-
1 ανασυρω
1) поднимать платье, обнажаться Diog.L.; med. Her., Diod.2) med. высоко подбирать(τοὺς χιτωνίσκους Plut.)
3) уносить, похищать, захватывать добычу(σπαράξαι καὴ ἀνασύασθαι Plut.)
-
2 ἀνασύρω
ἀνασύρω [ῡ],A pull up,δοκόν Procop.Goth.4.11
; another's clothes, D.L.2.110; expose to view,τὴν ἀκρασίαν Clearch.14
:—[voice] Med., pull up one's clothes, expose one's person, Hdt.2.60, Thphr.Char.11.2, D.S. 1.85, etc.;ἀνασυράμεναι τοὺς χιτωνίσκους Plu.2.248b
: [tense] pf. part. [voice] Pass. as Adj., ἀνασεσυρμένος obscene, Anacr ap.Phot.p.123 R.; lacking in decency, Thphr.Char.6.2.2 in [voice] Pass. also, of Alexander's hair, to be curly, Ael.VH12.14.II [voice] Med., plunder, ravage, Plu.2.330d, cf. Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνασύρω
-
3 ανασύρω
-
4 ἀνασύρω
V 0-0-1-0-0=1 Is 47,2to expose, to lay bare, to uncover -
5 ανασύρω
[анасиро] ρ поднимать, черпать. -
6 ἀνασύρω
ἀνα-σύρω, auf-, in die Höhe ziehen, bes. die Kleider in die Höhe heben, entblößen; sich entblößen; übertr. offen darlegend, zeigend; schamlos, frech -
7 ανασύρω
meydana çıkarmak -
8 ανασέρνω
см. ανασύρω -
9 ανασύρνω
(αόρ. ανέσυρα) см. ανασύρω -
10 σύρω
+ V 1-1-4-0-2=8 Dt 32,24; 2 Sm 17,13; Is 3,16; 28,2; 30,28to draw [τι] 2 Sm 17,13; to trail along [τι] Is 3,16; to draw, to drag, to trail [τινα] 4 Mc 6,1; to sweep away [τι] (of water) Is 28,2; to crawl (of anim.) Dt 32,24, cpr. Jer26(46),22, see συρίζω; to flow, to rush (of water) Is 30,28(→ἀνασύρω, ἀποσύρω, ἐκσύρω, κατασύρω, περισύρω, συς-,,)
См. также в других словарях:
ανασύρω — ανασύρω, ανέσυρα (σπάν. ανάσυρα) βλ. πίν. 217 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ανασύρω — κ. ανασέρνω κ. ανασύρω (AM ἀνασύρω) (μσν. κ. ἀνασέρνω κ. ἀνασύρνω) τραβώ επάνω, σηκώνω, ανεβάζω νεοελλ. τραβώ στην επιφάνεια, ανελκύω μσν. παρατείνω τη διήγηση αρχ. 1. (μέσ., ομαι) α) σηκώνω επάνω, βγάζω τα ενδύματά μου, γυμνώνομαι β) αρπάζω,… … Dictionary of Greek
ανασύρω — βλ. ανασέρνω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ανάσυρση — η η ενέργεια και το αποτέλεσμα του ανασύρω, η ανέλκυση. [ΕΤΥΜΟΛ. < ανασύρω. Η λ. μαρτυρείται από το 1868 στον Παν. Ζάνο, δραματικό ποιητή] … Dictionary of Greek
προσανασπώ — άω, Μ έλκω προς τα επάνω, ανασύρω επί πλέον. [ΕΤΥΜΟΛ. < προσ * + ἀνασπῶ «έλκω προς τα πάνω, ανασύρω»] … Dictionary of Greek
προσανασύρω — Α ανασύρω επιπροσθέτως. [ΕΤΥΜΟΛ. < προσ * + ἀνασύρω «έλκω προς τα πάνω, σηκώνω»] … Dictionary of Greek
συνανέλκω — και συνανελκύω Α έλκω προς τα πάνω, ανασύρω επίσης. [ΕΤΥΜΟΛ. < συν * + ἀνέλκω «έλκω προς τα πάνω, ανασύρω»] … Dictionary of Greek
αγρεύω — (Α ἀγρεύω) νεοελλ. φρ. «αγρεύω την άγκυρα», τήν ανασύρω με τον γρίπο από τον βυθό τής θάλασσας, όπου έπεσε αφού αποσπάστηκε από την αλυσίδα τού πλοίου αρχ. 1. συλλαμβάνω σε κυνήγι ή ψάρεμα, πιάνω 2. επιζητώ, επιδιώκω 3. φρ. «ἀγρεύω τινὰ λόγῳ»,… … Dictionary of Greek
ανέλκω — (Α ἀνέλκω) 1. έλκω προς τα πάνω, ανασύρω 2. (για πλοία) τραβώ στην ξηρά αρχ. 1. σύρω έξω, αποκαλύπτω 2. τραβώ προς τα πίσω, τεντώνω («ὁ δὲ τόξου πῆχυν ἄνελκεν») 3. οδηγώ σέρνοντας κάποιον (στο δικαστήριο) 4. (μέσ. ομαι) α) τραβώ, βγάζω «ἔγχος… … Dictionary of Greek
αναθυμιώ — ( άω) (Α ἀναθυμιῶ) Ι. ενεργ. εξαερώνω, εξατμίζω ΙΙ. παθ. 1. αναδίδομαι εν είδει καπνού ή ατμού, εξατμίζομαι, εξαερώνομαι 2. διεγείρω, αναζωογονώ, αναζωπυρώνω ΙΙΙ. μεσ. ανασύρω, τραβώ ατμούς. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα * + θυμιῶ. ΠΑΡ. αναθυμίαμα,… … Dictionary of Greek
ανακολυμβώ — ἀνακολυμβῶ ( άω) (Α) 1. κολυμπώ και βγαίνω στην επιφάνεια 2. ανασύρω κάτι από τον πυθμένα στην επιφάνεια. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα * + κολυμβῶ] … Dictionary of Greek
