-
1 έλα
ἔλᾱ, ἐλαύνωdrive: pres imperat act 2nd sg (epic)ἔλᾱ, ἐλαύνωdrive: imperf ind act 3rd sg (epic)ἔλᾱ, λάω 1imperf ind act 3rd sgἔλᾱ, λάω 2seize: imperf ind act 3rd sg (doric)——————ἕλαι, αἱρέωtake with the hand: aor imperat mid 2nd sgἕλαι, αἱρέωtake with the hand: aor inf actἕλαι, ἕληfem nom /voc plἕλᾱͅ, ἕληfem dat sg (doric aeolic) -
2 ελά
ἐλαύνωdrive: fut ind act 1st sg (attic doric aeolic)ἐλαύνωdrive: pres subj act 1st sg (epic doric aeolic)ἐλαύνωdrive: pres ind act 1st sg (epic doric aeolic)——————ἐλαύνωdrive: fut ind mid 2nd sg (attic epic)ἐλαύνωdrive: fut ind act 3rd sg (attic epic)ἐλαύνωdrive: pres subj mp 2nd sg (epic)ἐλαύνωdrive: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐλαύνωdrive: pres subj act 3rd sg (epic)ἐλαύνωdrive: pres ind act 3rd sg (epic) -
3 ἕλα
1 heat (of the sun) ἀλλ' ἐγὼ τᾶς (sc. Ἀφροδίτας) ἕκατι κηρὸς ὣς δαχθεὶς ἕλᾳ ἱερᾶν μελισσᾶν τάκομαι (Bergk: ἐλεηρὰν codd. Athenaei) fr. 123. 10. -
4 ἔλα
-
5 ἔλα(ς)σα
ἔλα(ς)σα, ἐλάσασκε: see ἐλαύνω.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἔλα(ς)σα
-
6 έλα
ελατέ (προστ. от έρχομαυ1) иди(те); 2) ну!, ну же!; давай(те);έλα τώρα να εξετάσουμε τίς λεπτομέρειες — давай(те) рассмотрим теперь дело подробно;
3) прошу, умоляю;έλα, πήγαινε από δώ — прошу тебя, уйди отсюда;
ελατέ, μη φωνάζετε умоляю вас, не кричите;§ μα έλα πού' — но ведь, однако; — но что поделаешь, если...;
έξυπνο παιδί, μα έλα πού είναι πεισματάρικο — умный ребёнок, но вот очень упрям;
έπρεπε να έρθω, μα έλα πού δεν βρήκα τραίνο — я должен был приехать, но что я мог сделать, если поезда не было;
έλα δα — да ну!, не может (этого) быть!, будет (тебе)!, полноте!;
έλα δα πού θα πληρώσει τα χρέη του ирон. — как бы не так,
дожидайся, заплатит он свои долги;έλα δα πού θα φρόνιμεψει! — разве он образумится?;
έλα δα και συ, τί μάς λες — да ну, что ты там говоришь, рассказываешь;
έλα στα μυαλά ( — или λογικά) σου — или έλα στον εαυτόν σου — приди в себя, опомнись;
έλα από δώ — зайди сюда;
στη θέση μου — войди в моё положение -
7 ελα
I.1) Pind. (= ἐλάει) стяж. 3 л. sing. praes. к ελάω2) 3 л. sing. fut. к ἐλάωII.imper. к ἐλάω См. ελαωIII.ἡ солнечный зной Pind. (v. l.) -
8 ἐλᾶ
Βλ. λ. ελά -
9 ἐλᾷ
Βλ. λ. ελά -
10 ἔλα
Βλ. λ. έλα -
11 ἕλᾳ
Βλ. λ. έλα -
12 Έλα, παππού μου, να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου
Έλα, παππού μου, να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου ( που το έχει η γιαγιά)• Не учи рыбу плавать• Не учи ученого есть хлеба печеногоИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Έλα, παππού μου, να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου
-
13 Έλα, παππού μου, να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου που το έχει η γιαγιά
Έλα, παππού μου, να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου ( που το έχει η γιαγιά)• Не учи рыбу плавать• Не учи ученого есть хлеба печеногоИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Έλα, παππού μου, να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου που το έχει η γιαγιά
-
14 Έλα παππού να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου
• Яйца курицу не учатИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Έλα παππού να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου
-
15 πηγαιν(ο)έλα
το хождение взад и вперёд, езда туда и обратно -
16 πηγαιν(ο)έλα
το хождение взад и вперёд, езда туда и обратно -
17 ἐλαϊστήρ
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλαϊστήρ
-
18 ἐλαϊκός
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλαϊκός
-
19 ἐλαΐνεος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλαΐνεος
-
20 ἐλάϊνος
A of olive-wood,ἐλαΐνῳ ἀμφὶ πελέκκῳ Il.13.612
;στειλειόν Od.5.236
, cf. Thphr.HP 5.3.7, PLond.3.1177 (ii A.D.), etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλάϊνος
См. также в других словарях:
ἔλα — ἔλᾱ , ἐλαύνω drive pres imperat act 2nd sg (epic) ἔλᾱ , ἐλαύνω drive imperf ind act 3rd sg (epic) ἔλᾱ , λάω 1 imperf ind act 3rd sg ἔλᾱ , λάω 2 seize imperf ind act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
έλα — (I) ἔλα (Α) «ἥλιος, αὐγή, καῡμα. Λάκωνες» (Ησύχ.). (II) (Μ ἔλα) 1. με προτρεπτική σημασία («έλα τώρα να δούμε τις λεπτομέρειες») 2. ως παρακελευσματικό μόριο («βασιλείς ελάτε, ελάτε και κτυπήσατε κι εδώ», Σολωμός) 3. με το που ως διηγηματικό… … Dictionary of Greek
έλα — β εν. προστ. αορ. του ρ. έρχομαι (ελάτε β πληθ.) 1. να έρθεις, κόπιασε. 2. (με σημασία προτροπής) ως επίρρ., εμπρός! άιντε!: Έλα, Πέτρο, μ ακούς τώρα στο τηλέφωνο; … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἕλᾳ — ἕλαι , αἱρέω take with the hand aor imperat mid 2nd sg ἕλαι , αἱρέω take with the hand aor inf act ἕλαι , ἕλη fem nom/voc pl ἕλᾱͅ , ἕλη fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλᾶ — ἐλαύνω drive fut ind act 1st sg (attic doric aeolic) ἐλαύνω drive pres subj act 1st sg (epic doric aeolic) ἐλαύνω drive pres ind act 1st sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλᾷ — ἐλαύνω drive fut ind mid 2nd sg (attic epic) ἐλαύνω drive fut ind act 3rd sg (attic epic) ἐλαύνω drive pres subj mp 2nd sg (epic) ἐλαύνω drive pres ind mp 2nd sg (epic) ἐλαύνω drive pres subj act 3rd sg (epic) ἐλαύνω drive pres ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλᾶι — ἐλᾷ , ἐλαύνω drive fut ind mid 2nd sg (attic epic) ἐλᾷ , ἐλαύνω drive fut ind act 3rd sg (attic epic) ἐλᾷ , ἐλαύνω drive pres subj mp 2nd sg (epic) ἐλᾷ , ἐλαύνω drive pres ind mp 2nd sg (epic) ἐλᾷ , ἐλαύνω drive pres subj act 3rd sg (epic) ἐλᾷ ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλάσας — ἐλά̱σᾱς , ἐλαύνω drive fut part act fem acc pl (attic doric) ἐλά̱σᾱς , ἐλαύνω drive fut part act fem gen sg (attic doric) ἐλά̱σᾱς , ἐλαύνω drive pres part act fem acc pl (epic doric) ἐλά̱σᾱς , ἐλαύνω drive pres part act fem gen sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλάμαν — ἐλά̱μᾱν , ἐλαύνω drive imperf ind mp 1st sg (epic doric aeolic) ἐλά̱μᾱν , λάω 1 imperf ind mp 1st sg (doric aeolic) ἐλά̱μᾱν , λάω 2 seize imperf ind mp 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἕλας — ἕλᾱς , αἱρέω take with the hand aor part act masc nom/voc sg (attic epic ionic) αἱρέω take with the hand aor ind act 2nd sg (homeric ionic) ἕλᾱς , ἕλη fem acc pl ἕλᾱς , ἕλη fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλαίνεον — ἐλᾱΐνεον , ἐλαίνεος masc acc sg ἐλᾱΐνεον , ἐλαίνεος neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
