-
1 θνῄσκω
θνῄσκω / ἀπο|θνήσκω умирать, погибать ἀπο|θνήσκω, ἀπο|θανοῦμαι, ἀπ|έθανον, τέθνηκα -
2 θνησκω
или θνήσκω, дор. θνᾴσκω (fut. θᾰνοῦμαι, aor. 2 ἔθᾰνον, pf. τέθνηκα; fut. 3 τεθνήξω и τεθνήξομαι; conjct. τεθνήκω; opt. τεθναίην; inf. τεθνηκέναι и τεθνάναι, эп. inf. τεθνάμεναι и τεθνάμεν; imper. τέθνᾰθι; part. τεθνηκώς и τεθνεώς, эп. part. τεθνηώς; 3 л. pl. ppf. ἐτεθνήκεσαν и ἐτέθνᾰσαν; эол. ppf. τεθνάκην с ᾱ)1) умирать, погибать(οἰκτίστῳ θανάτῳ Hom.; νόσῳ Her.)
ζωὸς ἠὲ θανών Hom. — живой или мертвый;τεθνηὼς νεκρός или νέκυς Hom. — мертвец;οἱ θανόντες, οἱ τεθνηκότες и οἱ τεθνεῶτες Xen., Plat., Arst.; — умершие, мертвые;θανέειν (χερσὴν) ὑπό τινος Hom., Plat., ἔκ и πρός τινος Pind., Soph., также τινί Soph. и ὑπό τινος Arst. — умереть от чьей-л. руки, т.е. быть убитым кем-л.;θ. περί и ὑπέρ τινος Xen., Plat.; — умирать за кого(что)-л.;εὐγενές ὅ κτανών τε χὠ (= καὴ ὅ) θανών Soph. — славен и убивший (Аполлон) и убитый (Ахилл);οὐδ΄ ἄγγελός τις …;Θνήσκουσι (= pf. τεθνήκασι) γάρ Soph. — нет какого-л. вестника …? (Нет), ибо они (все) погибли;τίνι μόρῳ θνήσκεις (= pf. τέθνηκας) ; Eur. — какой смертью погиб ты, (Полидор)?;2) гибнуть, исчезать, пропадатьλόγοι θνήσκοντες μάτην Aesch. — слова, пропадающие втуне;
θνήσκει πίστις Soph. — исчезает верность;τὸ τρυβλίον τὸ περυσινὸν τέθνηκέ μοι Arph. — у меня пропало купленное в прошлом году блюдо;ὑπὸ χαρμάτων πῆμα θνᾴσκει Pind. — под влиянием радостей исчезает скорбь;τέθνηκε τὸ μισεῖν τινα Dem. — ненависть к кому-л. угасла -
3 θνῄσκω
{гл., 13}умирать, погибать.Ссылки: Мф. 2:20; Мк. 15:44; Лк. 7:12; 8:49; Ин. 11:21, 39, 41, 44; 12:1; 19:33; Деян. 14:19; 25:19; 1Тим. 5:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θνῄσκω
-
4 θνήσκω
{гл., 13}умирать, погибать.Ссылки: Мф. 2:20; Мк. 15:44; Лк. 7:12; 8:49; Ин. 11:21, 39, 41, 44; 12:1; 19:33; Деян. 14:19; 25:19; 1Тим. 5:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θνήσκω
-
5 θνῄσκω
=ἀπο—θνῄσκω -
6 θνήσκω
(αόρ. έθανον) αμετ. умирать -
7 θνῄσκω
умирать, погибать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θνῄσκω
-
8 ἀποθνῄσκω
θνῄσκω / ἀπο|θνῄσκω умирать, погибать ἀπο|θνήσκω, ἀπο|θανοῦμαι, ἀπ|έθανον, τέθνηκα -
9 τεθναμεν
-
10 εθανον
-
11 ετεθνηκειν
ppf. к θνῄσκω См. θνησκω -
12 θανεειν
-
13 θνασκω
-
14 τεθναθι
-
15 τεθνακαμες
-
16 τεθνακην
-
17 τεθνακως
-
18 τεθναμεναι
-
19 τεθναναι
-
20 τεθνασι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
θνῄσκω — θνήσκω pres subj act 1st sg θνήσκω pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνήσκω — pres subj act 1st sg θνήσκω pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνήσκω — (ΑΜ θνῄσκω και θνήσκω, Α και [απο]θνήσκω και επιγρ. θνείσκω, αιολ. τ. θναίσκω, δωρ. τ. θνασκω) 1. αποθνήσκω, πεθαίνω, αποβιώνω, εκπνέω, παύω να είμαι στη ζωή από φυσικό ή βίαιο θάνατο 2. (η μτχ. αορ. β ως επίθ.) θανών, ούσα, όν ο νεκρός, ο… … Dictionary of Greek
θνᾷσκον — θνήσκω pres part act masc voc sg (doric) θνήσκω pres part act neut nom/voc/acc sg (doric) θνήσκω imperf ind act 3rd pl (doric) θνήσκω imperf ind act 1st sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνῆσκον — θνήσκω pres part act masc voc sg θνήσκω pres part act neut nom/voc/acc sg θνήσκω imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) θνήσκω imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνῇσκον — θνήσκω pres part act masc voc sg θνήσκω pres part act neut nom/voc/acc sg θνήσκω imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) θνήσκω imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνήσκετον — θνήσκω pres imperat act 2nd dual θνήσκω pres ind act 3rd dual θνήσκω pres ind act 2nd dual θνήσκω imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνῄσκετε — θνήσκω pres imperat act 2nd pl θνήσκω pres ind act 2nd pl θνήσκω imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνῄσκῃ — θνήσκω pres subj mp 2nd sg θνήσκω pres ind mp 2nd sg θνήσκω pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνήσκετε — θνήσκω pres imperat act 2nd pl θνήσκω pres ind act 2nd pl θνήσκω imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνήσκῃ — θνήσκω pres subj mp 2nd sg θνήσκω pres ind mp 2nd sg θνήσκω pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)