:—break, break off,ἐξ ὕλης πτόρθον κλάσε Od.6.128
;ἐκλάσθη δὲ δόναξ Il.11.584
; break off the luxuriant shoots of the vine, Thphr. CP1.15.1 ([voice] Pass.), Gal.6.134, Longus 3.29, etc.;κ. ἄρτον 1 Ep.Cor.10.16
, cf. 11.24 ([voice] Pass.).2 Geom., deflect, inflect, usu. of drawing a straight line 'broken back' at a line or surface,κλάσαι εὐθεῖαν τὴν ΑΓΒ ἐν λόγῳ τῷ δοθέντι Papp. 904.17
; ἀπὸ δύο σημείων τῶν B, Eκλάσαι τὴν ΒΝΞΕ Id.122.3
:—more freq. in [voice] Pass., Arist.APo.1.c.; ἡ κεκλασμένη (sc. γραμμή) Id.Ph. 228b24;αἱ κλώμεναι εὐθεῖαι Apollon.Perg.Con.2.52
; ἐὰν ἀπὸ τῶν σημείων κλασθῶσιν ib.3.52;κεκλάσθω Euc.3.20
, al.; of visual rays, Arist.Mete. 377b22, Pr. 912b29; of arteries, Gal.9.84: generally,καμπαῖς κεκλασμένας ὑποπορεύσεις Plu.2.968b
; κεκλ. στολίδες ib.64a; τὰ κλώμενα τῶν ῥευμάτων their broken courses, ib.747d.3 metaph., break, weaken, frustrate,τὴν ἐλπίδα J.BJ3.7.13
, cf. Epigr.Gr. 348 ([place name] Cios): in [tense] pf. part. [voice] Pass., κεκλασμένη φωνή weak, effeminate voice, Hp.Epid.7.80, Arist.Phgn. 813a35 (also of the Siren's song, Vett.Val.108.28, cf.κ. ἀοιδή 242.10
); τὰ κεκλ. τῶν ὀμμάτων enfeebled eyes, Arist.Phgn. 808a9; κεκλ. μέλη varied by modulation, Plu.2.1138c; ῥυθμὸς κεκλ. broken rhythm, Longin.41.1; τὸ κεκλ. καὶ παντοδαπόν (sc. τῆς λέξεως) Phld.Rh.1.198S.b of emotion,ἐκλάσθην πρὸς ἔλεον J.Vit.43
.------------------------------------ -
2 κλάω
κλάω, fut. κλάσω, ev. κλάσσω, aor. ἔκλασα, partic. auch κλάς (s. ἀποκλάω), aor. pass. ἐκλάσϑην; – brechen, zerbrechen, abbrechen; ἐξ ὕλης πτόρϑον κλάσε χειρί Od. 6, 128; ἐκλάσϑη δὲ δόναξ Il. 11, 583; Hippocr. u. Sp.; bes. vom Abbrechen der Blätter, junger Schößlinge u. Ranken des Weinstocks, was später κλαδεύειν heißt, VLL.; vgl. Lob. zu Phryn. 172; übertr., τὴν ἐλπίδα Ios.; ὁδοὶ καμπαῖς κεκλασμέναι, gekrümmt, Plut. sol. an. 11; φοραί Lys. 12. – Auch von der Stimme, ἁβρᾷ καὶ κεκλασμένῃ φωνῇ D. Cass. 79, 13; von verweichlichten, entarteten Menschen, Sp.; auch βάδισμα, Philo.; μέλη, ῥυϑμός, Plut. de mus. 22 Longin. 40; vom Styl, Demetr. 193.
-
3 κλάω [2]
κλάω, att. = κλαίω, w. m. s.
-
4 κλαω
III(ᾰ) (fut. κλάσω с ᾰ; pass.: fut. κλασθήσομαι, aor. ἐκλάσθην, pf. κέκλασμαι) ломать, отламывать(πτόρθον ἐξ ὕλης Hom.)
; переламывать(τὸν κίονα μέσον Plut.)
ἐκλάσθη δόναξ Hom. — древко (стрелы) сломалось;τὸ κλώμενον NT. — сокрушаемое, т.е. отдаваемое в виде жертвы - см. тж. κεκλασμένος -
5 κλάω
κλάω бить, ломать (→ церк. εἰκονοκλάστης, нем. Ikonoklast, иконоборец) -
6 κλάω
κλάωcry: pres ind act 1st sg (parad-form)κλά̱ω, κλαίωcry: pres subj act 1st sg (attic)κλά̱ω, κλαίωcry: pres ind act 1st sg (attic) -
7 κλάω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κλάω
-
8 κλάω
κλάω, brechen, zerbrechen, abbrechen; bes. vom Abbrechen der Blätter, junger Schößlinge u. Ranken des Weinstocks, was später κλαδεύειν heißt; ὁδοὶ καμπαῖς κεκλασμέναι, gekrümmt. Auch von der Stimme; von verweichlichten, entarteten Menschen -
9 κλάω
κλάω 1 aor. ἔκλασα (Hom.+; ins of Gaza: SEG VIII, 269, 6 [III/II B.C.]; PLips 39, 12; LXX, Philo; Jos., Bell. 5, 407, Vi. 212 al.) break in our lit. only of the breaking of bread (cp. Jer 16:7; PGM 4, 1392f. But as early as Anacr., Fgm. 69 Diehl2 ἰτρίου λεπτοῦ μικρὸν ἀποκλάς. Also Diod S 17, 41, 7 οἱ διακλώμενοι τῶν ἄρτων=those of the loaves that were broken through.—LXX also has διαθρύπτειν τ. ἄρτον: Is 58:7) by which the father of the household gave the signal to begin the meal (פָּתַת לֶחֶם, פָּרַס). This was the practice of Jesus Mt 14:19; 15:36; 26:26; Mk 8:6, 19; 14:22; Lk 22:19; 24:30; 1 Cor 11:24. Likew. of the cultic meals of the early Christians Ac 2:46; 20:7, 11; 27:35; 1 Cor 10:16; D 14:1; IEph 20:2; AcPl Ha 4, 4.—Lit. on κλάσις.—B. 563. DELG. M-M. TW. -
10 κλάω
{гл., 15}ломать, отламывать, переламывать, преломлять, разламывать.Ссылки: Мф. 14:19; 15:36; 26:26; Мк. 8:6, 19; 14:22; Лк. 22:19; 24:30; Деян. 2:46; 20:7, 11; 27:35; 1Кор. 10:16; 11:24.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλάω
-
11 κλάω
{гл., 15}ломать, отламывать, переламывать, преломлять, разламывать.Ссылки: Мф. 14:19; 15:36; 26:26; Мк. 8:6, 19; 14:22; Лк. 22:19; 24:30; Деян. 2:46; 20:7, 11; 27:35; 1Кор. 10:16; 11:24.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλάω
-
12 κλάω
ломать, отламывать, переламывать, преломлять, разламывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλάω
-
13 κλάω
-
14 κλάω
+ V 0-1-1-0-1=3 JgsB 9,53; Jer 16,7; 4 Mc 9,14A: to break [τι] JgsB 9,53P: to be disjointed 4 Mc 9,14→TWNT(→ἀνακλάω, ἀντανα-, διακλάω, ἐκκλάω, κατακλάω, περικλάω, συγ-,,) -
15 προς-κλάω
-
16 προ-κατα-κλάω
προ-κατα-κλάω (s. κλάω), vorher zerbrechen, Ios.
-
17 παρα-κλάω
-
18 περι-κατα-κλάω
περι-κατα-κλάω (s. κλάω), rings herum zerbrechen, Sp.
-
19 περι-κλάω
περι-κλάω (s. κλάω), umbrechen, Plut. Sull. 12; umbiegen, bes. das Heer im Bogen herumführen, περιέκλα τὴν δύναμιν ἐπὶ δόρυ, Pol. 11, 12, 4, vgl. 11, 23, 2; – τόποι περικεκλασμένοι, 12, 20, 6, unterbrochener, unebener Boden, ein coupirtes Terrain; vgl. λόφοι περικ., 18, 5, 9; auch πόλεις περικεκλασμέναι, 9, 21, 7, die auf solchem Boden liegen; – im med. = sich wonach umbiegen u. hinneigen, Plut. plac. phil. 1, 4.
-
20 συγ-κατα-κλάω
συγ-κατα-κλάω (s. κλάω), mit od. zugleich zerbrechen, Sp.
См. также в других словарях:
κλάω — (Α) αττ. τ. τού κλαίω … Dictionary of Greek
κλάω — cry pres ind act 1st sg (parad form) κλά̱ω , κλαίω cry pres subj act 1st sg (attic) κλά̱ω , κλαίω cry pres ind act 1st sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλᾶν — κλάω cry pres part act masc voc sg (doric aeolic) κλάω cry pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κλάω cry pres part act masc nom sg (doric aeolic) κλᾶ̱ν , κλάω cry pres inf act (epic doric) κλάω cry pres inf act (attic doric) κλάω cry… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλῆτον — κλάω cry pres imperat act 2nd dual (doric) κλάω cry pres subj act 3rd dual (doric) κλάω cry pres subj act 2nd dual (doric) κλάω cry pres ind act 3rd dual (doric) κλάω cry pres ind act 2nd dual (doric) κλάω cry imperf ind act 2nd dual (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλῶν — κλάω cry pres part act masc voc sg κλάω cry pres part act neut nom/voc/acc sg κλάω cry pres part act masc nom sg (attic epic ionic) κλάω cry imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) κλάω cry imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλᾶ — κλάω cry pres imperat act 2nd sg κλάω cry pres subj act 1st sg (doric aeolic) κλάω cry pres ind act 1st sg (doric aeolic) κλάω cry imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλᾶσιν — κλάω cry pres subj mp 2nd sg (epic) κλάω cry pres part act masc/neut dat pl (doric) κλάω cry pres subj act 3rd pl (doric aeolic) κλάω cry pres subj act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλᾷ — κλάω cry pres subj mp 2nd sg κλάω cry pres ind mp 2nd sg (epic) κλάω cry pres subj act 3rd sg κλάω cry pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλῶ — κλάω cry pres imperat mp 2nd sg κλάω cry pres subj act 1st sg (attic epic ionic) κλάω cry pres ind act 1st sg (attic epic ionic) κλάω cry imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκλασμένα — κλάω cry perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκλασμένᾱ , κλάω cry perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκλασμένᾱ , κλάω cry perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλάσον — κλάω cry aor imperat act 2nd sg κλάω cry fut part act masc voc sg κλάω cry fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)