Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἀρχῆϑεν+εὐϑύς

  • 1 οἴκοθεν

    οἴκοθεν (also [full] οἴκοθε Chor.in Rev.Phil.1877.227), Adv.
    A from one's house, from home,

    ὃ οἴ. ἦγ' ὁ γεραιός Il.11.632

     ;

    οἴ. ὥρμησαν Th.4.90

     ; οἴ. οἴκαδε from home to home, implying security and ease, Pi.O.6.99, cf. 7.4, Lib.Ep. 149 ;

    οἴ. ἐκ Κλαζομενῶν Pl.Prm. 126a

     ;

    δεῦρο οἴ. Id.Hp. Ma.282b

     ; εὐθὺς οἴ. ὑπάρχει παισὶν οὖσιν, i.e. from childhood, Arist. Pol. 1295b16 : freq. without any sense of motion, νόμοι οἱ οἴ., = οἱ πάτριοι, A.Supp. 390, cf. E.Ph. 294 (lyr.) ;

    οἱ οἴ. φίλοι Id.Med. 506

     ;

    τὰ οἴ.

     domestic affairs,

    Id.IA 1000

     ;

    τὸ οἴ. Pi.P.8.51

     ;

    στρατηγοὺς εἵλοντο ἐκ τῶν οἴ. X.HG1.4.10

     ;

    οἴ. τὸν πολέμιον ἔχειν

     at home, within,

    Pl.Sph. 252c

     ; τὸ γένος οἴ., = οἰκογενής, of a slave, GDI2307.5 (Delph.).
    2 from one's household stores,

    πάντ' ἐθέλω δόμεναι καὶ οἴ. ἄλλ' ἐπιθεῖναι Il.7.364

     ;

    οἴ. ἄλλο Εὐμήλῳ ἐπιδοῦναι 23.558

     ; εἰ καί νύ κεν οἴ. ἄλλο μεῖζον ἐπαιτήσειας ib. 592 : metaph., τὸν νοῦν διδάσκαλον οἴ. ἔχουσα χρηστόν having in my own mind a wise teacher, E.Tr. 653 ; δεῖ μάντιν εἶναι, μὴ μαθοῦσαν οἴ. one must needs be externally inspired with the vision of truth, if one has not learned it by one's own intellect, Id.Med. 239 ; πόθεν ἂν λάβοιμι ῥῆμα.. ; οὐ γὰρ εἶχον οἴ. I have it not of my own, Ar. Pax 522, cf. Lys.4.7 ;

    θρασύ μοι τόδ' εἰπεῖν.. ὁδὸν κυρίαν λόγων οἴ. Pi.N.7.51

     ; οἴ. μάτευε ib.3.31 : with a Subst., = οἰκεῖος, ἀρεταῖσιν οἴ., ἀνορέαις οἴ., by his own prowess, valour, Id.O.3.44, I.4(3).12.
    3 from one's own financial resources, at one's own expense (cf. ϝοίκω), PEleph.11.7 (iii B.C.), Wilcken Chr.176.17 (i A. D.), etc. ;

    τὰς πολιτείας οἴ. ἐνδόξως ἐκτελεῖν IG4.672

     ([place name] Nauplia), cf. 716 ([place name] Hermione) ;

    ἀγωνοθετεῖν Παναθηναίων οἴ. SIG869.7

     (ii A. D.) ; παρεχέτω οἴ. τὸ θερμόλυχνον ib.1109.151 (ii A. D.).
    4 like ἀρχῆθεν, to begin with, originally, ψευδεῖς οἴ. δόξας ἔχοντες entertaining false notions to begin with, Aeschin.3.59, cf. 60 ; εἰς ὑπέρχρεων οὐσίαν καὶ οἴ. into an estate already overburdened with debt, Is.10.17.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οἴκοθεν

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»