-
1 πυνθανομαι
(= πεύθομαι См. πευθομαι)(fut. πεύσομαι - дор. πευσοῦμαι, aor. 2 ἐπυθόμην - эп. πυθόμην и πεπυθόμην, pf. πέπυσμαι, ppf. ἐπεπύσμην - эп. πεπύσμην; adj. verb. πυστός и πευστέος)
1) расспрашивать, выведывать, осведомляться, (раз)узнавать(πᾶσαν ἀλήθειαν περί τινος Soph.; τι ἀπό τινος Soph. и παρά τινος Plat., Arst. etc.)
2) получить сведения, (у)знать, услышать(ὡς ἐγὼ πυνθάνομαι Her., Thuc., Dem.)
τοιαῦτα, ὧν πεύσει τάχα Soph. — то, о чем ты сейчас узнаешь;πυνθανόμενος ὑμᾶς εὖ πράττειν Xen. — узнав, что у вас все обстоит благополучно;οὐ γάρ τί πω πάντα σαφῶς πεπύσμεθα Plat. — мы-то ведь не обо всем точно осведомлены;ὄφρα πύθηαι (conjct.) πατρός Hom. — чтобы ты получил сведения об отце;ὡς ἐπύθοντο τῆς Πύλου κατειλημμένης Thuc. — когда (пелопоннесцы), узнали, что Пилос взят;οὐ γὰρ ἂν πύθοιό μου Soph. — (ничего) ты от меня не узнаешь -
2 πυνθάνομαι
πυνθάνομαι 1. справляться о чем, спрашивать; 2. разг. узнавать πυνθάνομαι, πεύσομαι, ἐπυθόμην, πέπυσμαι -
3 πυνθάνομαι
{гл., 12}1. расспрашивать, исследовать;2. узнавать.Ссылки: Мф. 2:4; Лк. 15:26; 18:36; Ин. 4:52; 13:24; Деян. 4:7; 10:18, 29; 21:33; 23:19, 20, 34.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πυνθάνομαι
-
4 πυνθάνομαι
{гл., 12}1. расспрашивать, исследовать;2. узнавать.Ссылки: Мф. 2:4; Лк. 15:26; 18:36; Ин. 4:52; 13:24; Деян. 4:7; 10:18, 29; 21:33; 23:19, 20, 34.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πυνθάνομαι
-
5 πυνθάνομαι
1. (рас)спрашивать, исследовать; 2. узнавать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πυνθάνομαι
-
6 πυνθάνομαι
(отлож.) узнаю -
7 επεπυστο
-
8 επυθομην
aor. 2 к πυνθάνομαι См. πυνθανομαι -
9 πεπυθοιτο
-
10 πεπυσθην
-
11 πεπυσμαι
pf. к πυνθάνομαι См. πυνθανομαι -
12 πεπυσσαι
-
13 πεπυστο
-
14 πευθομαι
(только praes. и impf.) Hom., Hes., Pind. Trag. = πυνθάνομαι См. πυνθανομαι -
15 πευσομαι
fut. к πυνθάνομαι См. πυνθανομαι -
16 πευστεον
adj. verb. к πυνθάνομαι См. πυνθανομαι -
17 πυθεσθαι
I.II. -
18 αναπυνθανομαι
(fut. ἀναπεύσομαι, aor. 2 ἀνεπυθόμην) расспрашивать, разузнавать(τι Her., Xen. и περί τινος Plat.)
ἀναπυθέσθαι τί τινος Arph. — разузнать что-л. у кого-л.;ἀ. τινα Her. — расспрашивать о ком-л. -
19 αποπυνθανομαι
-
20 διαπυνθανομαι
(fut. διαπεύσομαι, aor. 2 διεπυθόμην) расспрашивать, выведывать, разузнавать(τι Xen., Plat., Plut.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πυνθάνομαι — learn pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυνθάνομαι — και ποιητ. τ. πεύθομαι Α 1. ζητώ να πληροφορηθώ ή μαθαίνω κάτι εξ ακοής, πληροφορούμαι (α. «ἀπ ἀνδρὸς τὴν νεάγγελτον φάτιν ἐλθὼν πύθηται», Αισχύλ. β. «ἐξιστορήσαντες τὰ ἐβούλοντο πυθέσθαι», Ηρόδ.) 2. μαθαίνω για κάποιον ή για κάτι (α. «μάχης… … Dictionary of Greek
πυνθάνεσθε — πυνθάνομαι learn pres imperat mp 2nd pl πυνθάνομαι learn pres ind mp 2nd pl πυνθάνομαι learn imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυνθάνῃ — πυνθάνομαι learn pres subj mp 2nd sg πυνθάνομαι learn pres ind mp 2nd sg πυνθάνομαι learn pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέπυσθε — πυνθάνομαι learn perf imperat mp 2nd pl πυνθάνομαι learn perf ind mp 2nd pl πυνθάνομαι learn plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπυσμέναι — πυνθάνομαι learn perf part mp fem nom/voc pl πεπυσμένᾱͅ , πυνθάνομαι learn perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπυσμένον — πυνθάνομαι learn perf part mp masc acc sg πυνθάνομαι learn perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπυσμένων — πυνθάνομαι learn perf part mp fem gen pl πυνθάνομαι learn perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπύσμεθα — πυνθάνομαι learn perf ind mp 1st pl πυνθάνομαι learn plup ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πευσομένων — πυνθάνομαι learn fut part mid fem gen pl πυνθάνομαι learn fut part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πευσόμενον — πυνθάνομαι learn fut part mid masc acc sg πυνθάνομαι learn fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)