Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἐπαϊω

  • 1 επαίω

    ἐπαΐω, ἐπαίω
    pres subj act 1st sg
    ἐπαΐω, ἐπαίω
    pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > επαίω

  • 2 ἐπαίω

    ἐπαΐω, ἐπαίω
    pres subj act 1st sg
    ἐπαΐω, ἐπαίω
    pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἐπαίω

  • 3 ἐπαΐω

    ἐπᾱϊω, [var] contr. [full] ἐπᾴω E.HF 773 (lyr.): [tense] aor. 1
    A

    ἐπήϊσα Hdt.9.93

    , A.R. Il.cc.: (v. ἀΐω, εἰσαΐω):—give ear to,

    θεῶν οὐδὲν ἐπαΐοντες A.Supp. 759

    (lyr.), cf. E. l. c.; hear,

    τῆς φωνῆς Plu.Brut.16

    .
    2 perceive, feel, τι Pi.Fr.75.15 (v.l. ἐπάγοισιν)

    ; θεοὶ ἔναιμοί τε καὶ σαρκώδεες καὶ ἐπαΐοντες σιδηρίων Hdt.3.29

    ;

    δηγμάτων Ael.NA1.5

    ;

    τῶν ὄντως ἀγαθῶν Hierocl. in CA24p.472M.

    : c. part.,

    καταγελώμενος οὐκ ἐπαΐεις Ar.V. 516

    ;

    ὥστε μηδὲ θιγγανόμενος ἐπαΐειν Hp.Prorrh.2.16

    ; ἂψ ἀνιόντας, αὐτοὺς παριόντας, A.R.1.1023, 2.195: abs., ὡς ἐπήϊσε when he perceived it, Hdt.9.93.
    3 understand, c. acc.,

    τὴν βάρβαρον γὰρ γλῶσσαν οὐκ ἐπαΐω S.Aj. 1263

    ; esp. of persons under instruction, ἐπαΐονθ' ὁποῖός ἐστι τῶν ῥυθμῶν κατ' ἐνόπλιον κτλ., Ar.Nu. 650;

    ἐ. τό τε καλὸν καὶ μή Pl.Lg. 701a

    ;

    ἐ. τίς πολιτεία συμφέρει Arist.Rh. 1360a31

    ;

    ἐ. τι τῆς Πωμαίων γλώσσης Luc.Laps.13

    , etc.
    4 to have knowledge of any subject, to be an expert in such subjects,

    οὓς ἂν οἴωμαί τι τούτων ἐπαΐειν Pl.Tht. 145d

    ;

    τοὺς μηδὲν αὐλήσεως ἐπαΐοντας Id.Prt. 327c

    ; ὁ ἐπαΐων περὶ τῶν δικαίων καὶ ἀδίκων, i.e. a moral philosopher, Id.Cri. 48a;

    ἐπαΐεις οὐδὲν περὶ γυμναστικῆς Id.Grg. 518c

    , cf. Ap. 19c, R. 598c, Hp.Ma. 289e: abs.,

    ὁ ἐπαΐων Id.Prt. 314a

    , Phdr. 275e;

    τὸ εἰδέναι καὶ τὸ ἐ. Arist.Metaph. 981a24

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπαΐω

  • 4 επαίονθ'

    ἐπαΐοντα, ἐπαίω
    pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐπαΐοντα, ἐπαίω
    pres part act masc acc sg
    ἐπαΐοντι, ἐπαίω
    pres part act masc /neut dat sg
    ἐπαΐοντι, ἐπαίω
    pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἐπᾱΐοντο, ἐπαίω
    imperf ind mp 3rd pl (doric aeolic)
    ἐπαΐοντε, ἐπαίω
    pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἐπαΐονται, ἐπαίω
    pres ind mp 3rd pl
    ἐπαΐοντο, ἐπαίω
    imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
    ἐπαίοντο, παίω 1
    strike: imperf ind mp 3rd pl
    ἐπαίοντο, παίω 2
    strike: imperf ind mp 3rd pl (attic)

    Morphologia Graeca > επαίονθ'

  • 5 ἐπαίονθ'

    ἐπαΐοντα, ἐπαίω
    pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐπαΐοντα, ἐπαίω
    pres part act masc acc sg
    ἐπαΐοντι, ἐπαίω
    pres part act masc /neut dat sg
    ἐπαΐοντι, ἐπαίω
    pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἐπᾱΐοντο, ἐπαίω
    imperf ind mp 3rd pl (doric aeolic)
    ἐπαΐοντε, ἐπαίω
    pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἐπαΐονται, ἐπαίω
    pres ind mp 3rd pl
    ἐπαΐοντο, ἐπαίω
    imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
    ἐπαίοντο, παίω 1
    strike: imperf ind mp 3rd pl
    ἐπαίοντο, παίω 2
    strike: imperf ind mp 3rd pl (attic)

    Morphologia Graeca > ἐπαίονθ'

  • 6 επαίετ'

    ἐπᾱΐετο, ἐπαίω
    imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἐπᾱΐετε, ἐπαίω
    imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἐπαΐετε, ἐπαίω
    pres imperat act 2nd pl
    ἐπαΐετε, ἐπαίω
    pres ind act 2nd pl
    ἐπαΐεται, ἐπαίω
    pres ind mp 3rd sg
    ἐπαΐετο, ἐπαίω
    imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    ἐπαΐετε, ἐπαίω
    imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    ἐπαίετο, παίω 1
    strike: imperf ind mp 3rd sg
    ἐπαίετε, παίω 1
    strike: imperf ind act 2nd pl
    ἐπαίετο, παίω 2
    strike: imperf ind mp 3rd sg (attic)
    ἐπαίετε, παίω 2
    strike: imperf ind act 2nd pl (attic)

    Morphologia Graeca > επαίετ'

  • 7 ἐπαίετ'

    ἐπᾱΐετο, ἐπαίω
    imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἐπᾱΐετε, ἐπαίω
    imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἐπαΐετε, ἐπαίω
    pres imperat act 2nd pl
    ἐπαΐετε, ἐπαίω
    pres ind act 2nd pl
    ἐπαΐεται, ἐπαίω
    pres ind mp 3rd sg
    ἐπαΐετο, ἐπαίω
    imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    ἐπαΐετε, ἐπαίω
    imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    ἐπαίετο, παίω 1
    strike: imperf ind mp 3rd sg
    ἐπαίετε, παίω 1
    strike: imperf ind act 2nd pl
    ἐπαίετο, παίω 2
    strike: imperf ind mp 3rd sg (attic)
    ἐπαίετε, παίω 2
    strike: imperf ind act 2nd pl (attic)

    Morphologia Graeca > ἐπαίετ'

  • 8 επαίεσθε

    ἐπᾱΐεσθε, ἐπαίω
    imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)
    ἐπαΐεσθε, ἐπαίω
    pres imperat mp 2nd pl
    ἐπαΐεσθε, ἐπαίω
    pres ind mp 2nd pl
    ἐπαΐεσθε, ἐπαίω
    imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)
    παίω 1
    strike: imperf ind mp 2nd pl
    παίω 2
    strike: imperf ind mp 2nd pl (attic)

    Morphologia Graeca > επαίεσθε

  • 9 ἐπαίεσθε

    ἐπᾱΐεσθε, ἐπαίω
    imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)
    ἐπαΐεσθε, ἐπαίω
    pres imperat mp 2nd pl
    ἐπαΐεσθε, ἐπαίω
    pres ind mp 2nd pl
    ἐπαΐεσθε, ἐπαίω
    imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)
    παίω 1
    strike: imperf ind mp 2nd pl
    παίω 2
    strike: imperf ind mp 2nd pl (attic)

    Morphologia Graeca > ἐπαίεσθε

  • 10 επαίετε

    ἐπᾱΐετε, ἐπαίω
    imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἐπαΐετε, ἐπαίω
    pres imperat act 2nd pl
    ἐπαΐετε, ἐπαίω
    pres ind act 2nd pl
    ἐπαΐετε, ἐπαίω
    imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    παίω 1
    strike: imperf ind act 2nd pl
    παίω 2
    strike: imperf ind act 2nd pl (attic)

    Morphologia Graeca > επαίετε

  • 11 ἐπαίετε

    ἐπᾱΐετε, ἐπαίω
    imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἐπαΐετε, ἐπαίω
    pres imperat act 2nd pl
    ἐπαΐετε, ἐπαίω
    pres ind act 2nd pl
    ἐπαΐετε, ἐπαίω
    imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    παίω 1
    strike: imperf ind act 2nd pl
    παίω 2
    strike: imperf ind act 2nd pl (attic)

    Morphologia Graeca > ἐπαίετε

  • 12 επάιον

    ἐπά̱ϊον, ἐπαίω
    imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἐπά̱ϊον, ἐπαίω
    imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἐπάϊον, ἐπαίω
    imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἐπάϊον, ἐπαίω
    imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > επάιον

  • 13 ἐπάιον

    ἐπά̱ϊον, ἐπαίω
    imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἐπά̱ϊον, ἐπαίω
    imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἐπάϊον, ἐπαίω
    imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἐπάϊον, ἐπαίω
    imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπάιον

  • 14 επαίη

    ἐπαΐῃ, ἐπαίω
    pres subj mp 2nd sg
    ἐπαΐῃ, ἐπαίω
    pres ind mp 2nd sg
    ἐπαΐῃ, ἐπαίω
    pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > επαίη

  • 15 ἐπαίῃ

    ἐπαΐῃ, ἐπαίω
    pres subj mp 2nd sg
    ἐπαΐῃ, ἐπαίω
    pres ind mp 2nd sg
    ἐπαΐῃ, ἐπαίω
    pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐπαίῃ

  • 16 επαίομεν

    ἐπᾱΐομεν, ἐπαίω
    imperf ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἐπαΐομεν, ἐπαίω
    pres ind act 1st pl
    ἐπαΐομεν, ἐπαίω
    imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
    παίω 1
    strike: imperf ind act 1st pl
    παίω 2
    strike: imperf ind act 1st pl (attic)

    Morphologia Graeca > επαίομεν

  • 17 ἐπαίομεν

    ἐπᾱΐομεν, ἐπαίω
    imperf ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἐπαΐομεν, ἐπαίω
    pres ind act 1st pl
    ἐπαΐομεν, ἐπαίω
    imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
    παίω 1
    strike: imperf ind act 1st pl
    παίω 2
    strike: imperf ind act 1st pl (attic)

    Morphologia Graeca > ἐπαίομεν

  • 18 επαιόμην

    ἐπᾱϊόμην, ἐπαίω
    imperf ind mp 1st sg (doric aeolic)
    ἐπαϊόμην, ἐπαίω
    imperf ind mp 1st sg (homeric ionic)
    παίω 1
    strike: imperf ind mp 1st sg
    παίω 2
    strike: imperf ind mp 1st sg (attic)

    Morphologia Graeca > επαιόμην

  • 19 ἐπαιόμην

    ἐπᾱϊόμην, ἐπαίω
    imperf ind mp 1st sg (doric aeolic)
    ἐπαϊόμην, ἐπαίω
    imperf ind mp 1st sg (homeric ionic)
    παίω 1
    strike: imperf ind mp 1st sg
    παίω 2
    strike: imperf ind mp 1st sg (attic)

    Morphologia Graeca > ἐπαιόμην

  • 20 επαιόντων

    ἐπαϊόντων, ἐπαίω
    pres part act masc /neut gen pl
    ἐπαϊόντων, ἐπαίω
    pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > επαιόντων

См. также в других словарях:

  • ἐπαίω — ἐπαΐω , ἐπαίω pres subj act 1st sg ἐπαΐω , ἐπαίω pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • επαΐω — (Α ἐπαΐω και συνηρ. ἐπᾴω) νεοελλ. αρχ. η μτχ. επαΐων, επαΐοντες οι επιστημονικά καταρτισμένοι σ έναν τομέα, οι ειδικοί, οι γνώστες, οι ειδήμονες αρχ. 1. ακούω με προσοχή, επακούω («κυνοθρασεῑς θεῶν ἐπαΐοντες οὐδέν», Αισχύλ.) 2. αντιλαμβάνομαι,… …   Dictionary of Greek

  • ἐπαίονθ' — ἐπαΐοντα , ἐπαίω pres part act neut nom/voc/acc pl ἐπαΐοντα , ἐπαίω pres part act masc acc sg ἐπαΐοντι , ἐπαίω pres part act masc/neut dat sg ἐπαΐοντι , ἐπαίω pres ind act 3rd pl (doric aeolic) ἐπᾱΐοντο , ἐπαίω imperf ind mp 3rd pl (doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπαίετ' — ἐπᾱΐετο , ἐπαίω imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) ἐπᾱΐετε , ἐπαίω imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) ἐπαΐετε , ἐπαίω pres imperat act 2nd pl ἐπαΐετε , ἐπαίω pres ind act 2nd pl ἐπαΐεται , ἐπαίω pres ind mp 3rd sg ἐπαΐετο , ἐπαίω imperf ind… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπαίεσθε — ἐπᾱΐεσθε , ἐπαίω imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic) ἐπαΐεσθε , ἐπαίω pres imperat mp 2nd pl ἐπαΐεσθε , ἐπαίω pres ind mp 2nd pl ἐπαΐεσθε , ἐπαίω imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) παίω 1 strike imperf ind mp 2nd pl παίω 2 strike imperf ind mp …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπαίετε — ἐπᾱΐετε , ἐπαίω imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) ἐπαΐετε , ἐπαίω pres imperat act 2nd pl ἐπαΐετε , ἐπαίω pres ind act 2nd pl ἐπαΐετε , ἐπαίω imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) παίω 1 strike imperf ind act 2nd pl παίω 2 strike imperf ind… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπάιον — ἐπά̱ϊον , ἐπαίω imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἐπά̱ϊον , ἐπαίω imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἐπάϊον , ἐπαίω imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἐπάϊον , ἐπαίω imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπαίομεν — ἐπᾱΐομεν , ἐπαίω imperf ind act 1st pl (doric aeolic) ἐπαΐομεν , ἐπαίω pres ind act 1st pl ἐπαΐομεν , ἐπαίω imperf ind act 1st pl (homeric ionic) παίω 1 strike imperf ind act 1st pl παίω 2 strike imperf ind act 1st pl (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπαίῃ — ἐπαΐῃ , ἐπαίω pres subj mp 2nd sg ἐπαΐῃ , ἐπαίω pres ind mp 2nd sg ἐπαΐῃ , ἐπαίω pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αΐω — (I) ἀΐω (Α) [ᾰ] (επικό και λυρικό ρήμα) 1. αντιλαμβάνομαι με την ακοή, ακούω 2. αντιλαμβάνομαι με τα μάτια, βλέπω 3. αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω, εννοώ 4. βάζω αφτί, προσέχω 5. υποτάσσομαι, υπακούω. [ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για ποιητική λ. που απαντά… …   Dictionary of Greek

  • κατεπαίοντο — κατεπᾱΐοντο , κατά ἐπαίω imperf ind mp 3rd pl (doric aeolic) κατεπαΐοντο , κατά ἐπαίω imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) κατά παίω 1 strike imperf ind mp 3rd pl κατά παίω 2 strike imperf ind mp 3rd pl (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»