Перевод: с греческого на немецкий

ἐγκάρδιον+γίγνεταί+μοί+τι

1 ἐγ-κάρδιος

ἐγ-κάρδιος, 1) im Herzen, herzlich; ἔρως Ep. ad. 3 (XII, 17) u. a. Sp.; ἐγκάρδιον γίγνεταί μοί τι, es geht mir Etwas zu Herzen, D. Sic. 1, 45; Democrit. Stob. flor. 46, 44. Nach B. A. p. 250 von großem Schmerze, τὸ ἁπτόμενον τῆς καρδίας. – 2) τὸ ἐγκάρδιον, das Herz, der Kern des Holzes, Theophr.; auch ὁ ἐγκ., Lob. Paralipp. 308.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἐγ-κάρδιος
2 ἐγκάρδιος

ἐγ-κάρδιος, u. ἐγ-καρδιαῖος, 1) im Herzen, herzlich; ἐγκάρδιον γίγνεταί μοί τι, es geht mir etwas zu Herzen; von großem Schmerze, τὸ ἁπτόμενον τῆς καρδίας. (2) τὸ ἐγκάρδιον, das Herz, der Kern des Holzes

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ἐγκάρδιος