-
1 σοβέω
Grammatical information: v.Meaning: `to scare away, to chase away', intr. `to walk in a pompous way, to strut' (Att. hell. a. late), pass. `to be agitated' (late).Compounds: also with prefix, esp. ἀπο-.Derivatives: Few direct derivv.: σόβ-ησις f. `violent movement' (Plu.), - ητρον n. `fly whisk' (Ph. v. l.), ἀποσόβ-ημα, - ησις, - ητής, - ητήριος, - ητικός (sch. a. o.). Backformation σόβη f. `horse's, bull's tail' (Hippiatr., sch., Suid.), more usual μυ(ι)ο-σόβη `fly whisk' (Delos since IIIa, Men. a. o.). On itself stands σοβαρός `blowing along violently' (of the wind a. o.), usually `haughty, proud' (Att.), prob. from σοβέω after the numerous adj. in - αρός; diff. Benveniste Origines 33: old r: n-variation with σεμνός (s. v.); improbable. F. σοβάς `boisterous, scabrous' (Eup., Ph.), `kind of dance' (Ath.); also Σόβοι = Σάτυροι (Ulp.)Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Causative or iterative-intensive to σέβομαι; s. v. This eems not very probable semant..Page in Frisk: 2,753Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σοβέω
-
2 σοβέω
(→ἀποσοβέω, ἐκσοβέω,,) -
3 σοβέω
A scare away birds,ἡμεῖς δὲ.., οὐ σοβοῦντος οὐδενὸς ἀνεπτόμεσθ' Ar.Av.34
; ἐπειδὴ τουτονὶ σεσοβήκαμεν (just above he had been called στροῦθος) Id.V. 211;σ. τὰς ἀλεκτρυόνας Pl.Com. 20
; οὐ σοβήσετ' ἔξω τὰς ὄρνιθας ἀφ' ἡμῶν; Men.167; ;μυίας Thphr.Char.25.5
; drive along, ὥσπερ αἰπόλιον.. αὐτοὺς τῇ ῥάβδῳ ς. Luc.Cat.3; ἔχοντες ξύλα σοβοῦσι τὴν ὕλην they scare the wood (i.e. beat it so as to put up the birds), Arist.HA 620a35.2 generally, drive away, clear away,τὴν κόνιν X.Eq.5.5
:— [voice] Pass.,τὰς ἄλλας φροντίδας.. σεσοβῆσθαι Hp.Ep.12
.II move rapidly or violently (cf.σοβαρός 1
and κυκλοσοβέω) , σ. τὴν κύλικα push about the bottle, Philostr.Jun.Im.3.2 metaph., ὁ παῖς σοβείτω τοῖς ποτηρίοις let him ply [ the guests] with cups (cf.πατάσσω 11.2
), Amphis 18.3 metaph. also in [voice] Pass., to be agitated, excited, Philostr.VS1.21.5;σεσόβηται ἐρωτικῶς Id.Im.1.8
; γυνὴ σεσοβημένη 'forward' (of Opinion personified), Hp.Ep.15;σεσοβημένος οἴστρῳ AP6.219
(Antip.); σες. πρὸς δόξαν all in a fever for glory, Plu.Pomp. 29;σες. περί τι Ph.1.131
; ῥυθμὸς σες. hurried, wild, Longin.41.1;σες. κίνησις Ph.2.267
.III intr., walk in a pompous manner, strut, swagger,διὰ τῆς ἀγορᾶς σοβεῖ D.21.158
;σοβοῦντες ἐν ὄχλῳ προπομπῶν Plu.Sol.27
;μεθ' ὅσης θεραπείας καὶ παρασκευῆς ἐσόβει Alciphr.1.38
; off with you!Luc.
DDeor.24.2;σ. παρὰ τὸν Δρύαντα Longus 3.29
. (Causative of σέβομαι, q.v.) -
4 σεσοβημένα
σοβέωscare away: perf part mp neut nom /voc /acc plσεσοβημένᾱ, σοβέωscare away: perf part mp fem nom /voc /acc dualσεσοβημένᾱ, σοβέωscare away: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
5 σεσοβημένον
σοβέωscare away: perf part mp masc acc sgσοβέωscare away: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
6 σεσοβημένων
σοβέωscare away: perf part mp fem gen plσοβέωscare away: perf part mp masc /neut gen pl -
7 σοβούμενον
σοβέωscare away: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)σοβέωscare away: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
8 σοβούντων
σοβέωscare away: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)σοβέωscare away: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
9 σοβήσαντα
σοβέωscare away: aor part act neut nom /voc /acc plσοβέωscare away: aor part act masc acc sg -
10 σοβήσατε
σοβέωscare away: aor imperat act 2nd plσοβέωscare away: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 σόβει
σοβέωscare away: pres imperat act 2nd sg (attic epic)σοβέωscare away: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
12 σεσοβημένη
σοβέωscare away: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
13 σεσοβημένην
σοβέωscare away: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
14 σεσοβημένης
σοβέωscare away: perf part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
15 σεσοβημένοι
σοβέωscare away: perf part mp masc nom /voc pl -
16 σεσοβημένοις
σοβέωscare away: perf part mp masc /neut dat pl -
17 σεσοβημένος
σοβέωscare away: perf part mp masc nom sg -
18 σεσοβημένου
σοβέωscare away: perf part mp masc /neut gen sg -
19 σεσοβήκαμεν
σοβέωscare away: perf ind act 1st pl -
20 σεσόβημαι
σοβέωscare away: perf ind mp 1st sg
См. также в других словарях:
σοβεῖτε — σοβέω scare away pres imperat act 2nd pl (attic epic) σοβέω scare away pres opt act 2nd pl σοβέω scare away pres ind act 2nd pl (attic epic) σοβέω scare away imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεσοβημένα — σοβέω scare away perf part mp neut nom/voc/acc pl σεσοβημένᾱ , σοβέω scare away perf part mp fem nom/voc/acc dual σεσοβημένᾱ , σοβέω scare away perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβῇ — σοβέω scare away pres subj mp 2nd sg σοβέω scare away pres ind mp 2nd sg σοβέω scare away pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεσοβημένον — σοβέω scare away perf part mp masc acc sg σοβέω scare away perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεσοβημένων — σοβέω scare away perf part mp fem gen pl σοβέω scare away perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβεῖ — σοβέω scare away pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) σοβέω scare away pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβοῦν — σοβέω scare away pres part act masc voc sg (attic epic doric) σοβέω scare away pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβοῦντα — σοβέω scare away pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) σοβέω scare away pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβοῦντι — σοβέω scare away pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) σοβέω scare away pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβοῦσι — σοβέω scare away pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) σοβέω scare away pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβοῦσιν — σοβέω scare away pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) σοβέω scare away pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)