-
1 κύπτω
κύπτω (vgl. κυβή, κύβδα, κυφός, cubo), perf. κέκῡφα, sich vorwärts neigen, bücken, ducken; ἔλαβεν κύψας ἐκ πεδίοιο Il. 17, 621, vgl. 4, 468. 21, 69; vom Tantalus, ὁσσάκι γὰρ κύψειε γέρων πίνειν μενεαίνων Od. 11, 584; Ar. von Einem, der sich schämt, οὗτος, τί κύπτεις; was hängst du den Kopf? Equ. 1351 (vgl. κύψαντες διεφρόντιζον Epicrat. b. Ath. II, 59 e); ἔϑει κύψας Ran. 1089, vgl. Eccl. 863; κέρεα κεκυφότα ἐς τὸ ἔμπροσϑεν Her. 4, 183; κεκυφότες εἰς γῆν καὶ εἰς τραπέζας Plat. Rep. IX, 568 a; πεφρικὼς καὶ στένων καὶ κύπτων εἰς τὴν γῆν vrbdt Dem. 18, 323; Arist. de part. an. 2, 11, von den Thieren, im Ggstz von ὀρϑὸν εἶναι; Sp., wie Plut. Mar. 44; – νῶτα κεκυφότα, ein krummgebogener Rücken, Nonn. – Trans., vorwärts, vornüber beugen, im Ggstz von ἀνορϑοῦν, Philo.
-
2 κύπτω
κύπτω, sich vorwärts neigen, bücken, ducken; vom Tantalus; von einem, der sich schämt, οὗτος, τί κύπτεις; was hängst du den Kopf?; von den Tieren, im Ggstz von ὀρϑὸν εἶναι; νῶτα κεκυφότα, ein krummgebogener Rücken. Trans., vorwärts, vornüber beugen, im Ggstz von ἀνορϑοῦν -
3 ὀρ-κύπτω
-
4 προς-κύπτω
προς-κύπτω, sich wohin bücken, neigen; προςκύψασα φιλήσῃ, Ar. Vesp. 608; ἔλεγεν ἄττα προςκεκυφώς, Plat. Rep. V, 449 b; πρὸς τὸ οὖς, um ins Ohr zu flüstern, Euthyd. 275 e; vgl. Jac. Ach. Tat. p. 849.
-
5 προ-κύπτω
προ-κύπτω, sich vorwärts od. vornüber bücken, beugen, neigen; ἄρτι προκύπτω ἔξω τείχους, Ar. Av. 496, hervorragen, -gucken; προκύψας εἰς τὸ ἐμφανέστερον, Luc. Conviv. 37; γλῶσσα προκύπτει, Alex. 12; komisch bei Plut. Symp. 2, 1 προκύπτειν τῆς πόλεως von einem Bucklichen, statt προεστάναι.
-
6 προ-ανα-κύπτω
προ-ανα-κύπτω, vorher aufducken, Sp.
-
7 παρ-κύπτω
-
8 παρ-εγ-κύπτω
παρ-εγ-κύπτω, sich darüber bücken, Sp.
-
9 παρα-κύπτω
παρα-κύπτω, sich daneben bücken, bes. daneben stehen u. sich bücken, um Etwas genauer zu besehen, verstohlen aus der Thür od. dem Fenster blicken, vgl. Ar. Pax 983, ἄν τις προςέχῃ τὸν νοῦν αὐταῖς ἀναχωροῦσιν· κᾆτ' ἢν ἀπίῃ παρακ ύπτουσιν; Thesm. 797 u. öfter; Luc. Pisc. 30; auch = sich hineinschleichen, Sp. – Bei Dem. 4, 24, τὰ ξενικὰ παρακύψαντα ἐπὶ τὸν τῆς πόλεως πόλεμον – πανταχοῖ μᾶλλον οἴχεται πλέοντα, gleichsam nur hineingucken in den Krieg und sich dann lieber zu anderen Dingen wenden.
-
10 συμ-προ-κύπτω
συμ-προ-κύπτω, sich mit vorwärts bücken, Sp.
-
11 συμ-παρα-κύπτω
συμ-παρα-κύπτω, mit oder zusammen nebenhin sich bücken, Luc. Icarom. 25.
-
12 συγ-κύπτω
συγ-κύπτω, sich gegen einander bücken, Ar. Vesp. 570; zusämmenneigen, bes. sich beim Rudern gemeinschaftlich bücken, dah. gemeinschaftlich sich womit beschäftigen, Synes. – Uebertr., zusammenhalten, unter einer Decke stecken, συγκύψαντες ποιοῦσι, sie handeln gemeinschaftlich, indem sie die Köpfe zusammensteckten, Her. 3, 82. 7, 185; τοῠτο δ' εἰς ἕν ἐστι συγκεκυφός, das Alles steckt unter einer Decke, Ar. Equ. 851. – Zusammenrücken, ἢν συγκύπτῃ τὰ κέρατα τοῠ πλαισίου, Xen. An. 3, 4, 19. 21.
-
13 συν-δι-εκ-κύπτω
συν-δι-εκ-κύπτω, mit od. zugleich durch- u. herausgucken, -schlüpfen, Eust. 1153, 43.
-
14 συν-ανα-κύπτω
συν-ανα-κύπτω, mit aufducken, Sp.
-
15 κατα-κύπτω
κατα-κύπτω, sich bücken, niederducken, πρόσσω γὰρ κατέκυψε, Il. 16, 611. 17, 527, u. Sp., bes. den Kopf vorn überbiegen, mit vorgebogenem Kopfe und Leibe wohin gucken, hinabsehen, εἴσω τοῦ χάσματος Luc. D. Mort. 21, 1, vgl. Icaromen. 15; die Augen zu Boden schlagen, Strat. 7 (XII, 8, vgl. ibd. 176 κάτω κύψας).
-
16 δι-εκ-κύπτω
δι-εκ-κύπτω, hervorgucken, Eust.
-
17 δια-κύπτω
δια-κύπτω, sich durch eine Oeffnung hervorbeugen, hervorgucken; διὰ τῆς γοργύρης, Her. 3, 145; vgl. Ar. Eccl. 930.
-
18 δι-ανα-κύπτω
δι-ανα-κύπτω, = διακύπτω, Philo.
-
19 ἀπο-κύπτω
-
20 ἀνα-κύπτω
ἀνα-κύπτω, aufducken, den Kopf in die Höhe richten, ἐλευϑερωϑεὶς ἀνέκυψε Her. 5, 91; emportauchen, aus dem Meere, οἱ ἐκ τῆς ϑαλάττης ἰχϑύες ἀνακύπτοντες Plat. Phaed. 109 e; vgl. Theaet. 171 d Euthyd. 302 a; παρὰ τοὺς ἰχϑῠς ἀνέκυψεν Ar. Ran. 1066. Uebertr., sich aus Noth und Gefahr emporarbeiten, sich erholen, Xen. Oec. 11, 5 u. Sp., wie Pol. 1, 55.
См. также в других словарях:
κύπτω — bend forward pres subj act 1st sg κύπτω bend forward pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύπτω — (AM κύπτω) κλίνω το κεφάλι ή και το σώμα προς τα εμπρός και κάτω, γέρνω, σκύβω, καμπουριάζω (α. «έκυπτε, πνίγουσα τους λυγμούς της επί τού λίκνου», Παπαδ. β. «κάτω ἀεὶ βλέποντες καὶ κεκυφότες εἰς γῆν καὶ εἰς τραπέζας», Πλατ.) νεοελλ. φρ. α) «δεν… … Dictionary of Greek
κύπτον — κύπτω bend forward pres part act masc voc sg κύπτω bend forward pres part act neut nom/voc/acc sg κύπτω bend forward imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) κύπτω bend forward imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύπτετε — κύπτω bend forward pres imperat act 2nd pl κύπτω bend forward pres ind act 2nd pl κύπτω bend forward imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύψαι — κύπτω bend forward aor imperat mid 2nd sg κύπτω bend forward aor inf act κύψαῑ , κύπτω bend forward aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύψει — κύπτω bend forward aor subj act 3rd sg (epic) κύπτω bend forward fut ind mid 2nd sg κύπτω bend forward fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύψον — κύπτω bend forward aor imperat act 2nd sg κύπτω bend forward fut part act masc voc sg κύπτω bend forward fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύψω — κύπτω bend forward aor subj act 1st sg κύπτω bend forward fut ind act 1st sg κύπτω bend forward aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύψῃ — κύπτω bend forward aor subj mid 2nd sg κύπτω bend forward aor subj act 3rd sg κύπτω bend forward fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκυμμένον — κύπτω bend forward perf part mp masc acc sg κύπτω bend forward perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυπτόμενον — κύπτω bend forward pres part mp masc acc sg κύπτω bend forward pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)