-
1 ανασπαω
поэт. ἀνσπάω1) тянуть наверх, вытягивать, вытаскивать(σπυρίδα Her.; ὕδωρ Thuc.; ἀγκύρας Polyb.)
2) выдергивать, извлекать(βύβλον ἐκ τῶν ἑλέων Her.; med. ἔγχος ἐκ χροός Hom.)
3) вытаскивать на берег(τὰς τριήρεις Thuc.)
4) втягивать, всасывать, впитывать(αἷμα Aesch.; ποτόν Arst.)
5) взламывать, ломать, разрушать(σκηνήν Her., Plut.; τύμβους Eur.; πυλίδας Polyb.)
ἀ. τὰς πράξεις τινός Plut. — расстраивать чьи-л. дела6) стаскивать, срывать7) утаскивать, уносить(τὸν τρίποδα τὸν μαντικόν Plut.)
; силой уводить(τινα Luc.)
8) отдергивать назад(τέν χεῖρα Arph.)
9) (высоко) подниматьἀ. τὰς ὀφρῦς Arph., Dem., τὸ πρόσωπον Xen. или τὰ μέτωπα Arph. — поднимать брови, морщить лоб;
λόγος ὀφρῦν ἀνασπῶν Plut. — грозная речь -
2 ἀνασπάω
-
3 ἀνασπάω
ἀνασπάω fut. ἀνασπάσω; 1 aor. ἀνέσπασα; 1 aor. pass. ἀνεσπάσθην (s. σπάομαι; Hom. et al.; PTebt 420, 25; BGU 1041, 8; PGM 4, 2498; 2973; Hab 1:15; Da 6:18; Bel 42 Theod.; TestSol 6:13 D; TestAbr A 11 p. 90, 4 [Stone p. 28]; ParJer 3:13; Jos., Ant. 2, 259 al.) draw/pull up Lk 14:5. Of the sheet, which Peter saw in his vision ἀνεσπάσθη εἰς τ. οὐρανόν Ac 11:10 (Pherecrates Com., Fgm. 180 K. κάδους ἀνασπῶν).—M-M. -
4 ἀνασπάω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀνασπάω
-
5 ανασπάω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ανασπάω
-
6 ἀνασπάω
вытаскивать, вытягивать (наверх), поднимать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνασπάω
-
7 ἀνασπάω
+V 0-0-2-1-1=4 Am 9,2; Hab 1,15; DnLXX 6,18; BelTh 42to draw back, to pull down violently Am 9,2; to draw, to pull up Hab 1,15 -
8 ἀνασπάω
A draw, pull up,σπυρίδα Hdt.5.16
, cf. 4.154;βύβλον ἐκ τῶν ἑλέων Id.2.92
:—[voice] Pass., BGU1041.8 (iii A.D.).2 draw, suck up greedily,ὅταν αἷμ' ἀνασπάσῃ κόνις A.Eu. 647
;ἀ. ὑγρόν Hp.VM22
; ἀ. ποτόν, τροφήν, Arist.HA 495a26, PA 661a19; ὕδωρ ἀ. draw water, Th.4.97.4 tear up, pull down,τὰ ἀγάλματα ἐκ τῶν βάθρων Hdt.5.86
;τὴν σκηνήν Id.7.119
;τὸ σταύρωμα Th.6.100
; , cf. Ba. 949; ,al.;τὰς σανιδας τῆς γεφύρας Plb.2.5.5
;πυλίδας Id.5.39.4
, etc.5 metaph., ἀνασπᾶν λόγους, in S.Aj. 302, draw forth words, utter wild, incoherent words; :—the phrase may be expl. from Pl.Tht. 180a ([etym.] ὥσπερ ἐκ φαρέτρας ῥηματίσκια.. ἀνασπῶντες ) and Men.429 ([etym.] πόθεν.. τούτους ἀνεσπάκασιν οὗτοι τοὺς λόγους;); soἀ. γνωμίδιον Ar.Fr. 49D.
6 τὰς ὀφρῦς ἀνασπᾶν pucker the eyebrows, and so put on a grave important air, , cf. Alex.16, D.19.314; ;μέχρι νεφέων τὴν ὀφρὺν ἀ. Philem.174
, cf. X.Smp. 3.10;οἱ τὰς ὀφρῦς ἀνεσπασμένοι πρὸς τὸν κρόταφον Arist.Phgn. 812b27
.II retract,ὁ στόμαχος αὐτὸς ἑαυτὸν ἀ. Hp.Superf.22
, Steril. 217.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνασπάω
-
9 ἀνασπάω
ἀνα - σπάω, aor. mid. ἀνεσπάσατο: pull back, ἔγχος ἐκ χροός, Il. 13.574†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀνασπάω
-
10 ἀνασπάω
ἀνα-σπάω, in die Höhe ziehen, die Augenbrauen, Stirn hoch ziehen, eine vornehme, ernsthafte Miene machen; prahlerische Reden; Wasser aus dem Brunnen ziehen; ein Schiff ans Land ziehen; intrans. sich davonmachen, abreisen -
11 ανασπώντ'
ἀνασπῶντα, ἀνασπάωdraw: pres part act neut nom /voc /acc plἀνασπῶντα, ἀνασπάωdraw: pres part act masc acc sgἀνασπῶντα, ἀνασπάωdraw: pres part act neut nom /voc /acc plἀνασπῶντα, ἀνασπάωdraw: pres part act masc acc sgἀνασπῶντι, ἀνασπάωdraw: pres part act masc /neut dat sgἀνασπῶντι, ἀνασπάωdraw: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀνασπῶντι, ἀνασπάωdraw: pres subj act 3rd pl (epic doric ionic)ἀνασπῶντι, ἀνασπάωdraw: pres part act masc /neut dat sgἀνασπῶντι, ἀνασπάωdraw: pres ind act 3rd pl (doric)ἀ̱νασπῶντο, ἀνασπάωdraw: imperf ind mp 3rd pl (doric aeolic)ἀνασπῶντε, ἀνασπάωdraw: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀνασπῶντε, ἀνασπάωdraw: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀνασπῶνται, ἀνασπάωdraw: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)ἀνασπῶνται, ἀνασπάωdraw: pres ind mp 3rd plἀνασπῶνται, ἀνασπάωdraw: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀνασπῶνται, ἀνασπάωdraw: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)ἀνασπῶνται, ἀνασπάωdraw: pres ind mp 3rd plἀνασπῶντο, ἀνασπάωdraw: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)ἀνασπῶντο, ἀνασπάωdraw: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
12 ἀνασπῶντ'
ἀνασπῶντα, ἀνασπάωdraw: pres part act neut nom /voc /acc plἀνασπῶντα, ἀνασπάωdraw: pres part act masc acc sgἀνασπῶντα, ἀνασπάωdraw: pres part act neut nom /voc /acc plἀνασπῶντα, ἀνασπάωdraw: pres part act masc acc sgἀνασπῶντι, ἀνασπάωdraw: pres part act masc /neut dat sgἀνασπῶντι, ἀνασπάωdraw: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀνασπῶντι, ἀνασπάωdraw: pres subj act 3rd pl (epic doric ionic)ἀνασπῶντι, ἀνασπάωdraw: pres part act masc /neut dat sgἀνασπῶντι, ἀνασπάωdraw: pres ind act 3rd pl (doric)ἀ̱νασπῶντο, ἀνασπάωdraw: imperf ind mp 3rd pl (doric aeolic)ἀνασπῶντε, ἀνασπάωdraw: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀνασπῶντε, ἀνασπάωdraw: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀνασπῶνται, ἀνασπάωdraw: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)ἀνασπῶνται, ἀνασπάωdraw: pres ind mp 3rd plἀνασπῶνται, ἀνασπάωdraw: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀνασπῶνται, ἀνασπάωdraw: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)ἀνασπῶνται, ἀνασπάωdraw: pres ind mp 3rd plἀνασπῶντο, ἀνασπάωdraw: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)ἀνασπῶντο, ἀνασπάωdraw: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
13 ανασπάν
ἀνασπάωdraw: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀνασπάωdraw: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀνασπάωdraw: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀνασπᾶ̱ν, ἀνασπάωdraw: pres inf act (epic doric)ἀνασπάωdraw: pres inf act (attic doric)ἀνασπάωdraw: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀνασπάωdraw: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀνασπάωdraw: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀνασπᾶ̱ν, ἀνασπάωdraw: pres inf act (epic doric)ἀνασπάωdraw: pres inf act (attic doric)——————ἀνασπάωdraw: pres inf actἀνασπάωdraw: pres inf act -
14 ανασπώ
ἀ̱νασπῶ, ἀνασπάωdraw: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀνασπάωdraw: pres imperat mp 2nd sgἀνασπάωdraw: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀνασπάωdraw: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀνασπάωdraw: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἀνασπάωdraw: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀνασπάωdraw: pres imperat mp 2nd sgἀνασπάωdraw: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀνασπάωdraw: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἀνασπάωdraw: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἀνασπάωdraw: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
15 ἀνασπῶ
ἀ̱νασπῶ, ἀνασπάωdraw: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀνασπάωdraw: pres imperat mp 2nd sgἀνασπάωdraw: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀνασπάωdraw: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀνασπάωdraw: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἀνασπάωdraw: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀνασπάωdraw: pres imperat mp 2nd sgἀνασπάωdraw: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀνασπάωdraw: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἀνασπάωdraw: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἀνασπάωdraw: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
16 ανασπάτε
ἀ̱νασπᾶτε, ἀνασπάωdraw: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀνασπάωdraw: pres imperat act 2nd plἀνασπάωdraw: pres subj act 2nd plἀνασπάωdraw: pres ind act 2nd plἀνασπάωdraw: pres imperat act 2nd plἀνασπάωdraw: pres subj act 2nd plἀνασπάωdraw: pres ind act 2nd plἀνασπάωdraw: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀνασπάωdraw: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 ἀνασπᾶτε
ἀ̱νασπᾶτε, ἀνασπάωdraw: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀνασπάωdraw: pres imperat act 2nd plἀνασπάωdraw: pres subj act 2nd plἀνασπάωdraw: pres ind act 2nd plἀνασπάωdraw: pres imperat act 2nd plἀνασπάωdraw: pres subj act 2nd plἀνασπάωdraw: pres ind act 2nd plἀνασπάωdraw: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀνασπάωdraw: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 ανασπά
ἀνασπάωdraw: pres subj mp 2nd sgἀνασπάωdraw: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀνασπάωdraw: pres subj act 3rd sgἀνασπάωdraw: pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic)ἀνασπάωdraw: pres subj mp 2nd sgἀνασπάωdraw: pres ind mp 2nd sg (epic)ἀνασπάωdraw: pres subj act 3rd sgἀνασπάωdraw: pres ind act 3rd sg (epic) -
19 ἀνασπᾷ
ἀνασπάωdraw: pres subj mp 2nd sgἀνασπάωdraw: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀνασπάωdraw: pres subj act 3rd sgἀνασπάωdraw: pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic)ἀνασπάωdraw: pres subj mp 2nd sgἀνασπάωdraw: pres ind mp 2nd sg (epic)ἀνασπάωdraw: pres subj act 3rd sgἀνασπάωdraw: pres ind act 3rd sg (epic) -
20 ανασπώμεν
ἀ̱νασπῶμεν, ἀνασπάωdraw: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀνασπάωdraw: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἀνασπάωdraw: pres ind act 1st plἀνασπάωdraw: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ἀνασπάωdraw: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἀνασπάωdraw: pres ind act 1st plἀνασπάωdraw: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἀνασπάωdraw: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἀνασπᾶν — ἀνασπάω draw pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀνασπάω draw pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀνασπάω draw pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἀνασπᾶ̱ν , ἀνασπάω draw pres inf act (epic doric) ἀνασπάω draw pres inf act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασπᾷ — ἀνασπάω draw pres subj mp 2nd sg ἀνασπάω draw pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic) ἀνασπάω draw pres subj act 3rd sg ἀνασπάω draw pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic) ἀνασπάω draw pres subj mp 2nd sg ἀνασπάω draw pres ind mp 2nd sg (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασπῶν — ἀνασπάω draw pres part act masc voc sg ἀνασπάω draw pres part act neut nom/voc/acc sg ἀνασπάω draw pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἀνασπάω draw pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) ἀνασπάω draw pres part act masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασπῶσι — ἀνασπάω draw pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνασπάω draw pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἀνασπάω draw pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀνασπάω draw pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασπῶσιν — ἀνασπάω draw pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνασπάω draw pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἀνασπάω draw pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀνασπάω draw pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασπᾶσαι — ἀνασπάω draw pres ind mp 2nd sg ἀνασπάω draw pres part act fem nom/voc pl (doric) ἀνασπάω draw pres ind mp 2nd sg ἀνασπάω draw pres part act fem nom/voc pl (doric) ἀνασπάω draw aor inf act (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασπῶμαι — ἀνασπάω draw pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) ἀνασπάω draw pres ind mp 1st sg ἀνασπάω draw pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) ἀνασπάω draw pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) ἀνασπάω draw pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασπῶνται — ἀνασπάω draw pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) ἀνασπάω draw pres ind mp 3rd pl ἀνασπάω draw pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) ἀνασπάω draw pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) ἀνασπάω draw pres ind mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασπῶντι — ἀνασπάω draw pres part act masc/neut dat sg ἀνασπάω draw pres ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀνασπάω draw pres subj act 3rd pl (epic doric ionic) ἀνασπάω draw pres part act masc/neut dat sg ἀνασπάω draw pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασπωμένων — ἀνασπάω draw pres part mp fem gen pl ἀνασπάω draw pres part mp masc/neut gen pl ἀνασπάω draw pres part mp fem gen pl ἀνασπάω draw pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασπᾶται — ἀνασπάω draw pres subj mp 3rd sg ἀνασπάω draw pres ind mp 3rd sg ἀνασπάω draw pres subj mp 3rd sg ἀνασπάω draw pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
