Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἀναμετρέω

  • 1 ἀναμετρέω

    A measure back again, re-measure the road, retrace one's steps,

    ὄφρ'.. ἀναμετρήσαιμι Χάρυβδιν Od.12.428

    ;

    ἀ. σαυτὸν ἀπιών

     measure yourself off!

    Ar.Av. 1020

    ; πόνοισι πόνους ἀ., i. e. undergo a succession of labours, IG3.1374.
    2 enumerate, Hp.Ep.27:—in [voice] Med., recapitulate, E.Or.14.
    II measure over again,

    τὸ ὕδωρ Hp.

    Aër.8.
    2 measure carefully,

    ἀ. ὅσῳ ἐλάσσων ὁ χῶρος γέγονε Hdt.2.109

    ;

    ἀ. τὸ ὅλον Arist.Ph. 221a3

    ; τινί τι one thing by another, Pl.R. 531a:—also in [voice] Med.,

    ἀ. γῆν Ar.Nu. 203

    ; ἀνεμετρησάμην φρένας τὰς σάς took the measure of.., E. Ion 1271;

    γνώμης πονηροῖς κανόσιν ἀναμετρούμενος τὸ σῶφρον Id.El.52

    :—[voice] Pass.,

    ἀ. τινί

     to be measured by,

    Pl.Ti. 39d

    .
    3 measure out,

    θοὐμόφυλον ἀ. δάκρυ E.IT 346

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναμετρέω

  • 2 ἀναμετρέω

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀναμετρέω

  • 3 αναμετρήσει

    ἀναμέτρησις
    measurement: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀναμετρήσεϊ, ἀναμέτρησις
    measurement: fem dat sg (epic)
    ἀναμέτρησις
    measurement: fem dat sg (attic ionic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind mid 2nd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ναμετρήσει, ἀναμετρέω
    measure back again: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ναμετρήσει, ἀναμετρέω
    measure back again: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind mid 2nd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αναμετρήσει

  • 4 ἀναμετρήσει

    ἀναμέτρησις
    measurement: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀναμετρήσεϊ, ἀναμέτρησις
    measurement: fem dat sg (epic)
    ἀναμέτρησις
    measurement: fem dat sg (attic ionic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind mid 2nd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ναμετρήσει, ἀναμετρέω
    measure back again: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ναμετρήσει, ἀναμετρέω
    measure back again: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind mid 2nd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀναμετρήσει

  • 5 αναμετρήσω

    ἀ̱ναμετρήσω, ἀναμετρέω
    measure back again: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 1st sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 1st sg
    ἀ̱ναμετρήσω, ἀναμετρέω
    measure back again: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 1st sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 1st sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αναμετρήσω

  • 6 ἀναμετρήσω

    ἀ̱ναμετρήσω, ἀναμετρέω
    measure back again: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 1st sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 1st sg
    ἀ̱ναμετρήσω, ἀναμετρέω
    measure back again: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 1st sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 1st sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀναμετρήσω

  • 7 αναμετρή

    ἀναμετρέω
    measure back again: pres subj mp 2nd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind mp 2nd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres subj act 3rd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres subj mp 2nd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind mp 2nd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αναμετρή

  • 8 ἀναμετρῇ

    ἀναμετρέω
    measure back again: pres subj mp 2nd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind mp 2nd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres subj act 3rd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres subj mp 2nd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind mp 2nd sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀναμετρῇ

  • 9 αναμετρούμεν

    ἀ̱ναμετροῦμεν, ἀναμετρέω
    measure back again: imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    ἀναμετρέω
    measure back again: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)
    ἀναμετρέω
    measure back again: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > αναμετρούμεν

  • 10 ἀναμετροῦμεν

    ἀ̱ναμετροῦμεν, ἀναμετρέω
    measure back again: imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    ἀναμετρέω
    measure back again: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)
    ἀναμετρέω
    measure back again: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀναμετροῦμεν

  • 11 αναμετρήσεις

    ἀναμέτρησις
    measurement: fem nom /voc pl (attic epic)
    ἀναμέτρησις
    measurement: fem nom /acc pl (attic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 2nd sg (epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 2nd sg
    ἀ̱ναμετρήσεις, ἀναμετρέω
    measure back again: futperf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 2nd sg (epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > αναμετρήσεις

  • 12 ἀναμετρήσεις

    ἀναμέτρησις
    measurement: fem nom /voc pl (attic epic)
    ἀναμέτρησις
    measurement: fem nom /acc pl (attic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 2nd sg (epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 2nd sg
    ἀ̱ναμετρήσεις, ἀναμετρέω
    measure back again: futperf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 2nd sg (epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἀναμετρήσεις

  • 13 αναμετρήσομεν

    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 1st pl (epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 1st pl
    ἀ̱ναμετρήσομεν, ἀναμετρέω
    measure back again: futperf ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 1st pl (epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 1st pl

    Morphologia Graeca > αναμετρήσομεν

  • 14 ἀναμετρήσομεν

    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 1st pl (epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 1st pl
    ἀ̱ναμετρήσομεν, ἀναμετρέω
    measure back again: futperf ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor subj act 1st pl (epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: fut ind act 1st pl

    Morphologia Graeca > ἀναμετρήσομεν

  • 15 αναμέτρει

    ἀ̱ναμέτρει, ἀναμετρέω
    measure back again: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: imperf ind act 3rd sg (attic epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: imperf ind act 3rd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > αναμέτρει

  • 16 ἀναμέτρει

    ἀ̱ναμέτρει, ἀναμετρέω
    measure back again: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: imperf ind act 3rd sg (attic epic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: imperf ind act 3rd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀναμέτρει

  • 17 αναμετρεί

    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > αναμετρεί

  • 18 ἀναμετρεῖ

    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἀναμετρέω
    measure back again: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀναμετρεῖ

  • 19 αναμετρηθέντα

    ἀναμετρέω
    measure back again: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor part pass masc acc sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor part pass masc acc sg

    Morphologia Graeca > αναμετρηθέντα

  • 20 ἀναμετρηθέντα

    ἀναμετρέω
    measure back again: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor part pass masc acc sg
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    ἀναμετρέω
    measure back again: aor part pass masc acc sg

    Morphologia Graeca > ἀναμετρηθέντα

Страницы

См. также в других словарях:

  • ἀναμετρῇ — ἀναμετρέω measure back again pres subj mp 2nd sg ἀναμετρέω measure back again pres ind mp 2nd sg ἀναμετρέω measure back again pres subj act 3rd sg ἀναμετρέω measure back again pres subj mp 2nd sg ἀναμετρέω measure back again pres ind mp 2nd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναμετρήσομεν — ἀναμετρέω measure back again aor subj act 1st pl (epic) ἀναμετρέω measure back again fut ind act 1st pl ἀ̱ναμετρήσομεν , ἀναμετρέω measure back again futperf ind act 1st pl (doric aeolic) ἀναμετρέω measure back again aor subj act 1st pl (epic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναμετρεῖ — ἀναμετρέω measure back again pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀναμετρέω measure back again pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀναμετρέω measure back again pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἀναμετρέω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναμετρηθέντα — ἀναμετρέω measure back again aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀναμετρέω measure back again aor part pass masc acc sg ἀναμετρέω measure back again aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀναμετρέω measure back again aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναμετρησάντων — ἀναμετρέω measure back again aor part act masc/neut gen pl ἀναμετρέω measure back again aor imperat act 3rd pl ἀναμετρέω measure back again aor part act masc/neut gen pl ἀναμετρέω measure back again aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναμετρουμένων — ἀναμετρέω measure back again pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἀναμετρέω measure back again pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) ἀναμετρέω measure back again pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἀναμετρέω measure back… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναμετροῦν — ἀναμετρέω measure back again pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἀναμετρέω measure back again pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἀναμετρέω measure back again pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἀναμετρέω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναμετροῦντα — ἀναμετρέω measure back again pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀναμετρέω measure back again pres part act masc acc sg (attic epic doric) ἀναμετρέω measure back again pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναμετροῦντι — ἀναμετρέω measure back again pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἀναμετρέω measure back again pres ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀναμετρέω measure back again pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἀναμετρέω measure back… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναμετροῦσι — ἀναμετρέω measure back again pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀναμετρέω measure back again pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἀναμετρέω measure back again pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀναμετρέω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναμετροῦσιν — ἀναμετρέω measure back again pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀναμετρέω measure back again pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἀναμετρέω measure back again pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀναμετρέω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»