-
1 εκκοπτω
1) выбивать(ὀφθαλμόν Arph., Aeschin., Arst., Dem., Plut.; τὰ ἐδάφη τῶν νεῶν Plut.)
2) вырезывать, оперативно удалять3) отрезывать, отрубать(τέν δεξιὰν χεῖρα NT.)
4) вырубать, срубать(δένδρεα Her.; ἐλάας Thuc., Lys.; παράδεισον Xen.)
5) выламывать, взламывать(θύρας Lys.; πύλας Diod.)
6) разрушать, разорять(οἰκίας Polyb.; νήσους καὴ πόλεις Plut.)
7) ломать, разбирать(τὰ σκηνώματα Xen.)
8) отбивать, отражать(τὰς ἀκροβολίσεις Xen.)
9) сбрасывать, прогонять(τοὺς ἐπὴ τῷ λόφῳ, sc. πολεμίους Xen.)
10) истреблять, умерщвлять, убивать(ἄνδρας Her.; λῃστάς Dem.)
11) уничтожать, искоренять, подавлять(τέν αἰσθητικέν ἐνέργειαν Arst.; τὸ φίλαυτον ἑαυτῶν καὴ τέν οἴησιν Plut.)
ἥ θρασύτης μου ἐξεκέκοπτο Plat. — смелость моя пропала;ἐκκέκομμαι τέν φωνήν Luc. — у меня пропал голос12) соскабливать, стирать(τὸ ἐπὴ τῆς στήλης ὄνομα Arst.)
13) выбивать, чеканить(νόμισμα Diod.)
14) прогонять, нарушать(τὸν ὕπνον μερίμναις Plut.)
-
2 ἐκκόπτω
{с.гл., 11}срубать, вырубать, отсекать; перен. искоренять, истреблять, уничтожать (Мф. 3:10; 5:30; 7:19; 18:8; Лк. 3:9; 13:7, 9; Рим. 11:22, 24; 2Кор. 11:12; 1Пет. 3:7). LXX: 5186 ( הטנ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐκκόπτω
-
3 εκκόπτω
{с.гл., 11}срубать, вырубать, отсекать; перен. искоренять, истреблять, уничтожать (Мф. 3:10; 5:30; 7:19; 18:8; Лк. 3:9; 13:7, 9; Рим. 11:22, 24; 2Кор. 11:12; 1Пет. 3:7). LXX: 5186 ( הטנ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εκκόπτω
-
4 εκκόπτω
μετ.1) вырезывать, отрезать; мед. удалять; 2) вырубать, срубать -
5 ἐκκόπτω
срубать, вырубать, отсекать; перен. искоренять, истреблять, уничтожать; LXX: (נטה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκκόπτω
-
6 ἐκκόπτω
ἐκ|κόπτω ['избивать'] отрубать; истреблять, убивать -
7 αντεκκοπτω
-
8 συνεκκοπτω
-
9 1581
{с.гл., 11}срубать, вырубать, отсекать; перен. искоренять, истреблять, уничтожать (Мф. 3:10; 5:30; 7:19; 18:8; Лк. 3:9; 13:7, 9; Рим. 11:22, 24; 2Кор. 11:12; 1Пет. 3:7). LXX: 5186 ( הטנ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1581
См. также в других словарях:
ἐκκόπτω — ἐκκόπτης one who excises masc gen sg (attic epic ionic) ἐκκόπτω cut out pres subj act 1st sg ἐκκόπτω cut out pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκκόπτω — (AM ἐκκόπτω) αποκόπτω, κόβω και αφαιρώ («εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῡ», ΚΔ) αρχ. μσν. 1. δίνω τέλος 2. διακόπτω κάποιον που μιλάει 3. (για συζήτηση) σταματώ 4. (για χρόνο) αφαιρώ 5. (για εισφορά) καταργώ 6.… … Dictionary of Greek
ἐκκεκομμένα — ἐκκόπτω cut out perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐκκεκομμένᾱ , ἐκκόπτω cut out perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐκκεκομμένᾱ , ἐκκόπτω cut out perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκόπτετε — ἐκκόπτω cut out pres imperat act 2nd pl ἐκκόπτω cut out pres ind act 2nd pl ἐκκόπτω cut out imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκόψει — ἐκκόπτω cut out aor subj act 3rd sg (epic) ἐκκόπτω cut out fut ind mid 2nd sg ἐκκόπτω cut out fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκόψουσι — ἐκκόπτω cut out aor subj act 3rd pl (epic) ἐκκόπτω cut out fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκκόπτω cut out fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκόψουσιν — ἐκκόπτω cut out aor subj act 3rd pl (epic) ἐκκόπτω cut out fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκκόπτω cut out fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκόψω — ἐκκόπτω cut out aor subj act 1st sg ἐκκόπτω cut out fut ind act 1st sg ἐκκόπτω cut out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκόψῃ — ἐκκόπτω cut out aor subj mid 2nd sg ἐκκόπτω cut out aor subj act 3rd sg ἐκκόπτω cut out fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκεκομμέναι — ἐκκόπτω cut out perf part mp fem nom/voc pl ἐκκεκομμένᾱͅ , ἐκκόπτω cut out perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκεκομμένον — ἐκκόπτω cut out perf part mp masc acc sg ἐκκόπτω cut out perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)