-
1 проявлять
прояв||лятьнесов1. ἐκδηλώνω, ἐκδηλώ/ δείχνω, ἐπιδεικνύω (показать):\проявлятьлять героизм δείχνω ήρωϊσμό[ν]· \проявлятьлять себя διακρίνομαι· \проявлятьлять заботу ἐκδηλώνω φροντίδα· \проявлятьлять интерес ἐπιδεικνύω ἐνδιαφέρον2. фот. ἐμφανίζω, κάνω ἐμφάνιση. -
2 фокус
фокус Iм физ., мед., перен ἡ ἐστία.фокус IIм1. (трюк) ἡ ταχυδακτυλουργία, τό τέχνασμα, τό κόλπο, τό τρυκ:показать \фокус ἐπιδεικνύω τρυκ, ἐπιδεικνύω ταχυδακτυλουργίες·2. (каприз) разг ἡ ἰδιοτροπία, τό καπρίτσιο:без \фокусов! δσε τά νάζια! -
3 демонстрировать
(публично показывать) επιδεικνύω, προβάλλω, διαδηλώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > демонстрировать
-
4 активность
акти́вн||остьж ἡ ἐνεργητικότητα [-ης], ἡ δραστηριότητα [-ης]:политическая \активностьή πολιτική δραστηριότητα; проявли́ть \активность ἐπιδεικνύω ἐνεργητικότητα. -
5 афишировать
афишироватьсов и несов διακηρύττω, ἐπιδεικνύω. -
6 выставлять
выставлятьнесов1. (вперед) προβάλλω, προεκβάλλω:\выставлять но́гу προβάλλω τό πόδι·2. (предлагать) προτείνω, προβάλλω:\выставлять кандидату́ру προτείνω (или ὑποβάλλω) τήν ὑποψηφιοτητα·3. (предъявлять) προβάλλω, παραθέτω, παρουσιάζω:\выставлять требования προβάλλω διεκδικήσεις, διεκδικώ, ἐγείρω ἀπαίτησιν \выставлять возражения φέρω ἀντιρρήσεις, προβάλλω ἀντιρρήσεις·4. (на выставке) ἐκθέτω:\выставлять напоказ ἐπιδεικνύω, ἐκθέτὠ5. (представлять, показывать) παρουσιάζω, δείχνω, κάμνω:\выставлять в хорошем (плохом) свете παρουσιάζω εὐμενως (δυσμενώς)· \выставлять кого-л. в смешном виде γελοιοποιώ κάποιον·6. (проставлять) θέτω, βάζω:\выставлять дату βάζω ἡμερομηνία, χρονολογώ·7. (прогонять) разг βγάζω ἔξω, ἀποπέμπω, ἐκ-βάλλω, ἐκδιώκω κάποιον:\выставлять кого-л. за дверь βγάζω κάποιον ἔξω· ◊ \выставлять окна βγάζω τά παράθυρα. -
7 демонстрировать
демонстр||и́роватьсов и несов1. διαδηλώνω, διαδηλώ·2. (показывать) ἐπιδεικνύω:\демонстрироватьи́ровать фильм προβάλλω ταινία. -
8 интерес
интересм1. τό ἐνδιαφέρον, τό συμφέρον:возбуждать \интерес κ чему-л. προκαλώ τό ἐνδιαφέρον γιά κάτι· проявлять \интерес ἐπιδεικνύω ἐνδιαφέρον это не представляет \интереса αὐτό δέν παρουσιάζει ἐνδιαφέρον в ваших \интересах εἶναι προς τό συμφέρον σας· какой мне \интерес? τί συμφέρον ἔχω;·2. \интересы мн. τά ἐνδιαφέροντα, τά συμφέροντα:жизненные \интересы τά ζωτικά συμφέροντα· духовные \интересы τά πνευματικά ἐνδιαφέροντα. -
9 напоказ
напока́знареч:выставлять \напоказ ἐκθέτω προς ἐπιδειξιν, ἐπιδεικνύω· выставлять \напоказ свой знания κάνω ἐπίδειξη γνώσεων. -
10 пристрастие
пристрастиес1. τό πάθος, ἡ μεγάλη ἀγάπη γιά κάτι:\пристрастие к вину́ ἀγάπη στό κρασί·2. (необъективное отношение) ἡ μεροληψία, ἡ ἐμπάθεια, ἡ προκατάληψη:проявить \пристрастие δείχνω (или ἐπιδεικνύω) μεροληψία· относиться с \пристрастиеμ φέρνομαι μέ ἐμπάθεια, μεροληπτώ. -
11 уважить
уважитьсов1. (что-л.) разг Ικανοποιώ:\уважить чыЪ-л. просьбу ίκανοποιώ τήν παράκληση κάποιου·2. (кого-л.) δείχνω φροντίδα, ἐπιδεικνύω σεβασμό. -
12 demonstrate
['demənstreit]1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) δείχνω2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) επιδεικνύω3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) διαδηλώνω•- demonstrator
- demonstrative adjective/pronoun -
13 exhibit
[iɡ'zibit] 1. verb1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) επιδεικνύω,εκθέτω2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) δείχνω2. noun1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) έκθεμα2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) πειστήριο•- exhibitor -
14 flash
[flæʃ] 1. noun1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) λάμψη,αστραπή2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) στιγμή3) (a flashlight.)4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) έκτακτο δελτίο ειδήσεων2. verb1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) αναβοσβήνω,ρίχνω(φως),αστράφτω2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) περνώ σαν αστραπή3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) δείχνω,επιδεικνύω•- flashing- flashy
- flashily
- flashlight -
15 flaunt
[flo:nt](to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) επιδεικνύω -
16 model
['modl] 1. noun1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) πρόπλασμα, ομοίωμα, μακέτα2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) μοντέλο3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) μανεκέν4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) (φωτο)μοντέλο5) (something that can be used to copy from.) πρότυπο6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) υπόδειγμα2. verb1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) επιδεικνύω(ρούχα)ως μανεκέν2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) ποζάρω,κάνω το μοντέλο3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) φτιάχνω προπλάσματα,πλάθω4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) διαμορφώνω/μιμούμαι,έχω ως υπόδειγμα• -
17 parade
[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) παρέλαση2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) παρέλαση,παράταξη2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) παρελαύνω2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) παρατάσσω3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) επιδεικνύω -
18 show
[ʃəu] 1. past tense - showed; verb1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) δείχνω2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) φαίνομαι3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) παρουσιάζω,προβάλλω,εκθέτω4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) δείχνω5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) (καθ)οδηγώ,συνοδεύω,γυρίζω6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) δείχνω,επιδεικνύω7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) αποδεικνύω8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) δείχνω2. noun1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) θέαμα,παράσταση,ψυχαγωγικό πρόγραμμα,έκθεση2) (a display or act of showing: a show of strength.) επίδειξη3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) προσποίηση4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) φιγούρα,δημιουργία εντυπώσεων5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) προσπάθεια,εμφάνιση•- showy- showiness
- show-business
- showcase
- showdown
- showground
- show-jumping
- showman
- showroom
- give the show away
- good show!
- on show
- show off
- show up -
19 show off
1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) επιδεικνύω2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) κάνω επίδειξη,κάνω φιγούρα/φιγουρατζής -
20 afficher
1) αναγγέλλω2) επιδεικνύω3) τοιχοκολλώ
См. также в других словарях:
επιδεικνύω — επιδεικνύω, επέδειξα βλ. πίν. 87 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
επιδεικνύω — (AM ἐπιδείκνυμι και ἐπιδεικνύω) 1. παρουσιάζω, εμφανίζω, προβάλλω κάτι ως δείγμα, ως αξιόλογο για θέα ή ως πειστήριο (α. «επιδεικνύει τα νέα κοσμήματα, ή τα πειστήρια τού εγκλήματος» β. «καλὴν εἰκάσας γραφῇ γυναῖκα ἐπεδείκνυεν») 2. εμφανίζω και… … Dictionary of Greek
ἐπιδεικνύω — ἐπιδείκνυμι exhibit as a specimen pres subj act 1st sg ἐπιδείκνυμι exhibit as a specimen pres subj act 1st sg ἐπιδείκνυμι exhibit as a specimen pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επίδειξη — η (AM έπίδειξις) [επιδεικνύω] 1. η ενέργεια και το αποτέλεσμα τού επιδεικνύω («επίδειξη εμπορευμάτων, μόδας» κ.λπ.) 2. συμπεριφορά που έχει σκοπό την επίδειξη για λόγους εντυπώσεων («επίδειξη πολυμάθειας, πλούτου» κ.λπ.) 3. φανέρωση, αποκάλυψη… … Dictionary of Greek
παλληκαρεύω — και παληκαρεύω και παλικαρεύω [παλληκάρι] 1. κάνω το παληκάρι, συν. χωρίς να είμαι, επιδεικνύω ανδρεία 2. μέσ. παλ(λ)ηκαρεύομαι και παλικαρεύομαι (για γέροντα) προσπαθώ να παραστήσω το παληκάρι, επιδεικνύω παράστημα και χάρη παληκαριού, καμαρώνω … Dictionary of Greek
προσαναδείκνυμι — Α επιδεικνύω, παρουσιάζω. [ΕΤΥΜΟΛ. < προσ * + ἀναδείκνυμι «επιδεικνύω, εκθέτω»] … Dictionary of Greek
έκκειμαι — (AM ἔκκειμαι) Ι. είμαι ανηρτημένος για να μπορεί να μέ διαβάζει το κοινό («έκκειται το πινάκιον») αρχ. μσν. πέφτω έξω, βρίσκομαι έξω αρχ. 1. επιδεικνύω 2. προβάλλω, φαίνομαι έξω από κάτι 3. (για μέλη τού σώματος) είμαι ακάλυπτος, γυμνός 4. είμαι… … Dictionary of Greek
αλληλεπιδεικνύομαι — και αλληλο επιδεικνύομαι σε κάποιον και αυτός επιδεικνύεται σε μένα. [ΕΤΥΜΟΛ. < αλληλ(ο) * + επιδεικνύω ( ομαι)] … Dictionary of Greek
αναδεικνύω — (Α ἀναδεικνύω και δείκνυμι, Ν και δείχνω) εκλέγω σε αξίωμα, ανακηρύσσω, αναγορεύω νεοελλ. 1. κάνω κάποιον ή κάτι σπουδαίο, εξυψώνω, προάγω, προβάλλω 2. μέσ. επιτυγχάνω σε κάποια επίδοση, προοδεύω, ευδοκιμώ, διακρίνομαι αρχ. 1. ανυψώνω και δείχνω… … Dictionary of Greek
αποδεικνύω — κ. αποδείχνω (AM ἀποδεικνύω κ. δείκνυμι) 1. παρέχω στοιχεία για να επιβεβαιώσω ή να τεκμηριώσω ισχυρισμό, υπόθεση, γνώμη 2. κάνω κάτι φανερό, αποκαλύπτω αρχ. Ι. 1. παρουσιάζω 2. υπολογίζω 3. δημοσιεύω νόμο 4. ορίζω, καθορίζω 5. προσφέρω, παρέχω 6 … Dictionary of Greek
αποφαίνομαι — (AM ἀποφαίνω κ. ομαι) ( ομαι) 1. εκφέρω γνώμη, λέω την άποψή μου 2. (για δημόσια αρχή) εκδίδω απόφαση, αποφασίζω αρχ. Ι. ενεργ. 1. καθιστώ φανερό, αποκαλύπτω 2. γνωστοποιώ, παρέχω ενδείξεις 3. παριστάνω, παρουσιάζω 4. καταγγέλλω 5. παρουσιάζω… … Dictionary of Greek
