-
1 лупить
лупить I1 несов (бить) разг δέρνω, ξυλοκοπώ.лупить IIнесов (обдирать шелуху) ξεφλουδίζω, ἀπολεπίζω. -
2 обдирать
обдиратьнесов1. ξεφλουδίζω, ἀπο-φλοιῶ / (ξε)γδέρνω, ἐκδέρω (кожу, шкуру)! ἀπολεπίζω (ячмень)·2. (царапать, тж. перен) разг γδέρνω, ξεσκίζω. -
3 шелушить
шелу||шитьнесов ξεφλουδίζω, ἀποφλοιώνω, ἀπολεπίζω, ἐκλεπίζω. -
4 вылущить
-щу, -щишь, ρ.σ.μ.1. αποφλοιώνω, ξεφλουδίζω• απολεπίζω, εκλεπίζω• ξετσοφλίζω.2. (ιατρ.) καθαρίζω (όγκο, κόκκαλο κ.τ.τ.). -
5 дочистить
-ищу, -йстишьρ.σ.μ.αποκαθαρίζω• τελειώνω το καθάρισμα• καθαρίζω ως ένα σημείο•дочистить рыбу αποκαθαρίζω (απολεπίζω)το ψάρι.
-
6 лупить
луплю, лупишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. лупленный, βρ: -лен, -а, -оρ.δ. (απλ.)1. ξεφλουδίζω, αποφλοιώνω, απολεπίζω•лупить кору с липы βγάζω τη φλούδα από τη φλαμουριά•
лупить лыко βγάζω τη φλούδα.
2. μτφ. παίρνω ακριβά, γδέρνω•лупить втридорога παίρνω πανάκριβα.
3. τρέχω γρήγορα, σπεύδω•-и за ним вдогонку τρέχα γρήγορα να τον φτάσεις.
4. δέρνω, χτυπώ.5. χρησιμοποιείται αντί άλλου ρήματος και προσδίδει σημασίες: γερά, δυνατά, έντονα κλπ. дождь не идёт, а как говориться -ит во всю ночь δε βρέχει, αλλά όπως λένε, ρίχνει με το ασκί (τουλούμι, τσουβάλι) ή ρίχνει καρεκλοπόδαρα όλη τη νύχτα.εκφρ.глаза – γουρλώνω τα μάτια.ξεφλουδίζομαι, απολεπίζομαι. || πέφτω, τρίβομαι. -
7 лущить
-щу, -щишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. лущённый, βρ: -щён, -щена, -щеноρ.δ. μ.1. ξεφλουδίζω, αποφλοιώνω, εκκοκκίζω• απολεπίζω•лущить горох εκκοκκίζω μπιζέλια•
лущить кукурузу ξεφλουδίζω καλαμπόκι•
лущить семечки ξεφλούδιζα) σπόρια.
2. τσουγκράν ίζω (χώμα).ξεφλουδίζομαι, αποφλοιώνομαι, εκκοκκίζομαι,• απολεπίζομαι. -
8 надрать
-деру, -дершь, παρλθ. χρ. надрал-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. надранный, βρ: -дран, -а, -оρ.σ.μ.1. (Με ποσοτική σημ.) ξεφλουδίζω, αποφλοιώνω εκδέρω απολεπίζω.2. ξΰνω τρίβω δυνατά.3. ερεθίζω, προκαλώ πόνο.εκφρ.надрать уши – τραβώ τ αφτιά (κατσαδίάζω, τιμωρώ).βγάζω, αφαιρώ•-лось много коры βγήκαν πολλές φλού-λες.
|| μαλώνω, καβγαδίζω πολύ. -
9 ободрать
обдеру, обдершь, παρλθ. χρ. ободрал-ли, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ободранный, βρ: -ран, -а, -оρ.σ.μ.1. ξεφλουδίζω από παντού γδέρνω, εκδέρω•ободрать дерево ξεφλουδίζω το δέντρο•
ободрать кожу γδέρνω, αφαιρώ το δέρμα.
|| απολεπίζω, εκλεπίζω. || γρατσουνίζω.2. ξεσχίζω, κουρελιάζω•ободрать пальто ξεσχίζω το πανωφόρι.
3. μτφ. βλ. обобрать (2 σημ.).ξεφλουδίζομαι, γδέρνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
10 очистить
очищу, очистишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. очищенный, βρ: -щен, -а, -оρ.σ.μ.1. καθαρίζω, παστρεύω•очистить двор καθαρίζω την αυλή•
очистить сапоги от грязи καθαρίζω τις μπότες από τις λάσπες•
очистить дно бассеина καθαρίζω τον πυθμένα της δεξαμενής.
|| κάνω τι διαυγές. || μτφ. απαλλάσσω•очистить язык от излишних иностранных слов καθαρίζω τη γλώσσα από τις περισσές ξένες λέξεις.
|| μτφ. εξαγνίζω.2. ξεφλουδίζω απολεπίζω αφαιρώ το τσόφλι.3. εκκαθαρίζω, κάνω εκκαθάριση (από τους ανίκανους, ανεπιθύμητους κ.τ.τ.). || εγκαταλείπω• αδειάζω•жильцы -ли квартиру οι ενοικιαστές μας άδειασαν το διαμέρισμα.
4. τρώγω, αδειάζω•он -ил две тарелки кашу αυτός καταβρόχθισε δυο πιάτα κουρκούτι.
|| εκκενώνω•очистить почтовый ящик αδειάζω το γραμματοκιβώτιο.
5. (απλ.) κατακλέβω.6. παλ. απαλλάσσω (από χρέη).1. καθαρίζω, καθαρίζομαι•спирт -лся το οινόπνευμα καθάρισε (έγινε διαυγές)•
воздух -лся ο αέρας καθάρισε•
нбо -лось ο ουρανός (ξε)καθάρισε.
|| μτφ. αποκαθαίρομαι, εξαγνίζομαι.2. παλ. μένει κέρδος, όφελος. -
11 чистить
чищу, чистишь, παθ. μτχ. чищенный, βρ: -щен, -а, -оρ.δ.μ.1. καθαρίζω, παστρεύω•чистить дно канала καθαρίζω το βυθό της διώρυγας•
чистить дорогу καθαρίζω το δρόμο•
чистить себе уши καθαρίζω τ αυτιά, μου•
чистить ногти καθαρίζω τα νύχια•
чистить щткой καθαρίζω με τη βούρτσα (βουρτσίζω)•
чистить зубы щткой καθαρίζω τα δόντια με την οδοντόβουρτσα•
чистить лошадь скребницей ζυστρίζω το άλογο.
|| λουστρίζω•чистить сапоги λουστρίζω τις μπότες.
2. αποφλοιώνω, ξεφλουδίζω•чистить фрукты καθαρίζω τα φρούτα.
|| εκκοκκίζω, ξεκοκκίζω•чистить горошек ξεκοκκίζω τα μπιζέλια.
|| αφαιρώ το τσόφλι, ξετσοφλίζω•чистить яйцо ξετσοφλίζω το αυγό•
чистить чешуго απολεπίζω•
чистить перья μαδίζω•
чистить внутренностей αφαιρώ (βγάζω) τα εντόσθια (ξεκοιλιάζω).
3. μτφ. εκκαθαρίζω, κάνω εκκαθάριση, εξυγίανση•чистить партию κάνω εκκαθάριση στο κόμμα•
чистить государственный аппарат κάνω εκκαθάριση του κρατικού μηχανισμού.
4. μτφ. κατακλέβω, λεηλατώ, απογυμνώνω.5. μαλώνω,βρίζω, ξετινάζω. || χτυπώ, δέρνω.καθαρίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
12 шелушить
-шу, -шишьρ.δ.μ.1. αποφλοιώνω, ξεφλουδίζω• ξετσοφλίζω• απολεπίζω• αφαιρώ το περίβλημα.1. ξεφλουδίζομαι, αποφλοιώνομαι απολεπίζομαι.2. πέφτω, ξεκολλώ, αποσπώμαι•штукатура -лась ο σοβάς έπεσε.
-
13 kazıtmak
ξύνω, απολεπίζω
См. также в других словарях:
ἀπολεπίζω — peel pres subj act 1st sg ἀπολεπίζω peel pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απολεπίζω — ἀπολεπίζω (Μ) ξεφλουδίζω … Dictionary of Greek
απολεπίζω — απολεπίζω, απολέπισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ἀπολεπίσει — ἀπολεπίζω peel aor subj act 3rd sg (epic) ἀπολεπίζω peel fut ind mid 2nd sg ἀπολεπίζω peel fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολεπισθέντα — ἀπολεπίζω peel aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀπολεπίζω peel aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολεπίσαι — ἀπολεπίζω peel aor inf act ἀπολεπίσαῑ , ἀπολεπίζω peel aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολεπίσαντα — ἀπολεπίζω peel aor part act neut nom/voc/acc pl ἀπολεπίζω peel aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολεπίσεις — ἀπολεπίζω peel aor subj act 2nd sg (epic) ἀπολεπίζω peel fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολεπισθεῖσαι — ἀπολεπίζω peel aor part pass fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολεπίζονται — ἀπολεπίζω peel pres ind mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπολεπίζοντος — ἀπολεπίζω peel pres part act masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
