-
1 ἐπῴχατο
A were shut to, Il.12.340 (= ἐπικεκλιμέναι ἦσαν, ἐπέκειντο, Aristarch., who derived it from ἐποίγω, prob. rightly, cf. προσοίγνυμι; = ἐπωχλισμέναι ἦσαν were bolted, Apollon.Lex., reading ἐπώχατο;πάσας γὰρ ἐπῴχετο Zenod.
, vulg.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπῴχατο
-
2 ἐπῴχατο
Grammatical information: v.Origin: IE [Indo-European] [?? 1130?; wrong 73] *h₂u̯eig- `open'Etymology: Perhaps with Wackernagel Gött. Nachr. 1902, 737ff. = Kl. Schr. 1, 127ff. (Syntax 2, 183) 3. sg. med. plusquamperf. of ἐπ-οιγνύναι meaning `close' with aspiration of the velar (Schwyzer 771). On th meaning cf. esp. ( την θύραν) προσέῳξεν `he shut' (LXX Ge. 19, 6); further Wackernagel l. c. where also on ἐπώχατο (from ἔχω, on the basis of less good reading). - S. also Bechtel Lex. s. οἴγνυμι. Cf. DELG.Page in Frisk: 1,546Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐπῴχατο
-
3 επώχατο
-
4 ἐπώχατο
-
5 επώχατο
ἐπί-ὀίζωcry: plup ind mp 3rd pl (epic ionic)ἐπί-ὀίζωcry: plup ind mp 3rd pl (epic ionic)ἐπί-οἴγωopen: plup ind mp 3rd pl (epic ionic)ἐπί-οἴγωopen: plup ind mp 3rd pl (epic ionic)ἐπί-ὠίζωto sit on eggs: plup ind mp 3rd pl (epic ionic)ἐπί-ὠίζωto sit on eggs: plup ind mp 3rd pl (epic ionic) -
6 ἐπῴχατο
ἐπί-ὀίζωcry: plup ind mp 3rd pl (epic ionic)ἐπί-ὀίζωcry: plup ind mp 3rd pl (epic ionic)ἐπί-οἴγωopen: plup ind mp 3rd pl (epic ionic)ἐπί-οἴγωopen: plup ind mp 3rd pl (epic ionic)ἐπί-ὠίζωto sit on eggs: plup ind mp 3rd pl (epic ionic)ἐπί-ὠίζωto sit on eggs: plup ind mp 3rd pl (epic ionic) -
7 ἐπώχατο
ἐπ - ώχατο, plup. pass. 3 pl. from ἐπέχω: were shut, Il. 12.340†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπώχατο
-
8 επέχετε
ἐπώχατοpres imperat act 2nd plἐπώχατοpres ind act 2nd plἐπώχατοimperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 ἐπέχετε
ἐπώχατοpres imperat act 2nd plἐπώχατοpres ind act 2nd plἐπώχατοimperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 επέχη
-
11 ἐπέχῃ
-
12 επέχηι
ἐπέχῃ, ἐπώχατοpres subj mp 2nd sgἐπέχῃ, ἐπώχατοpres ind mp 2nd sgἐπέχῃ, ἐπώχατοpres subj act 3rd sg -
13 ἐπέχηι
ἐπέχῃ, ἐπώχατοpres subj mp 2nd sgἐπέχῃ, ἐπώχατοpres ind mp 2nd sgἐπέχῃ, ἐπώχατοpres subj act 3rd sg -
14 επίσχεθ'
ἐπί̱σχετο, ἐπίσχωhold: imperf ind mp 3rd sgἐπί̱σχετε, ἐπίσχωhold: imperf ind act 2nd plἐπίσχετε, ἐπίσχωhold: pres imperat act 2nd plἐπίσχετε, ἐπίσχωhold: pres ind act 2nd plἐπίσχεται, ἐπίσχωhold: pres ind mp 3rd sgἐπίσχετο, ἐπίσχωhold: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐπίσχετε, ἐπίσχωhold: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐπίσχεθε, ἐπισχεθεῖνhold in: aor imperat act 2nd sgἐπίσχεθε, ἐπισχεθεῖνhold in: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἐπίσχετε, ἐπώχατοaor imperat act 2nd plἐπίσχετο, ἐπώχατοaor ind mid 3rd sg (homeric ionic)ἐπίσχετε, ἐπώχατοaor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 ἐπίσχεθ'
ἐπί̱σχετο, ἐπίσχωhold: imperf ind mp 3rd sgἐπί̱σχετε, ἐπίσχωhold: imperf ind act 2nd plἐπίσχετε, ἐπίσχωhold: pres imperat act 2nd plἐπίσχετε, ἐπίσχωhold: pres ind act 2nd plἐπίσχεται, ἐπίσχωhold: pres ind mp 3rd sgἐπίσχετο, ἐπίσχωhold: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐπίσχετε, ἐπίσχωhold: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐπίσχεθε, ἐπισχεθεῖνhold in: aor imperat act 2nd sgἐπίσχεθε, ἐπισχεθεῖνhold in: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἐπίσχετε, ἐπώχατοaor imperat act 2nd plἐπίσχετο, ἐπώχατοaor ind mid 3rd sg (homeric ionic)ἐπίσχετε, ἐπώχατοaor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 επίσχετ'
ἐπί̱σχετο, ἐπίσχωhold: imperf ind mp 3rd sgἐπί̱σχετε, ἐπίσχωhold: imperf ind act 2nd plἐπίσχετε, ἐπίσχωhold: pres imperat act 2nd plἐπίσχετε, ἐπίσχωhold: pres ind act 2nd plἐπίσχεται, ἐπίσχωhold: pres ind mp 3rd sgἐπίσχετο, ἐπίσχωhold: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐπίσχετε, ἐπίσχωhold: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐπίσχετε, ἐπώχατοaor imperat act 2nd plἐπίσχετο, ἐπώχατοaor ind mid 3rd sg (homeric ionic)ἐπίσχετε, ἐπώχατοaor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 ἐπίσχετ'
ἐπί̱σχετο, ἐπίσχωhold: imperf ind mp 3rd sgἐπί̱σχετε, ἐπίσχωhold: imperf ind act 2nd plἐπίσχετε, ἐπίσχωhold: pres imperat act 2nd plἐπίσχετε, ἐπίσχωhold: pres ind act 2nd plἐπίσχεται, ἐπίσχωhold: pres ind mp 3rd sgἐπίσχετο, ἐπίσχωhold: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐπίσχετε, ἐπίσχωhold: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐπίσχετε, ἐπώχατοaor imperat act 2nd plἐπίσχετο, ἐπώχατοaor ind mid 3rd sg (homeric ionic)ἐπίσχετε, ἐπώχατοaor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 'πισχήσει
ἐπισχήσει, ἐπώχατοfut ind mid 2nd sgἐπισχήσει, ἐπώχατοfut ind act 3rd sg -
19 έπεχ'
ἔπεχε, ἐπώχατοpres imperat act 2nd sgἔπεχε, ἐπώχατοimperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἔπεκε, πέκωcomb: imperf ind act 3rd sg -
20 ἔπεχ'
ἔπεχε, ἐπώχατοpres imperat act 2nd sgἔπεχε, ἐπώχατοimperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἔπεκε, πέκωcomb: imperf ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
επώχατο — ἐπῴχατο (Α) (γ’ πληθ. πρόσ. παθ. υπερσ.) φρ. «πύλαι ἐπῴχατο» οι πύλες είχαν κλειστεί … Dictionary of Greek
ἐπώχατο — plup ind mp 3rd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπῴχατο — ἐπί ὀίζω cry plup ind mp 3rd pl (epic ionic) ἐπί ὀίζω cry plup ind mp 3rd pl (epic ionic) ἐπί οἴγω open plup ind mp 3rd pl (epic ionic) ἐπί οἴγω open plup ind mp 3rd pl (epic ionic) ἐπί ὠίζω to sit on eggs plup ind mp 3rd pl (epic ionic) ἐπί ὠίζω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπέχετε — ἐπώχατο pres imperat act 2nd pl ἐπώχατο pres ind act 2nd pl ἐπώχατο imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπέχῃ — ἐπώχατο pres subj mp 2nd sg ἐπώχατο pres ind mp 2nd sg ἐπώχατο pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεχομένων — ἐπώχατο pres part mp fem gen pl ἐπώχατο pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεχόμεθα — ἐπώχατο pres ind mp 1st pl ἐπώχατο imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεχόμενον — ἐπώχατο pres part mp masc acc sg ἐπώχατο pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεχόντων — ἐπώχατο pres part act masc/neut gen pl ἐπώχατο pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεῖχον — ἐπώχατο imperf ind act 3rd pl ἐπώχατο imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισχῆσον — ἐπώχατο fut part act masc voc sg ἐπώχατο fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
