-
21 Foully
adv.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Foully
-
22 Ignominiously
adv.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ignominiously
-
23 Ingloriously
adv.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ingloriously
-
24 Mane
subs.P. and V. χαίτη, ἡ (Xen. also Ar.), V. αὐχένων φόβη, ἡ (Eur., Alc. 429), or φόβη, ἡ alone.His mane close cropped in dishonour: V. κουραῖς ἀτίμως διατετιλμένης φόβης (Soph., frag.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mane
-
25 Obscurely
adv.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Obscurely
-
26 Shamefully
adv.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shamefully
-
27 θεατρίζω
θεατρίζω (ins fr. Gerasa: JRS 18, 1928, 144ff, no. 14, 18 [c. 102–14 A.D.], where the word certainly appears, though its mng. is uncertain; s. HCadbury, ZNW 29, 1930, 60–63; Achmes 21, 5 ἀτίμως θεατρισθήσεται; 51, 11; Suda II 688, 26; Byz. Chron. in Psaltes p. 328; ἐκθεατρίζω in Polyb. 3, 91, 10 and Diod S 34+35 Fgm. 2, 46) put to shame, expose publicly ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι publicly exposed to reproach and affliction Hb 10:33 (Posidon.: 87 Fgm. 108 [app.] Jac. ἐξεθεάτριζον ὀνειδίζοντες).—DELG s.v. θέα. TW. -
28 ἄτιμος
ἄτιμος, ον (s. ἀτιμία; Hom.+; Epict. 4, 6, 3; OGI 218, 103; 140; 338, 29; 527, 8; pap; LXX; TestJob 18:3; ἀτίμως 24:10; Philo; Jos., Ant. 4, 136, C. Ap. 2, 191; Just., Mel., P. 37, 256 al.)① pert. to being without honor or respect, dishonored, despised, of pers. in disrepute 1 Cor 4:10 (opp. ἔνδοξος ‘held highly’); 1 Cl 3:3 (opp. ἔντιμος as Synes., Ep. 79, 226d [comp.]; cp. Is 3:5); despised εἶδος 16:3 (Is 53:3); οὐκ ἄ. εἰ μή honored everywhere, except Mt 13:57; Mk 6:4.② pert. to being considered relatively unimportant, insignificant of things that do not elicit special admiration or attention, comp. held in less esteem μέλη 1 Cor 12:23 (of parts of the body also Aristot., Part. An. 3, 672b, 21 τὸ τιμιώτερον κ. ἀτιμότερον, ‘more esteemed … less esteemed’, a distinction made in terms of dependency, lower members being at the service of upper ones; Artem. 4, 25. On the subject-matter s. Heraclit. Sto. 19 p. 29, 3 ἡ κεφαλὴ ἐν τῷ σώματι τὴν κυριωτάτην εἰληχυῖα τάξιν=the head has the most distinguished position in the body; line 9 κυριώτατον μέρος. S. also εὐσχήμων 1). ἀτιμοτάτη ὑπηρεσία the lowliest service Dg 2:2.—DELG s.v. τιμή. M-M.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἀτιμῶς — ἀτῑμῶς , ἀτιμόω dishonour pres ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτίμως — ἀτί̱μως , ἄτιμος unhonoured adverbial ἀτί̱μως , ἄτιμος unhonoured masc/fem acc pl (doric) ἀ̱τί̱μως , ἀτιμόω dishonour imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) ἀτί̱μως , ἀτιμόω dishonour imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ητιμωμένως — ἠτιμωμένως (Μ) επίρρ. ατίμως, με άτιμο τρόπο. [ΕΤΥΜΟΛ. < ητιμωμένος, μτχ. μεσοπαθ. παρακμ. τού ρ. ατιμώ] … Dictionary of Greek
ԱՆԱՐԳԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0113 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 11c մ. Իբրեւ անարգ. անարգութեամբ. անարգանօք. ἁτίμως ignominiose *Անարգաբար թագաւորեալ Շապուհ. Խոր. ՟Գ. 5: *Անարգաբար խաչեցաւ Տէրն. Շար.: Կամ անշքաբար. նուաստութեամբ. ... εὑτελῶς viliori… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՊԱՏՈՒԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0227 Chronological Sequence: 5c Տ. ԱՆԱՐԳԱԲԱՐ. ἁτίμως sine honore, viliter *Զծառայս մեղաց ʼի վերայ ձիոյ բերեալս, եւ զարս աստուածայինս գնալ անպատուաբարս. Ածաբ. ժղ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)