-
1 άκαιρος
-
2 ἄκαιρος
-
3 ἄκαιρος
ἄκαιρος, ον (Aeschyl. et al.; Thu. 5, 65, 2; SIG 1102, 12 [II B.C.]; Sir 20:19; 22:6; TestSol 4:8; Agatharchides: 86 Fgm. 20b Jac. [cited in Jos., Ant. 12, 6] of inapposite religiosity) untimely, ill-timed εὔνοια ἄ. an ill-timed kindness (prov. expr. ἄκαιρος εὔνοιʼ οὐδὲν ἔχθρας διαφέρει ‘untimely goodwill does not differ from hostility’ Zenob., Paroem. 1, 50), which becomes burdensome or dangerous IRo 4:1 (s. Lghtf. ad loc.).—TW. S. καιρός. -
4 ἄκαιρος
ἄκαιρος, ον,A ill-timed, unseasonable,ἐς ἄκαιρα πονεῖν Thgn.919
;οὐκ ἄκαιρα λέγειν A.Pr. 1036
;ἄ. κένωσις Hp.VM10
;προθυμία Th.5.65
; ; e;ῥᾳθυμία D.18.46
,γέλως Men.Mon.88
. Adv. , Ch. 624 (both lyr.), Hp. Acut. 17, al.: [comp] Comp.- οτέρως Id.Epid.1.19
: neut. pl. as Adv.,ἄκαιρ' ἀπώλλυτο E.Hel. 1081
.II of persons, importunate, troublesome, Thphr.Char.12;ἄ. καὶ λάλος Alciphr.3.62
.2 c. inf., ill-suited to do a thing, X.Eq.Mag.7.6 ([comp] Comp.).III ἄκαιρον, τό, = μυρσίνη ἀγρία, Dsc.4.144.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄκαιρος
-
5 ἄκαιρος
-ος,-ον + A 0-0-0-0-2=2 Sir 20,19; 22,6unseasonable, unsuitable→TWNT -
6 ακαιρότερον
ἄκαιροςill-timed: adverbial compἄκαιροςill-timed: masc acc comp sgἄκαιροςill-timed: neut nom /voc /acc comp sg -
7 ἀκαιρότερον
ἄκαιροςill-timed: adverbial compἄκαιροςill-timed: masc acc comp sgἄκαιροςill-timed: neut nom /voc /acc comp sg -
8 άκαιρ'
-
9 ἄκαιρ'
-
10 άκαιρον
-
11 ἄκαιρον
-
12 ακαιρότατα
-
13 ἀκαιρότατα
-
14 ακαιρότατον
-
15 ἀκαιρότατον
-
16 ακαίρως
-
17 ἀκαίρως
-
18 εὔνοια
εὔνοια, ας, ἡ (s. prec. entry; Aeschyl., Hdt.+; also Aristot. EN 1166ab; ins, pap, LXX, EpArist, Philo; Jos., Ant. 2, 161; Ath., R. 48, 22) gener. ‘goodwill’.① a kindly supportive feeling, favor, affection, benevolence (Diod S 1, 51, 5; 1, 54, 1; Jos., Bell. 4, 213, Ant. 11, 132; 18, 376) ἡ κατὰ θεὸν εὔ. (your) godly benevolence ITr 1:2. εὔ. εἴς τινα affection for someone (Thu. 2, 8, 4 al.; SIG 390, 18; 2 Macc 9:26; 11:19) MPol 17:3. ἐπὶ εὐνοίᾳ τῶν ἀδελφῶν upon the affection of the members (of the gathered group = fellowship) AcPl Ha 6, 10. Abstr. for concr. παρακαλῶ ὑμᾶς, μὴ εὔ. ἄκαιρος γένησθέ μοι I beg of you, do not show (lit. be to) me an unseasonable kindness IRo 4:1 (cp. the proverb ἄκαιρος εὔνοιʼ οὐδὲν ἔχθρας διαφέρει [Zenob., Paroem. 1, 50]). ὀφειλομένη εὔ. (s. ὀφείλω 2aα) 1 Cor 7:3 v.l.② a positive attitude exhibited in a relationship, good attitude, willingness (common term in diplomatic documents in ref. to positive attitudes displayed by a person, city, or state: SIG 799, 27 σπουδὴ καὶ εὔ. ‘readiness and goodwill’; BGU 1121, 19 [5 B.C.]; s. also, e.g., the numerous reff. in IPriene, index VIII p. 277) as a virtue of slaves (POxy 494, 6 [156 A.D.]; cp. Lucian, Bis Accus. 16) μετʼ εὐνοίας δουλεύοντες Eph 6:7 (on μετʼ εὐ. cp. Pla., Phdr. 241c; Demosth. 18, 276; SIG 330, 8; Sir prol. 1:16).—ESkard, Zwei Religiös-Politische Begriffe, Euergetes-Concordia ’32, 29–35. Larfeld I 495–99. M-M. TW. Spicq. Sv. -
19 άκαιρα
-
20 ἄκαιρα
См. также в других словарях:
ἄκαιρος — ill timed masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άκαιρος — η, ο (Α ἄκαιρος, ον) αυτός που λέγεται ή γίνεται σε ακατάλληλο χρόνο, ο παράκαιρος νεοελλ. 1. πρόωρος 2. άγουρος 3. αδικαιολόγητος, παράλογος αρχ. 1. αυτός που γίνεται ενοχλητικός με το να κάνει ή να πει κάτι τη στιγμή που δεν πρέπει 2. ο… … Dictionary of Greek
άκαιρος — η, ο επίρρ. α 1. αυτός που δεν έγινε στην κατάλληλη ώρα: Η επέμβασή σου στην υπόθεση αυτή ήταν άκαιρη. 2. ανάρμοστος: Τα λόγια που είπε το λιγότερο ήταν άκαιρα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀκαιρότερον — ἄκαιρος ill timed adverbial comp ἄκαιρος ill timed masc acc comp sg ἄκαιρος ill timed neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαιρότατα — ἄκαιρος ill timed adverbial superl ἄκαιρος ill timed neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαιρότατον — ἄκαιρος ill timed masc acc superl sg ἄκαιρος ill timed neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαίρως — ἄκαιρος ill timed adverbial ἄκαιρος ill timed masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄκαιρον — ἄκαιρος ill timed masc/fem acc sg ἄκαιρος ill timed neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαιροτέρως — ἄκαιρος ill timed masc acc comp pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαιρότερα — ἄκαιρος ill timed neut nom/voc/acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαιρότεροι — ἄκαιρος ill timed masc nom/voc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)