Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

ἐκρέω

  • 1 выливаться

    (о жидкости) χύνομαι
    εκρέω
    ξεχύνομαι
    (из краев чего-л.) ξεχειλίζω

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выливаться

  • 2 выходить

    1. (о газе, воздухе и т.п.) φεύγω, εκρέω 2. (быть выпущенным, изданным) δημοσιεύομαι, εκδίδομαι 3. (из строя) χαλνώ, αχρηστεύομαι 4. (из употребления) βγαίνω (από την κυκλοφορία) 5. (из берегов) πλημμυρίζω 6. (на орбиту) εισέρχομαι/τοποθετούμαι (σε τροχιά).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выходить

  • 3 разгружать

    1. (груз) εκφορτώνω, ξεφορτώνω 2. (содержимое) εκφορτώνω, εκρέω, εκκενώνω, αδειάζω 3. (сваливать, вываливать) ξεφορτώνω 4. (программу, работу) ελαφρύνω, ελαφρώνω, ξελαφρώνω, αδειάζω.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разгружать

  • 4 фонтанировать

    αναβλύζω, αναπηδώ
    εκτοξεύω, εκρέω

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фонтанировать

  • 5 вытекать

    вытекать
    несов
    1. ρέω, χύνομαι, διαρρέω·
    2. (о реке и т. п.) ἐκρέω, πηγάζω·
    3. (являться следствием) ἀπορρέω, προκύπτω, βγαίνω, ἔπομαι:
    отсюда вытекает, что... ἀπ' αὐτό βγαίνει πώς..., ἀπ' αὐτό προκύπτει ὀτι...

    Русско-новогреческий словарь > вытекать

  • 6 проливаться

    проливать||ся
    χύνομαι, χέομαι, ἐκρέω.

    Русско-новогреческий словарь > проливаться

  • 7 растекаться

    растекаться
    несов
    1. χύνομαι, ἐκρέω/ ἀπλώνω (άμετ.) (о чернилах)·
    2. перен πολυλογώ.

    Русско-новогреческий словарь > растекаться

  • 8 вытечь

    -ечет, -екут, παρλθ. χρ. вытек, -ла, -ло
    ρ.σ.
    εκρέω, απορέω, χύνομαι, τρέχω.

    Большой русско-греческий словарь > вытечь

  • 9 излить

    изолью, изольшь, παρλθ.. χρ. излил
    -ла, -ло, προστκ. излей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. излитый, βρ: -лит, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. χύνω•

    излить потоки слз χύνω ποτάμια δάκρυα.

    2. ξεσπώ, εκδηλώνομαι βίαια. || εκφράζω. || διαχέω, διασκορπίζω, αναδίδω, εκπέμπω.
    (εκ)χύνομαι, ξεχύνομαι εκρέω•

    -лись потоки слз χύθηκαν ποτάμια δάκρυα.

    || μτφ. ξεθυμαίνω. || εμφανίζομαι, εκφράζομαι, διαχέομαι. || μτφ. ξεσπαθώνω, ξεσπώ, ξαλαφρώνω.

    Большой русско-греческий словарь > излить

  • 10 истечь

    -еку, -ечшь, -екут, παρλθ. χρ. истек
    -екла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. исткеший κ. παλ. истекший ρ.σ.
    1. παλ. εκρέω, τρέχω, πηγαίνω•

    гной истёк из раны πύο έτρεξε από την πληγή.

    || μτφ. βγαίνω, εμφανίζομαι.
    2. τελειώνω, λήγω, περνώ, εκπνέω, διαρρέω•

    время -ло χρόνος (χρονικό όριο)πέρασε.

    3. εξαντλούμαι από την εκροή•

    я истёк кровью εξαντλήθηκα από την αιμορραγία•

    слюной ξεσαλιώνομαι, δε μου μένει σάλιο στο στόμα.

    Большой русско-греческий словарь > истечь

  • 11 мокнуть

    -ну, -нешь, παρλθ. χρ.
    ρ.δ.
    1. βρέχομαι, μουσκεύω, νοτίζω. || χαλνώ, βλάπτομαι από την υγρασία.
    2. πυορροώ, εκρέω πύο.

    Большой русско-греческий словарь > мокнуть

  • 12 нахлынуть

    -нет
    ρ.σ. χύνομαι, ξεσπώ,τρέχω, εκρέω απότομα, ξαφνικά ξεσπώ•

    -ли сл-зы ξέσπασαν δάκρυα.

    || μτφ. (για σκέψεις,αισθήματα κ.τ.τ.) εμφανίζομαι, έρχομαι αλλεπάλληλα• κατέχομαι, κυριεύομαι•

    -ли воспоминания ήρθαν σωρεία αναμνήσεων.

    Большой русско-греческий словарь > нахлынуть

  • 13 отхлынуть

    ρ.σ. (για νερό, κύματα κ.τ.τ.)• ξεχύνομαι, εκρέω προς τα πίσω. || μτφ. (για πλήθος ανθρώπων)• γυρίζω πίσω, υποχωρώ, αποσύρομαι γρήγορα.

    Большой русско-греческий словарь > отхлынуть

  • 14 проистечь

    ρ.σ.
    1. εκχύνομαι, εκρέω, τρέχω.
    2. μτφ. πηγάζω, βγαίνω, προκύπτω, απορρέω.

    Большой русско-греческий словарь > проистечь

  • 15 прыснуть

    ρ.σ.
    1. ραντίζω, ραίνω• ψεκάζω•

    -лицо одеколоном ραντίζω το πρόσωπο με κο-λώνια.

    2. χύνομαι, εκρέω ορμητικά, απότομα•

    кровь -ла из раны αίμα πετάχτηκε από την πληγή.

    3. ορμώ, κινούμαι ορμητικά.
    4. ξεσπώ•, прыснуть со смеху ξεσπώ στα γέλια•

    так он и -ул! έτσι και ξέσπασε στα γέλια.

    Большой русско-греческий словарь > прыснуть

  • 16 слить

    солью, сольшь, παρλθ. χρ. слил, -ла, -ло, προστκ. слей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. слитый, βρ: слит, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. χύνω μαζί, ανακατώνω, αναμειγνύω• αδειάζω, εκκενώνω•

    слить молоко из двух битонов в один αδειάζω γάλα από δυο δοχεία σε ένα.

    2. συ-γκερνώ. || συντήκω (για μέταλλα).
    3. μτφ. συνενώνω, συγχωνεύω• ενοποιώ.
    4. εκχύνω, ξεχύνω.
    5. αμ. παλ. εκρέω, χύνομαι, τρέχω.
    1. (συν)ενώνομαι.
    2. μτφ. συγχωνεύομαι. || συνδέομαι στενά.
    3. βλ. ενεργ. φ. (5 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > слить

  • 17 утечь

    утеку, утечшь, утекут, παρλθ. χρ. утк, утекла, утекло ρ. σ.
    1. εκρέω, διαρρέω, (εκ)χύνομαι, τρέχω (για υγρά)• διαφεύγω (για αέρια).
    2. (για χρόνο) περνώ, διαβαίνω, παρέρχομαι•

    -кли года πέρασαν χρόνια.

    3. μτφ. φεύγω, το σκάζω.

    Большой русско-греческий словарь > утечь

  • 18 хлынуть

    ρ.σ.
    1. χύνομαι, εκρέω ορμητικά. || μτφ. εμφανίζομαι, απότομα (για σκέψεις, αισθήματα κ.τ.τ.).
    2. (για πλήθος ανθρώπων)• ξεχύνομαι, ορμώ σαν χείμαρος. || μτφ. πλημμυρίζω, κατακλύζω.

    Большой русско-греческий словарь > хлынуть

См. также в других словарях:

  • ἐκρέω — flow out pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἐκρέω flow out pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἐκρέω flow out pres subj act 1st sg ἐκρέω flow out pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εκρέω — (Α ἐκρέω) 1. ρέω από κάπου ή από κάτι 2. (για ποταμό) ρέω έξω ή μακριά, χύνομαι έξω, εκβάλλω 3. (για φτερά ή τρίχες) πέφτω, μαδιέμαι 4. μτφ. λειώνω, αφανίζομαι, γίνομαι άφαντος 5. λησμονιέμαι 6. (με σύστ. αιτ.) αφήνω κάτι να πέσει, χύνω, κάνω… …   Dictionary of Greek

  • ἐκρέῃ — ἐκρέω flow out pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἐκρέω flow out pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐκρέω flow out pres subj act 3rd sg (epic ionic) ἐκρέω flow out pres subj mp 2nd sg ἐκρέω flow out pres ind mp 2nd sg ἐκρέω flow out pres subj act 3rd… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκρεῖ — ἐκρέω flow out pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκρέω flow out pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐκρέω flow out pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκρέω flow out pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκρεόντων — ἐκρέω flow out pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἐκρέω flow out pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἐκρέω flow out pres part act masc/neut gen pl ἐκρέω flow out pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκρέει — ἐκρέω flow out pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐκρέω flow out pres ind act 3rd sg (epic ionic) ἐκρέω flow out pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐκρέω flow out pres ind act 3rd sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκρέον — ἐκρέω flow out pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic) ἐκρέω flow out pres part act neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) ἐκρέω flow out pres part act masc voc sg ἐκρέω flow out pres part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκρέοντα — ἐκρέω flow out pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) ἐκρέω flow out pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) ἐκρέω flow out pres part act neut nom/voc/acc pl ἐκρέω flow out pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκρέοντι — ἐκρέω flow out pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic aeolic) ἐκρέω flow out pres ind act 3rd pl (doric) ἐκρέω flow out pres part act masc/neut dat sg ἐκρέω flow out pres ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκρέουσι — ἐκρέω flow out pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἐκρέω flow out pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) ἐκρέω flow out pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκρέω flow out pres ind act 3rd pl (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκρέουσιν — ἐκρέω flow out pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἐκρέω flow out pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) ἐκρέω flow out pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκρέω flow out pres ind act 3rd pl (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»