-
1 Involuntarily
adv.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Involuntarily
-
2 Reluctant
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reluctant
-
3 Unintentionally
adv.To do a thing intentionally: P. and V. ἄκων ποιεῖν τι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unintentionally
-
4 Unwilling
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unwilling
-
5 Unwitting
adj.Unconscious: P. and V. οὐκ εἰδώς.Unintending: P. and V. ἄκων, οὐχ ἑκών.Involuntary: P. ἀκούσιος, P. and V. οὐχ ἑκούσιος, V. ἄκων.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unwitting
-
6 волей-неволей
во́лей-нево́лейнареч θέλοντας καί μή, θέλεις δέ θέλεις, ἐκών ἄκων. -
7 волей-неволей
επίρ.θέλοντας μη θέλοντας, με το ζόρι, με το στανιό, εκών-άκων. -
8 любо
επίρ.με σημ. κατηγ. είναι ευχάριστο, αρεστό, ωραίο• είναι να χαίρεσαι•это ему любо αυτό του αρέσει•любо смотреть на это χαίρεσαι να το βλέπεις.
εκφρ.любо дорого – κ. любо мило πολύ καλά, πολύ ευχάριστα•любо не – θέλοντας μη θέλοντας, με τη βία, εκών-άκων. -
9 рад
-а, -оως κατηγ.1. χαίρω, -ομαι• είμαι ευτυχής•я весьма (очень), что вас вижу χαίρω πολύ που σας βλέπω (σας συνάντησα)•
я рад случаю поговорить είμαι ευτυχής, που μου δόθηκε η ευκαιρία να μιλήσομε•
мать -а, что сын вернулся домой η μάνα είναι ευτυχής, που το παιόι γύρισε στο σπίτι•
ему везде -ы αυτός παντού είναι καλοδεχούμενος (ευπρόσδεκτος).
2. είμαι σύμφωνος, πρόθυμος, έτοιμος•я рад умереть за родину ευχαρίστως να πεθάνω για την πατρίδα.
εκφρ.и не -; (и) сам не рад – λυπούμαι(γι αυτό που συνέβηκε)• рад (или) не -; хоть рад хоть не рад θέλοντας μη θέλοντας, εκών, άκων. -
10 хотеть
хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотятρ.δ.θέλω• επιθυμώ•хотеть пить θέλω να πιώ•
хотеть есть θέλω να φάω•
хочу хлеба θέλω ψωμί•
делайте, как хотите κάνετε, όπως θέλετε.
|| προτίθεμαι, σκοπεύω•я хотел вам написать письмо ήθελα να σας γράψω γράμμα...
|| επιδιώκω, επιζητώ, προσπαθώ (να αποκτήσω)•хотеть мира и любви θέλω ειρήνη και αγάπη.
|| (για σεξουαλική ικανοποίηση)• θέλω.εκφρ.что хочешь – ό,τι θέλεις (απ όλα)•сколько -чешь – όσο (όσα) θέλεις•где -чешь – όπου θέλεις•как -чешь – όπως θέλεις•хочешь не хочешь ή хошь не хошь – θέλοντας μη θέλοντας, εκών άκων.θέλω• επιθυμώ•мне хочется домой εγώ θέλω να πάω σπίτι μου•
мне хочется пить θέλω να πιώ•
ей хочется спать αυτή θέλει να κοιμηθεί•
ему хотетьлось что-то сказать αυτός ήθελε κάτι να πει.
-
11 Averse
adj.Unwilling: P. and V. ἄκων.Be averse to ( things): P. χαλεπῶς φέρειν (acc. or dat.), Ar. and P. ἀγανακτεῖν (dat.), P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), V. πικρῶς φέρειν (acc.).Disapprove: P. and V. μέμφεσθαι (acc. or dat.).Be unwilling to (with infin.): P. and V. οὐ βούλεσθαι, Ar. and P. οὐκ ἐθέλειν, Ar. and V. οὐ θέλειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Averse
-
12 Dart
subs.P. and V. βέλος, τό (rare P.), παλτόν, τό (Xen. and Æsch., frag.), Ar. and P. ἀκόντιον, τό, V. ἄκων, ὁ.Throwing the dart, subs.: P. ἀκόντισις, ἡ (Xen.).——————v. trans.V. intrans. P. and V. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι,, ἵεσθαι (rare P.), φέρεσθαι, Ar. and V. ᾄσσειν (rare P.), V. ὀρούειν, θοάζειν, ἀΐσσειν; see Rush.Dart out: P. and V. ἐξορμᾶσθαι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dart
-
13 Involuntary
adj.P. ἀκούσιος, P. and V. οὐχ ἑκούσιος. V. ἄκων.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Involuntary
-
14 Javelin
subs.P. and V. βέλος, τό (rare P.), παλτόν, τό (Xen. and Æsch., frag.). Ar. and P. ἀκόντιον, το, V. ἄκων, ὁ.Spear: P. and V. δόρυ, τό, Ar. and V. λόγχη, ἡ, (Ar.), V. αἰχμή, ἡ, μεσάγκυλον, τό, βέλεμνον, τό. Throw the javelin, v.: P. and V. ἀκόντιζειν, P. εἰσακοντίζειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Javelin
-
15 Lance
subs.P. and V. παλτόν, τό (Xen. and Æsch., frag.), βέλος, τό (rare P.). Ar. and P. ἀκόντιον, τό, V. ἄκων, ὁ.——————v. trans.Ar. and P. σχάζειν.Cut: P. and V. τέμνειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lance
-
16 Loath
adj.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Loath
-
17 Protest
v. intrans.Speak in opposition: P. and V. ἀντιλέγειν.Protest against: use P. ἀγανακτεῖν ἐπί (dat.), σχετλιάζειν ἐπί (dat.).Protest against restoring ( him) to his country: P. μαρτύρεσθαι... μὴ κατάγειν (Thuc. 8, 53).——————subs.P. ἀντιλογία, ἡ, σχετλιασμός, ὁ (Thuc. 8, 53); see Remonstrance.He refuses to surrender him to them in spite of their protests: P. πολλὰ εἰποῦσι οὐκ ἐκδίδωσι (Thuc. 1, 137).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Protest
-
18 Regretful
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Regretful
-
19 Regretfully
adv.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Regretfully
-
20 Reluctantly
adv.P. and V. ἀκουσίως, οὐχ ἑκουσίως, P. ἀκόντως.Do a thing reluctantly: P. and V. ἄκων ποιεῖν τι.He agreed reluctantly: P. συνέφησε μόγις.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reluctantly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἄκων — involuntary masc nom sg ἄ̱κων , ἀέκων involuntary masc nom sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άκων — (I) ἄκων ( οντος), ο (Α) είδος ακοντίου, μικρότερο και ελαφρότερο από το δόρυ, που χρησιμεύει κυρίως σε αθλητικά αγωνίσματα και στο κυνήγι. [ΕΤΥΜΟΛ. < ΙΕ ρ. *ak «οξύς, αιχμηρός» επαυξημένη με ν πρβλ. και τις λ. ἄκαινα, ἄκαινος, ἄκανθα, ἀκόνη,… … Dictionary of Greek
Ἀκῶν — Ἄκης masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκῶν — ἄκος cure neut gen pl (attic epic doric) ἀκέω pres part act masc nom sg (attic epic doric) ἀκή point fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκόντεσσι — ἄκων involuntary masc dat pl (epic aeolic) ἀ̱κόντεσσι , ἀέκων involuntary masc/neut dat pl (attic epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκόντεσσιν — ἄκων involuntary masc dat pl (epic aeolic) ἀ̱κόντεσσιν , ἀέκων involuntary masc/neut dat pl (attic epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκόντων — ἄκων involuntary masc gen pl ἀ̱κόντων , ἀέκων involuntary masc/neut gen pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄκον — ἄκων involuntary masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄκοντα — ἄκων involuntary masc acc sg ἄ̱κοντα , ἀέκων involuntary neut nom/voc/acc pl (attic) ἄ̱κοντα , ἀέκων involuntary masc acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄκοντας — ἄκων involuntary masc acc pl ἄ̱κοντας , ἀέκων involuntary masc acc pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄκοντε — ἄκων involuntary masc nom/voc/acc dual ἄ̱κοντε , ἀέκων involuntary masc/neut nom/voc/acc dual (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)